2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team

!بندازش برای سمت چپ

!نزدیک بود

.اصلا نزدیکم نبود

.بازم سه تا مدافع سمت چپ هستن

هر آماتوری میتونه جلوش رو بگیره

فقط فورا منو بیار توی بازی

!شرمنده

...اگه من توی بازی بودم

ما میتونستیم این بازی رو ببریم

تقصیر من نیست که نیمکت نشین شدم

!باید وقتی دریافت می کنین بیاین عقب

به مربی بگو

این دیگه برای من زیادیه

.فقط با بردن میتونیم دهن انجمن اولیا و مربیان رو ببندیم

.مشکل از سوتائه که دیگه به باشگاه نیومد

.من هیچ کار اشتباهی نکردم. هیچی

تماس از آکادمی مِیسی

...الو؟ ما الان وسط یه مسابقه ایم

چی؟ بیمارستان؟ یوشینو سوتا بیمارستانه؟

...سوتا توی خونه ش تنها پیدا شده و

2/43 : تیم والیبال پسران دبیرستان سِیین

دنیای انیمه تقدیم می کند danysalehi : مترجم @ awsub :آدرس کانال ما

!چیکا ! چیکا

...یونی

تـ-تو واقعا میخوای بری توکیو؟ اینطوری دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی بینیم؟

...آره

...فراموشت نمیکنم !یونی، من هیچوقت فراموشت نمیکنم

!منم هیچوقت فراموشت نمیکنم، چیکا

.آرزو میکنم میتونستیم همیشه باهم باشیم

.خداحافظ، یونی

...خب، شنیدم

.که اون دانش آموز انتقالیه امروز قراره دیر بیاد...

.موندم جذاب هست. امیدوارم که جذاب باشه

.اون کاملا متوسطه. شاید حتی زیر متوسط باشه

ولی تو فقط زمانی که باهاش مهدکودک بودی میشناختیش، درسته؟

.ممکنه تا الان جذاب تر شده باشه

نه بابا. اون چهار-چشمیِ کوتوله .هنوزم تو ورزش ها افتضاحه

چت شده؟ کشتی هات غرق شده؟ .عجب بچه ای هستیا

ببند باو. انقدر ادای خواهر بزرگتر رو در نیار

.برو سر کلاس خودت

.باشه،باشه، هنوزم کوچولویی

،زیرش شورت پوشیدمه .پس دید زدنت فایده نداره

.شورت پشمی. چقدر مزخرف

.اصلا نمیفهمم چرا به خودت زحمت میدی اونا رو بپوشی

.باید خدمتت عرض کنم که اینا مد روزه

.گمونم برای بچه ای مثل تو، این چیزا هنوز زوده

دختر عموت بازم داره دردسر درست میکنه، یونی؟

.ببندش باو. خفه

شنیدم که دانش آموز انتقالی، دوست .دوران کودکیت بوده

.از مهدکودک

منتظری دوباره ببینیش؟

.خل شدی؟ یارو پسره

.در حقیقت، خیلی مشتاق بودم

مشکلش چیه؟ توی تعطیلات زمستون ،اسباب کشی شون به اینجا تموم شد

.حتی نیومد منو ببینه

!چیکا

ها؟

چیکا منو نشناخت؟

2/43: تیم والیبال پسران دبیرستان سِیین

"قسمت اول : پسر ها، چیکا و یونی"

.ایشون هایجیما کیمیچیکا از توکیو هستن

"کیمیچیکا هایجیما"

،ظاهرا پدربزرگش اینجا زندگی میکنه

و تا زمانی که مهد میرفته .توی سوزومو زندگی می کرده

.منو ندید میگیره

.کوروبا

هه؟

ظاهرا هایجیما توی مدرسه قبلیش والیبال بازی میکرده

.و قراره به تیم والیبال اینجا ملحق بشه

.لطفا این دور و بر رو نشونش بده

هایجیما، میتونی روی .صندلیِ جلوی کوروبا بشینی

پُستت؟ - هه؟ -

پُستت چیه؟ عضو تیم والیبالی،درسته؟

.آه، منظورت از پست اون بود .حقیقتش، فکر نمیکنم پست خاصی داشته باشم

پست نداری؟ پس موقع مسابقات چیکار میکنی؟

،من هیچوقت توی یه بازی واقعی نبودم .و تمریناتمون هم هر موقعی هست

تیم ما با آدمایی پر شده که فقط .میخواستن همینطوری عضو یه کلوپی باشن

میدونی که، توی مدرسه باید عضو ...یه کلوپ یا تیمی باشی، پس

.گمونم نگرفتی

نکنه مدرسه قبلیت خیلی خوب یا همچین چیزی بوده؟

.فقط الکی هیکل گنده کردی

چـ...چی؟

مشکلش چیه؟

.چیکا؟ آه، کیمیچیکا. آره، یادمه

درسته؟ از اونجایی که تو هم .اون رو یادته پس واقعیه

نکنه فکر کردی روحی چیزیه؟ .عجب ابلهی هستی تو

تو خبر داری چرا اونا رفتن توکیو؟

چونکه مادرش فوت کرد. یادمه .پیری هم بلند شد رفت مراسم ختمش

.باباش در اصل اهل توکیو بود

.موندم برای چی برگشته اینجا

.چه میدونم. برو از خودش بپرس

.اگه میتونستم که ، حال و روزم این نبود

.فعلا یه سد نفوذ ناپذیر کشیده

هی، به نظرت من فقط هیکل گنده کردم؟

خبر نداشتی؟

.من اونی ام که باید بهش بگی فقط هیکل گنده کرده

چیزی از من بهت نمیرسه. ها؟

واقعا چیزیه که درباره ش لاف بزنی؟

. بفرما - یونی؟ -

"ایتوکو کوروبا"

