Apocalypse Rising

OCR'd, corrected and resynced by explosiveskull

Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

"APOCALYPSE RISING" ~ 2018 Giant Meteor Films ~ Durasi 01:23:00

Subtitles Source by: explosiveskull

explosiveskull Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 10 Agustus 2018 •~

~• Ondertitels : explosiveskull •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Aangevraagd door: asuma132

Film "APOCALYPSE RISING" (2018) bergenre Sci-Fi yang disutradarai Richard Lowry mengisahkan seorang gadis yang memiliki kemampuan telepati Mia (diperankan oleh…

…Hunter Alexes Parker) dan rekan-rekan prajuritnya dari planet Rathe. Mereka melakukan perjalanan ke Bumi untuk menyelamatkan manusia dari kiamat zombie pada tahun 2074.

Mereka melakukan hal itu agar bumi tidak bernasib sama seperti planet Rathe. Apakah upaya tersebut akan berhasil? ~

Naik ke kapal!

- Orang-orangmu berbohong kepada kami! - Dan orang-orangmu, kami.

Tapi siapa yang benar? The Ariels?

The Nepilates? Itu tidak relevan sekarang.

Tidak ada dunia yang tersisa untuk dihancurkan dengan kebencian kita.

Pergilah ke neraka, Mayor.

Aaah!

Ayah?

Ada apa, Ayah?

Aku tidak akan.

Kau harus. Selamatkan aku dari kematian kekal.

Aku cinta padamu.

Aku sayang padamu, Ayah.

Dua puluh detik hingga tinggal landas.

Lima belas detik.

Sepuluh detik.

Lima, empat, tiga,

- …dua, satu. - Sabuk pengaman, kawan-kawan.

Kita lepas landas.

Baiklah, kawan-kawan. Sepertinya kita sudah aman.

Mia, Magnum? Masuk ke dalam setelan stasismu.

Ya, Komandan.

Baiklah, semuanya. Sumpah tanggung jawab.

Karena agamaku?

Jadi hanya kebetulan saja bahwa kalian semua…

...menyembah Dia Yang Menyaksikan, sementara aku tidak?

Kebencianmu untuk kami menghancurkan dunia ini.

Dan percayalah padaku,

…kau membuatnya sangat mudah untuk membencimu.

Cukup!

Kita harus menyisihkan perbedaan kita…

…dan hidup damai di dunia baru Zohar telah memilih kita.

Kita mungkin juga mulai sekarang.

Mia, injeksi stasis.

Tidur nyenyak, kawan-kawanku.

Mengarahkan jalur lintasan.

Apakah kau merasakannya?

Ya, Ayah.

Aku mendengarnya juga.

Dia sudah lahir.

Itu datang!

Kumohon…tolong.

Terima kasih, Ayah!

Mary?

Mary!

Mary, di mana kau ?!

Mary! Mary!

Jangan menyakiti istri dan bayiku!

Mary. Mary.

Ayo lihat.

Sang Juru Selamat telah lahir.

Tidak! Tidak-k-k-k!

Baiklah, kawan-kawan.

Semuanya naik.

Kita di sini.

Kau tahu apa artinya itu?

Sumpah tanggung jawab.

Pedoman utama.

Waktunya berkembang biak (reproduksi).

Astaga. Apakah itu Zed?

- Ini Ayahku. - Tidak lagi, Nak.

Biar kutebak. Dia berusaha memakanmu,

…jadi kau...

Hidup…dalam damai...

…di dunia baru.

Ingat?

Pedoman utama.

Aku tidak akan "berpasangan" denganmu…

Kau bukan siapa-siapa.

Kau tidak punya pilihan. Ingat?

- Komandan? - Mia, itu aturannya.

Diperlukan untuk membangun kembali peradaban kita.

Tapi...jika kalian tidak melaksanakan sumpah tanggung jawab,

…wah, aturannya dibatalkan.

Mendeteksi atmosfer planet.

Memulai pembakaran.

Apa-apaan?!

Ini bukan tujuan kita.

Sudah terlambat sekarang, kawan-kawan. Sabuk pengaman.

Kita memasuki atmosfer, kawan-kawan.

Ini akan menjadi kasar.

Terima kasih telah membawa kami ke dunia ini dengan aman.

Kami berdoa agar kau melanjutkan untuk mengawasi kami.

Kami berjanji untuk hidup dalam damai dengan penghuninya.

Penghuninya? Kami bahkan tidak bisa hidup damai di rumah.

Kita berasal dari Tuhan yang sama.

Kita semua diciptakan dalam citranya.

Katakan!

Kami berjanji untuk hidup dalam damai…

…dengan penghuninya.

Menghidupkan mesin utama…

…untuk pembakaran pendaratan.

Terima kasih, Zohar.

Pendaratan selesai.

Para penumpang Rathean, kalian mendapat kesempatan kedua.

Tolong jangan mengacaukannya kali ini.

