Elena Knows (Elena sabe)

BASEADO NO ROMANCE ELENA SABE, DE CLÁUDIA PIÑEIRO

A ELENA SABE

Vá lá.

Ajuda-me, mãe.

Vamos perder a vez. Estão à tua espera.

Não quero ir.

Vais gostar. Ficarás bonita.

A Mimi disse que te faria uma massagem à cabeça, como gostas.

E depois da coloração vai pôr-te uma máscara de creme.

Achas mesmo necessário, Rita?

Só a unha do pé me incomoda. Podes cortá-la tu.

Sim, posso cortá-la, é verdade.

Dá-me nojo, mas posso cortá-la.

Mas não te posso cortar nem pintar o cabelo.

Não quero limpar depois.

Passei dois dias a tirar as manchas dos azulejos.

Já pus os comprimidos?

Sim.

Vamos.

Vá lá.

Um, dois e…

O que se passa?

- O que se passa? - Não sei.

O comprimido ainda não fez efeito? Já o tomaste há 20 minutos.

Que te importa? Quem me verá?

Olha.

Olha!

Vês o que eu vejo?

Vês o que eu vejo, mãe?

Puseste o cachecol?

Rita!

Vamos?

- Vamos, mãe? - Deixa.

Conduzem como animais.

Isso. Sim. Exatamente.

Está bem.

Até logo.

Olá!

- Como estás, Rita? - Olá.

Elena.

- É toda tua. - Olá, querida.

Não te preocupes. Cuidaremos dela.

Porta-te bem, sim?

Depois liga-me.

Isso.

Aqui. Esta primeira cadeira.

Devagar.

Vou ser avó outra vez!

Parabéns! Quando nasce?

É a minha nora. Daqui a três meses.

Bem… sabes como ela é.

Imagine quando os nossos filhos nos tornarem avós.

A minha filha tem 43 anos.

E então?

- Não pode tornar ninguém avó. - Vá lá, Elena. Isso é um disparate.

Nas notícias, vi uma que foi mãe aos 65 anos.

Eu tenho 65 anos.

O que se segue para a Elena?

- Buço. - Está bem.

Se estiver muito quente, diga.

Pame, não vieram buscar a velhota?

A filha devia vir buscá-la.

- Vamos? - Vamos.

Adeus, Mimi. Até amanhã!

Adeus.

Adeus, Mimi. Até amanhã.

Adeus.

Rita, já terminámos com a tua mãe.

Ainda demoras?

Diz alguma coisa.

Já estamos a fechar.

- Olá, amor! - Olá.

- Como estás? - Bem. E tu?

Bem. Estás encharcado.

Sim. Está a chover muito.

Levamos a Elena a casa?

- Sim, claro. - Vou apagar a luz. Espera.

Não se preocupe, Elena. A sua filha deve ter ficado retida. Venha.

SALÃO PABLO

Já vou!

Boa noite.

Esta é a residência de Rita Alonso?

O que aconteceu? Onde está ela?

O seu marido está?

Ela é minha filha.

Está sozinha?

Terá de vir connosco, está bem?

Sim, eu sei. Faremos isso.

Sim, eu digo-lhes.

É a sua filha, minha senhora?

Certo. Vou falar com o médico-legista.

Rita Elena Alonso. É a sua filha?

Sim.

Muito obrigado.

Doutor, o procurador diz que, se tem a certeza, não é preciso.

Diga-lhe que sim. Declaramo-la morte por asfixia.

Perfeito. Obrigado, doutor.

Desculpe, minha senhora.

O médico-legista tem elementos suficientes para libertar o corpo sem autópsia.

Quer que liguemos para a funerária?

Como, sem autópsia?

É para evitar alguma burocracia. Só isso.

A morte da minha filha não é burocracia.

- Demorarão uns dias a libertar o corpo. - Quero saber quem fez isto.

- E onde ficará ela? - Ficará aqui até acabarmos.

Façam-lhe a autópsia.

CAPELA MORTUÁRIA

CASA FUNERÁRIA

Quer que as ponha debaixo das mãos dela, para as exibir?

Mandou-as o namorado.

Exibi-las para quê? Mandou as flores mais baratas.

Deixe-me ajudar. Vamos tirar-lhe o cabelo da cara.

- É preciso coragem, não é? - Meu Deus.

A Elena agora está sozinha.

- Olha para ela, coitadinha. - Deixou-a tão sozinha.

Deixa-me, mãe, por favor.

- Toma isto, querido. - Não.

Vá lá. Vai fazer-te bem.

Elena, quer um copo de água?

- Não, obrigada. - Sim, vou buscar.

Elena.

Moramos a dois quarteirões. Ligue-me se precisar de alguma coisa.

O que aconteceu foi uma tragédia.

O que aconteceu? Sabes?

O que lhe passou pela cabeça para fazer algo assim?

Passa muita gente pela tua loja.

E as pessoas falam.

Sabes ouvir.

Ajudas-me?

Elena, permite-me que reze pela alma da Rita?

Acho que a Rita gostaria.

Vamos fazer uma oração.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Ámen.

Senhor, Pai do Céu, Deus todo-poderoso e eterno,

pedimos que recebas nos teus braços a alma de Rita, tua filha,

e que perdoes todos os seus pecados,

na tua graça infinita.

E para nós, que ainda estamos na Terra,

especialmente para a sua mãe, Elena, pedimos-te força para aceitar…

Meninas…

- A cara dela… - É falta de respeito.

Está mais bonita morta que viva.

- A Rita não namorava com o Padre Juan? - Sim, idiota.

SUMO DE LARANJA

Vamos embora!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Mãe!

Não. Posso fazê-lo sozinha.

- Dá-me isso. - Não. É minha.

Não é para ti. Tens a tua.

Mas está molhada.

Na tua idade, fazia este caminho a correr.

Mas já não tens a minha idade.

Tu também não tens a tua idade.

Prestamos um serviço social.

Nunca me esqueço de tudo o que fazem.

Elena. Entre.

É a terceira vez que vem.

Claro. Liga-lhe.

Foi ao tribunal? Como correu?

São todos uns inúteis.

Isso já o sabemos.

De que mais provas precisam?

Há uma dúzia de testemunhas.

Todos os que estavam na igreja, na missa, naquele dia.

Não é possível que ninguém a tenha visto.

A minha filha não se matou.

Faça uma cópia.

E devolva-ma. Não a perca.

O que está a fazer?

É um procedimento comum. Agora faz-se assim.

Guarda a agenda da Rita no seu telemóvel? Mais respeito!

Ouça, Elena. Já lhe disse.

Não posso investigar ninguém com o caso encerrado.

Não o chame cá.

Vá à igreja. Fale com o padre.

- Acha que foi o Padre Juan? - Ele rezou a missa.

Com a minha filha morta no campanário.

E não disse nada.

Isso é encobrimento.

A cadeira e a corda estavam na igreja.

Uma cadeira encontra-se em qualquer lugar.

Ele foi o último a vê-la.

E ninguém lhe pergunta nada.

Encobrimento e incitação.

- Devo apresentar queixa? - Não.

Não, Elena. Fique descansada, verei o que posso fazer.

Porque não fala com os amigos da sua filha?

Com o círculo íntimo dela.

Ela não tinha círculo íntimo.

Pablo Almada.

Disse que estava a fazer uma auditoria e que não sabe nada.

Que tipo de homem não sabe nada sobre a sua mulher?

Bom,

mais alguém devia conhecer a sua filha, além de si.

- Vai fazer cópias ou levo-a? - Deixe-a ficar.

Elena!