Hard Ticket to Hawaii

Du burde tage en dukkert, Rowdy. Vandet er skønt.

Nej tak. Jeg har en bedre måde, at få varmen på.

Tak.

Jeg kommer til at savne dig.

Du behøver ikke at tage tilbage til Molokai? Du kan arbejde for mig, på Honolulu.

CIA vil have mig til Molokai.

Narko bekæmpelse er ikke for piger.

Helt sikkert. Så hellere blive her, og lege "Tarzan og Jane".

Jeg måtte prøve.

- Virkelig? - Så prøv det her.

- Lad den blive, Bobby. - Er du sikker, Henry?

Øen tilhører Daioo familien. De har dyrket marihuana, i 3 generationer.

Hvert år kommer jeg forbi for at sige de skal holde lav profil.

Så får de en bøde, og det er det.

- Fortsætter de bare? - Ja, men de lader alle andre være.

Det skaber lokale arbejdspladser, og de bruger pengene de i byen.

Det kommer alle til gode.

Jeg får lidt af produktet, som jeg glædeligt deler ud af.

Jeg går på pension om en måned, og så overtager du,

- Så følg godt med, Bobby. Okay, Henry.

Det er værre end jeg troede.

Det ser forkert ud. Se alle de mennesker. Det er jo rent samlebånd.

De har maskingevær.

Der er noget galt. Tilbage til båden nu!

Henry!

Skyd ikke! Slip os fri. Vi gør ikke noget!

- Sådan. - Godt arbejde!

Skær dem og deres båd i småstykker, og fodr dem til fiskene.

"Hårde bananer på Hawaii"

Kom nu folkens. Fart på. Det kan I gøre bedre.

Få nu lidt fart på, Derek! Det er jeres job.

Hvad sker der?

Hej, Bill. Se om du kan hjælpe til derover.

De går bare og venter på frokost.

Frokost? Kaffepausen er da lige slut.

Sådan ja.

Den er sgu tung.

Jeg hader virkelig morgenvagter.

Narko strømmere skal være i god form.

Ikke mig. Jeg er en kvinde.

Var det ikke for aftalen, var du død.

Mafiaen lovede at gøre en ende på mig hurtigt. Det er mere end man kan sige om dig.

Det var en god aftale du fik, med vidnebeskyttelsen.

Jep. I det mindste er jeg på Hawaii.

Hej, Donna. Da FBI sagde jeg skulle til Hawaii for at hjælpe dig med dit dække,

lød det fantastisk. Og det holdt stik.

CIA forventer at vi er i god form hele tiden.

- Men jeg er bare civil. - Derfor kan du godt holde dig i form.

Av!

Det er godt.

Vi holder kaffepause. Klarer I den næste last?

Okay. Vi ses.

Det er godt nok en klam slange.

- Og tung. - Kom så.

- Hej, Dickson! - Hej, hej.

Er du klar til Molokai turen?

Ja. I har et bryllups par, som skal til Halawa Valley...

og en slange.

En slange? Jeg hader slanger, Dickson.

Og der har aldrig været slanger på øen.

Det kommer der nu.

Det er til en udstilling, på Molokai Ranch Wildlife Park.

Vær sikker på de får den her bog, om hvordan den skal passes.

Det kan du tro. Tak, Dickson, vi ses.

Hyg jer.

- Hej, drenge. - Hejsa.

Hejsa.

I vil elske stedet. Det er så romantisk.

- Det er smukt. - Det er så fantastisk.

Lad os komme afsted.

Jeg har lige fundet en kur mod kedsomhed, Donna.

Jeg lader som om, jeg er i en James Bond film.

Sikke en fantasi du har, Taryn.

Jeg skal jo have fundet på ny identitet, og glemme den gamle.

Og hvem af James Bond skuespillerne, kan du bedst lide?

Jeg kan lide dem alle.

Vi er klar herinde. Sig til når I er færdige.

Okay, Taryn, kalder du radiotårnet?.

Dette er Cessna Molokai Cargo November 9-9,

7-8-6, vi beder om tilladelse til at køre til bane 5, venstre.

Modtaget, Molokai Cargo, I har grønt lys.

Pokkers. Det her er slangen til dyre reservatet.

Bruce, Derek?

Har I læsset en kasse med en slange i, som var mærket "Forurenet", på flyet?

Nej, Boss. Der der stod "Levende slange", på kassen.

- Levende slange? - Ja.

Er I helt væk? Nu er jeg nødt til at kalde flyet tilbage.

Slangen de har fået med, er farlig!

Levende slange.

Giv mig en hånd, Bruce.

Okay, så er det nu.

Det ligger et stykke herfra, men I vil elske det.

Det er godt nok lækkert.