.عمه میگه وقت شامه

.زودباش بیا خونه

ایتوکو چجوری فهمید من اینجام؟

ایتوکو چجوری فهمید من اینجام؟

.ای خدا، عجب خنگی هستی

چیه...؟

.کوروبا

چیکا...هایجیما. این موقع اینجا چیکار میکنی؟

.کار های باشگاه

باشگاه منظورت... والیباله؟

امروز تمرینه،مگه نه؟

ولی، هیچکس اونجا نیست، مگه نه؟

.نه

داشتی تنهایی تمرین می کردی؟

.ها

هی، چیکایی،آره؟

.ای خدا، چقدر بزرگ شدیه .تقریبا هم قد یونی هستی

این یوریه. یادت میاد؟

همون پسرعموم که اومد خونه .پدربزرگم شوگی بازی کرد

.یادمه

که چی؟

،کوروبا

.واقعا داری عمرت رو تلف می کنی

چـ--؟

عمرت رو تلف می کنی؟ که چی؟ خودت الان داری خوب ازش استفاده می کنی؟

.استفاده می کنم

.چه مرگشه؟ واقعا بد تر از قبلش شده

.توی مدرسه هم همینطوریه، برای همین تو چشمه

.بدوید - .چشم -

.بعدی - !چشم -

.سرویس چکشی... ایول

.هی، دانش آموز انتقالی

بازم خودت تنهایی؟

،همونطور که خودتم میبینی .ما فضای کافی نداریم

،اگه قراره خودت تنهایی بازی کنی نمیتونی بری یه گوشه انجامش بدی؟

اگه از تمام سالن ورزش استفاده کنیم .تمرین ها مون موثر تر میشه

منم اگه از نصف سالن استفاده نکنم .نمیتونم درست تمرین کنم

.اصلا هم مهم نیست چند نفر هستین

،اگه فضای کافی برای تمرین ندارین .برین با مشاور صحبت کنین

مشکل تو چیه؟ .تازه اومدیه مدرسه

.هی

اگه اون تنهایی تمرین نکنه شما هم دیگه اعتراضی ندارین، درسته؟

.شـ-شرمنده که... دیر اومدم

چه فکری تو سرته؟

.اومدم به تو سر بزنم

اینکه عمرم رو داشتم تلف می کردم ،رفته بود روی اعصابت

منم گفتم باید بیام پیش تو .یه سری کار درست درمون انجام بدم

.این رو هم بگم، نیومدم که کمکت کنم

.همینطوری داشتم گذری رد میشدم .یه نفر به 20 نفر عادلانه نیست

.مطمئنم نیستم که دو به 20 هم فرقی باهاش داشته باشه

.از دست تو، آدم مزخرفی هستی .دقیقا برای همینه که هیچ دوستی نداری

.دیدمش. سرویس چکشی های خفنی می زدی

باید بهتر بشم، وگرنه نمیتونم .ازشون توی مسابقات استفاده کنم

آه، پس برای همینه که همه ش سرویس می زدی؟

.تقریبا تنها کاریه که تنهایی میشه انجام داد

لباس ورزشیم رو نیاوردم، ولی گمونم .مشکلی نباشه که باهات تمرین کنم

.امروز هم برنامه ای با یوری ندارم

،ولی من خیلی افتضاحم .پس گمون نکنم بتونم کمک زیادی بکنم

،اگه تنهایی بهتر میتونستی از پسش بربیای .اصلا نمیومدم

به چی فکر میکنی؟

.یه لحظه صبرکن. میرم لنز هام رو بذارم

عه؟ چرا ؟

برای اینکه تنها بودم .عقب وایساده بودم

.تازه، تو توی گرم کردن خیلی افتضاحی

.باید تمرینات کششی رو درست انجام بدیم .یه لحظه صبرکن

هه؟

ورزشی که در اون، شش بازیکن تیم همراه هم باید حواسشون باشه که .توپ توی زمینشون به زمین نخوره

...ریاضی 95... مطالعات اجتماعی 99

...ریاضی 95... مطالعات اجتماعی 99

کیمیچیکا هایجیما

پس چجوریه که ژاپنی رو 30 گرفتی؟

خفه. تا کِی می خوای درباره ش حرف بزنی؟

...آخ آخ

برای تو هم، ریاضی شدی 42 .و مطالعات اجتماعی هم شدی 55

،اگه قراره درباره نمرات من حرف بزنی

چطوره درباره این بگیم که من توی ژاپنی 87 گرفتم؟

!لعنتی، آیی