Angel

.صباح الخير، سيدتي - .صباح الخير -

.أرغب في حجز جناحٍ صغيرا. يجب أن يكون هادئًا

،لدي جناح ساحر .يطل على الفناء الخارجي

هلّا وقعتِ باسمك هنا؟

.شكراً، سيدتي ،حتى لا نزعجك لاحقاً

هلّا تركتِ جواز السفر هنا؟ - جواز السفر؟-

.أظهرت جوازي عند المطار - .أعتذر، ولكنها الأنظمة الحكومية -

صار السفر أكثر تعقيداً، أليس كذلك؟

.شكراً، سيدتي. لو سمحت

.صباح الخير، سيدتي - هلّا أخذت السيدة إلى الجناح -ال54؟

.إتبعيني، لو سمحتِ

هل هناك خطب ما؟

.لا على الإطلاق- ...سيكون كل شيء على ما يرام، أؤكد لك -

.(سيدة (براون - .شكراً -

.خمسة وثلاثون فرانك - ألا تتحدث الإنجليزية؟ -

.لا إنجليزية، سيدي

شكراً، سيدي. شكراً

أليس من المفترض أن أحصل على الباقي؟ - .شكراً، سيدي. شكراً -

.لا، لا، المال. أعني... الفكّة

.أعني... رد لي - .شكراً، سيدي. شكراً جزيلاً -

.حسناً، أحتفظ بها لنفسك

أتريدني أن أنتظر؟

.شكراً جزيلاً

.عظيم! أتعلمين، ستعجبني البلشفية

لماذا، هل ستتمكن من الحصول على المعيشة بنفسك؟

.لا، هذا هو الجزء السيء بشأن البلشفية .لكن لها فضيلة

.لولا الثورة، لكانت الدوقة في روسيا حالياً

.عوضاً عن تقديم صالون جميل

.وربما لم تكن لتسنح لي صدفة لقاءك

.رسالة لمعاليك

من هو السيد (هالتون) هذا؟ - .لم أره من قبل -

أعتقد أنه إنجليزي. يقدّم التحية .(من النقيب (باكلر

.النقيب (باكلر)؟ أوه، أجل

.دعه ينتظر في غرفة الاستقبال .سأتآخر لضع دقائق

،ستكون الدوقة مسرورة للقاءك .لكنها ستتأخر لبضع لحظات

.تفضّل هنا، أرجوك

.شارع دو لا تور، ٣١٤ - .المعذرة، سيدتي-

.أوه، ل314شاردع دو لا تور - .أجل، سيدتي -

كيف تريدين أن أعلن عنك، سيدتي؟

.أوه... قل إنه صديق قديم فحسب

.اسمع يا صديقي، هذا هام جداً

هل من طريقة للوصول إلى الآنسة (فيلد)؟ ماذا تقول؟

34670 مالذي تريد؟

.اعذريني - من هذا الذي يعزف البيانو؟ -

.الإنجليزي - .لقد نسيت بشأنه -

.اعذريني. هناك سيدة بانتظارك

من تكون؟ - .تقول أنها صديق قديم -

أخبرها أن تترك عنوانها .ولا تسمح لها بالدخول مجدداً

.كل ما أريده هو كأس من الشاي وساندويتش

!مهلاً - .نعم -

.ليس معقولاً - .إنه أنا بالفعل -

تبدين في صحة جيدة. أتعملين، لم أركِ .منذ أن إفتتحتُ الصالون

...ولم يصلني منك اتصال منذ - .(ستة أعوام، (آنا -

ست؟ لمَ لم تبعثي لي رسالة؟

أنتِ تعلمين أني أحب البقاء .على اتصال مع الأصدقاء القادمى

.لهذا السبب لم أبعث لك بالرسائل

.أوه! أوه

.حسناً، أخبريني كل شيء كيف هي روما؟

.روما؟ لم أذهب إلى روما منذ سنين

هل انتقل زوجك من منصبه؟

زوج؟ أوه، أنتِ تعنين (ساڤولدي)؟

.هذا صحيح - .أوه، لم أتزوجه -

.أنهيت الخطوبة - لماذا؟ -

.لا أتذكر -

وماذا تفعلين الآن؟- .في الحال، أنا في باريس -

.بالمناسبة، أنا لست في باريس. هل يمكنني الوثوق بك

.أعدك

.آنا)... أنا في موقف صعب)