Det er et af de flotteste camping områder i verden.

Rejseselskabet fortalte os, at vi er de eneste her.

Er vi det?

Med garanti.

Skønt! Vi elsker bare naturen.

Honolulu kalder November 9-9, 7-8-6. Kan I høre mig? Skifter.

Svar nu. I har en farlig slange.

Honolulu kalder November 9-9, 7-8-6. Er I der?

Dette er Honolulu som kalder November 9-9, 7-8-6. Kan I høre mig?

Her er så skønt. Vi sætter virkelig pris på I fløj os herud.

Ingen årsag. Vi kommer tilbage og henter jer med Jeepen.

Vi bor lige på den anden side af bakken.

Tusind tak. Vi ses i morgen.

Farvel. Hav det godt.

Er her ikke bare perfekt, skat?

Denne del af planen gør mig altid nervøs, Mr. Chang.

Det ville næsten være bedre at gå igennem tolden.

Sådan som de overvåger os. Aldrig i livet.

Denne metode har altid virket.

Vi får hverken ballade med toldere eller kystvagten.

Og kunden får sin betaling, uden dikkedarer.

Javel.

Hvad er det?

Den kommer lige imod os.

Pas på!

Den lander lige her!

Hvem styrer den mon?

Det er ikke legetøj. Den ser dyr ud.

Dørene åbner sig!

Hvad i alver...

Rør jer ikke!

Stands!

Lad os komme væk!

Skynd dig, Donna!

Hvem var de tøser?

Lad dem ikke slippe væk!

Pokkers. De nåede væk!

Varerne er væk. De må have taget dem!

Hvad gør vi?

- Jeg frygter hvad Seth vil gøre. - Ja.

Vi er nødt til at finde ud af hvad der skete, Taryn.

Lad os tømme flyet, og hoppe i boblebadet. Der tænker bedst.

Jeg henter sækkevognen.

- Den vejer godt til. - Ja, den er godt nok tung.

- Den er tung. - Meget.

Her står hvad den spiser og hvordan den passes.

"Alle slanger spiser kød".

"De sluger deres bytte helt, ofte større end dem selv.

"Mange slanger fanger deres bytte og sluger dem levende."

"Andre dræber deres bytte først.

"Nogle spiser endda kun hver anden uge."

- Jeg håber ikke den her er sulten. - Enig.

Når vi er færdige her, så lad undersøge æsken, vi fandt.

Lad os sætte kassen i hangaren.

Efter en dag som denne, vil man bare hjem.

Enig.

Charlotte, min skat, hvor har du været?

Det er længe siden.

Jeg er bare servitrice. Her er alt for dyrt for mig.

Du kan altid spise mig. Gratis.

Jeg får helt lyst til at blive vegetar.

Undskyld mig, Ashley, men skal du ikke tjekke reservationerne?

Jeg viser Charlotte til hendes bord.

Klart, Edy.

Charlotte!

Vi ses, skat.

Nyd din frokost.

Charlotte, hvor er jeg glad for du kom tilbage.

Jeg er ikke bare en hurtig snakkende producer fra New York.

Jeg er oprigtigt glad for dig, Charlotte.

Du voldtog mig nærmest i går.

Det var i går, Charlotte Sket er sket.

Jeg er glad for dig, Charlotte,

Jeg er ligeglad med din krop. Det er slut.

Kan jeg hjælpe dig?

Jeg vil gerne have et par meloner.

Hej, Mr. Romero, er alt som det skal være?

- Perfekt som altid, Edy. - Mange tak.

- Undskyld mig. - Naturligvis.

- Hvad laver I her? - Vi har dårlige nyheder.

Nogle kom os i forkøbet. De slap væk.

Det ser ud til de næsten slog dig ihjel! Hvem var de?!

- Et par duller. - Duller?

Idioter.

De slap væk i et fragt fly.

- Molokai Cargo? - Ja.

Hvis hjerne var fugle lort, var dit bur helt rent.

Jeg finder nogle andre til opgaven. Forsvind.

Kom her.

Jeg har et job til dig.

Lad os se hvad der er i æsken, Donna.

- Diamanter! - De må være en formue værd.

- Det var derfor de ville slå os ihjel. - Vi er i store problemer.

Tror du de ved hvem vi er?

Hvor mange kvindelige piloter tror du der er på Molokai

Kun os. Jeg smutter.

Hvor skal du hen? Det er alt for farligt.

Hvad gør vi?

Først rapporterer vi til Rowdy.

Så ringer vi til parken, og får dem til at hente slangen.

Kom.

Kom så. Drej hænderne. Drej dem.

Godt. Parer.

Kom så.

Okay, godt. Flot arbejde.

Jade,

Kan du se disse hænder?