Ini aneh Zohar mengubah arah kita.

Membawa kita keluar dari kondisi stasis enam bulan lebih awal.

Ayo kita buat sumpah tanggung jawab dunia baru kita.

Terima kasih telah membawa kami ke dunia ini dengan aman.

Entah itu Dia Yang Menyaksikan, Dia Yang Mendengarkan,

…atau Dia Yang Memandu.

Atau dia yang sudah muak dengan omong kosong kita…

…dan saatnya menemukan sebuah dunia baru.

Untuk memulai yang baru,

…bebas dari perpecahan agama.

Mashante.

Kami di sini, Ayah,

Aku berjanji untuk hidup dengan pedang dan mati dengan pedang.

Aku merasakan lambang ini menjadi simbol kebaikan…

…dan perlindungan.

Tapi sayangnya, itu juga sudah digunakan untuk membenarkan kejahatan.

Kekuatan yang muncul akan segera mengancam dunia ini.

Mungkinkah itu kekuatan yang sama yang menghancurkan Rathe?

Visi yang baik atau buruk?

Seseorang yang sangat baik telah dilahirkan di negeri ini.

Tapi dia seorang Zed.

Tidak ada orang Zed yang baik.

Tidak ada di Rathe.

Dengan estimasi Zohar, kita sudah sampai…

…di tahun planet 2074 ini.

Banyak perang terjadi di sini…

…meninggalkan penghuninya dalam keadaan putus asa…

…dan kesia-siaan, dan tidak menyadari ancaman ramalan kehancuran dunia…

…yang hampir melepaskan mereka.

- Apakah kita semua mengerti? - Sesuatu yang masih mentah,

…bahasa yang belum sempurna.

Apa artinya "seperti, apa pun"?

Itu respons yang meremehkan sebuah pertanyaan.

Kuharap mereka tidak punya tentakel.

Hmm, tidak ada yang lebih besar dari tentakelmu, aku yakin.

Tidak, tiga menit lagi.

Ohh.

Dan aku seperti, "Terserah".

Kupikir itu mungkin seekor serigala.

Kapan kau mendengar lolongan serigala?

Siapakah kau?

Aku Thora. Ini komitmenku, Magnum.

Ini adalah Phoenix dan Beset, yang berkomitmen.

- Berkomitmen untuk apa? - Untuk berkembang biak.

Pegang itu untukku, maukah kau, Sayang?

- Halo, Wolfie. - Halo.

Sering mengalami reproduksi?

Dalam dua menit aku akan reproduksi.

Kau lihat, Noa?

Pendekatan langsung bekerja setiap saat.

Dia milikku.

Sangat cemburu?

Apakah kau berkomitmen?

- Belum. - Wah, kau datang ke tempat yang tepat.

Sekelompok orang yang terangsang, mabuk, yang siap menerkam.

Siap menggasak semua yang bergerak.

Coba, dan aku sendiri yang akan melemparkan mereka…

…ke dalam lubang api yang dibuat suku mereka.

Baiklah. Sampai jumpa, orang aneh.

Ayolah, Noa.

Apakah kau percaya satu kata pun dari orang-orang aneh itu?

Lepaskan aku!

Halo, seksi. Untuk bereproduksi?

Ayolah.

Permisi. Apakah ada di suatu tempat kita bisa pergi dan "berpasangan"?

Eh, tepat di belakang tenda di sana.

- Ya! - Itulah yang kubicarakan!

Tidak ada yang seperti membuat tanganmu kotor…

…untuk membawa keluar dorongan purbakala lainnya.

- Bibi India! - Apa?

- Mengapa kau selalu harus begitu... - Blak-blakan? Senyatanya?

Ilmiah? Langsung? Jujur?

Langsung ke sasaran?

Seorang arkeolog tidak pernah kalah kehabisan tenaga.

Kecuali dia seorang arkeolog gila,

…yang dalam kasus itu, dia bisa melebihiku.

Berhenti! Apakah hanya seks yang ingin semuanya lakukan malam ini?

Ya!

Bagaimana bisa seorang Bibi kurang tegang (gelisah) daripada keponakannya?

Kami manusia tidak akan ada jika itu bukan untuk seks. Kau tahu itu.

Ya, tapi kau tidak harus mengumumkannya.

Tentu saja kami harus. Lihatlah setiap jantan di kerajaan hewan,

…berjingkrak-jingkrak untuk memikat betinanya.

Maksudku manusia.

Orang-orang sedang mengendarai sepeda motor, perempuan dengan sepatu hak tinggi,

…tato, pakaian bergaya,

…mobil mewah, gaya rambut,

…perhiasan, otot...

…pekerjaan payudara?

Kau tahu, semua yang kami lakukan adalah mencari perhatian…

…untuk menarik perhatian pasangan.

Halo. Aku India Jones.

Aku Beset. Ini Mia, Phoenix,