خطير؟ - .جداً -

في الحقيقة لقد جئت إلى باريس لأطلب نصيحتك

.أنتِ تعلمين أني دائماً أعطي نصائح رشيدة - .أجل أعلم -

في الطريق إلى هنا، أدركت .أني لا أبحث عن نصيحة رشيدة

.لا أريد أي إدراك، واقع أو منطق

.لن تخدمني حالياً

مالذي يجري في باريس؟ - ...في الواقع -

هلّا سمحتِ لي؟

...مرحباً

،أوه، إنه أنت. اسمع هل بإمكاني الاتصال بك بعد عشر دقائق؟

أتريديني أن أخرج؟ - .مهلاً -

.كم أنتِ متفهمة

.مرحباً - .مرحباً -

.أشكركِ على لقائي

.(أقدّم لك التحية من النقيب (باكلر

النقيب (باكلر)؟ - .(لابد أنكِ تتذكرين (ويلي باكلر -

...كان دائماً ما يتحدث عنك و

قال لي، إن أردت أن تحظى بوقتٍ ...ممتع في باريس، اذهب إلى صالون الدوقة و

.و ها أنا هنا

.وها أنت هنا

...إذاً أنت تريد قضاء وقت ممتع في باريس. - حسناً -

.لابد من أن نتأكد أنك ستحظى بوقت ممتع جداً

.اجلس، أرجوك

هل جئت إلى باريس من قبل؟ - .ليس من بعد الحرب -

.لابد أنك تشعر بالحماس - .نعم، أنا متشوق -

.وسعيد جداً للقاءك

.شكراً

.اجلس، رجاءً

.سترى باريس في أفضل حالاتها - .أنا سعيد بهذا -

دعني أفكر. مالذي علي إقتراحه؟

أوه، أولاً، يجب عليك .زيارة متحف اللوڤر

الـ... ماذا؟

أحد أكثر معارض اللوحات .إثارةً للإهتمام في العالم

.لابد أنك سمعت بالموناليزا

.نعم... أجل، أظنني فعلت

ألست مهتماً باللوحات؟

.أوه، أنا أعرف. برج إيفل

أتعنين ذلك... الشيء المعدني في السماء؟

أتعلمين ما أخشى؟

ماذا؟ - .أخشى أن تقترحي كنسية نوتردام -

.هذا ما كنت سأصل إليه

سيدتي، حتى لو أتيتني بتاريخ كل حجرة بشكل مستقل

.لا أزال غير مهتم - أوه -

.تعلمت من الحياة أن الصباحات سهلة التدبير

الصعوبة تكمن في التخطيط للأمسيات - .أوه، يالغبائي -

.تريدني أن أرتب لك سهرة .سهرة، جميلة وكبيرة

.ليست كبيرة جداً - ستة؟ -

أربعة؟

اثنان؟

.اثنان هو أفضل إقتراح

لمَ تنظر إليّ هكذا؟

.إنه مجنون تماماً

عمَّ تتحدث؟

باكلر). لقد وصفك بأنك) .فارغة تماماً

..أكثر سناً بكثير، و ... قد بدأتي في

.قد بدأتي في الانتفاخ - .يالوقاحته -

.آمل أنك لا ترى أن الوصف يناسبني

لو أنه قال أنكِ أجمل امرأة ...في العالم

.لاستطعت تمييزك في أي مكان

.هذا مشجع. أشكرك

.أتسائل من قد يعجبك من بين رفاقي

هل لي أن أقدم إقتراح؟ - .تفضل -

...سيسعد رفيقنا المشترك (باكلر) لو

.لو تناولتي العشاء معي - .أنا مخطوبة -

.أوه. حسناً، إذاً، إنسي الأمر

،سأتناول بيضاً مقلياً .قصة محقق وأنام

سيدتي. هل كنتِ قط تحت رحمة الوحدة؟

هل جرّبتي أن تكوني غريبة في مدينة غريبة؟

.في أغلب الأحيان - وماذا فعلتِ؟ -

.بكيت

.حسناً، هذا ما سأفعله

.كافيه دانوب. تمام التاسعة

.الثامنة والنصف

.تمام التاسعة

...لكن، معاليك

.أوه، بالمناسبة، أنا لست الدوقة

ماذا؟

.التاسعة إلا ربع

.(سيد (هالتون

.مرحباً - .مرحباً -

.(أنتِ الدوقة (آنا - .أجل -

لقد وصفك النقيب بدقة تامة، لاستطعت معرفتكِ في أي مكان

.أوه، أشكرك جداً

النقيب (باكلر). أتصور أنه يريدني .أن أرتب لك شيئاً

من تود أن تقابل؟ ماذا تود أن تفعل؟

.أود رؤية متحف اللوڤر

الـ... ماذا؟ - .أجل، اللوڤر -

برج إيفل، وأكثر من .أي شيء آخر، نوتردام

.(هل أنت متأكد من أنك صديق للنقيب (باكلر

.أجل

.أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك في شيء

.بلا تستطيعين

أخبريني باسم السيدة .التي كانت هنا منذ قليل

.سيدة؟ لا أعلم

هل كان هنا سيدة؟ - .كفّي عن هذا، أنتِ تعلمين أنها كانت هنا -

.أنا جادة، لا أعرف. أقسم لك

.حسناً

.إلى اللقاء، معاليك

سيد (هالتون). لمَ تريد معرفة اسمها؟

لأنني سأتناول العشاء .معها عند التاسعة إلا الربع

.(أنت بالفعل صديق للنقيب (باكلر

يالها من أغنية جميلة. ما اسمها؟

.ليس لها اسم .ارتجلتها للتو لكِ، سيدتي

.ولك، سيدي، شكراً - .شكراً -

.لابد أنك كنت ناجحاً في علاقاتك

مالذي يجعلك تقولي هذا؟

لن يتمكن أحد من طلب عشاء .عشاء لذي كهذا، إن لم يكن كذلك

هل أنا ناجح معك؟

.بل مذهل

.أتسائل إن كنت كذلك - ولمَ تشك في الأمر؟ -

هانحن هنا، عند طبق الحلوى .ولازلنا لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض

لم تخبيريني باسمك ولم .تسمحي لي بأن أخبرك باسمي

يا إلهي. ألم ننتهي من هذا النقاش عند الحساء؟ ثم مجدداً عند السلطة؟

لمَ نفسد أمسية مثالية كهذا بالأسماء؟

.لا أريد أن أعرف اسمك

.أياً كان، أعلم أنه لن يناسبك

.شكراً

.لا أريد المخاطرة

.ثم أني أعرف كل شيء عنك

حقاً؟

...القدر أعطاك عينان رماديتان، شعر بني

ابتسامة ساحرة

.جاذبية قوية

.وهذا كل ما يهم

.أكتفي بهذا

هل أنتِ متزوجة؟

.عدنا إلى الحساء والسلطة

لما كل هذا الفضول؟

.الغيرة

.الغيرة الشديدة

.ظننت أننا سنقضي أمسية ممتعة

.لكن الآن أصبح الأمر جدياً