Chicago Fire

من به یه جراح آسیبی برای قطع عضو احتمالی نیاز دارم

چقدر مونده جراح بیاد؟

باید بریم عقب

آنچه گذشت ...

بله

خوشحالم که برگشتی ،هرمن

با تو اینجا حال و هواش خیلی بهتره

ممنونم،رئیس

این نیکی روتکوسکی هستش

سلام

اون تا ماه آینده با ما کار میکنه

پدرش یکی از دوستای قدیمیمه

هی هی

میخوای باهم بریم بیرون یه آبجویی بخوریم

پیتر میلز تو همجنس بازی ؟ من؟ نه

چون من هستم

در مورد هالی و کیسی شنیدی؟

چیو؟

که شاید دارن جدا میشن

داشتم فکر میکردم

چی میشه اگه همه چی رو آروم کنیم

شروع دوباره

همه چی رو بزاریم کنار

جوری زندگی کنیم که انگار آخرین روزه

هی هی

من یه چیزی میخوام

این آخریشه

باشه جدی میگم

یهو چی شد؟

اه، این لعنتی سوخت

دو ساعت از شیفت گذشته و هنوز هیچ خبری نشده

معمولا این اتفاق می افته ؟

اون این حرف رو نزد

میلز

پیچر خوشش نمیاد در مورد آژیر حرف بزنند

تو رفتی اون بالا و گفتی

مثل اینکه امروز آژیر اخطاری در کار نیست

نه،اما ...

این کارو تو آتش نشانی نکن

باشه،فهمیدم

وضعیت ون رو ثابت کنید

گیر کرده

کسی پرت نشده ؟

وارگاس ببین نبض دارن

یکی اینجا دارم

من خوبم اوه

این احمق رو ازش تست بگیرید

قوطی های باز شده اونجاست

من حواسم هست

داره میفته داره میفته

چه اتفاقی افتاده؟

تثبیت کننده

چوب ثابت نگه دارنده

بجنب

ده ثانیه بهمون وقت بدید

هشت ثانیه داری

هی آقا محکم بشین،باشه

سعی نکن و کمربند ایمنیت رو باز کن

حالش خوبه؟ حال پسرم خوبه؟

اون هیچی نمیگه

بله اون زندست قربان اه،خدا رو شکر

یه آمبولانس دیگه هم میخوایم

دوتا دیگه

راننده اون یکی ماشین

من دوتا تخته میخوام

اون اره کجاست؟

خیلی چفته آره

باید از پنجره جلو بریاریمشون بیرون

یه سر تیز بهم بده

چی شده؟

حالت خوب میشه طرفدار هاکی هستی؟

داشتیم میرفتیم اونستون واسه مسابقش

حالت خوبه ،مایکی؟ آره،فکر کنم

چی شده؟

ماشین موقعیتش تثبیت شد

الان بر میگردم

آقا اول شما میاید بیرون ،درسته؟

راننده کجاست؟

یه افسری بردش بیمارستان

شوخیت گرفته

نه پاش درد میکرد و

و افراد شما هم گیر اون ور بودند

اون باید بانداژ میشد

و به شیوه صحیحی برده میشد

اشتباه کردم

تو ظرف های آبجو رو تو کیسه گذاشتی؟

ببین

پشت سرم...کاراگاه ویت اونی که کاپشن پوشیده

پسر اون راننده ماشین بود

مترجم shadow99

هی ،قهوه میخوای؟

نه ، دارم میرم باشگاه تو آتش نشانی میبینمت

خیلی خوب بازوت چطوره؟

خوبه

خوبه خیلی خوب

باید بری دستت رو معاینه کنی کلی ،میدونی که ؟

ممکنه بد موقع دچار مشکل بشه

نه قطعا من...

تو فکرشم که انجامش بدم خب،بعدن میبینمت

بای

اینم از این

ببخیشد

من بیکن حسابی سرخ شده خواستم واین نیست

پیش خدمت جذابه کجاست؟

اوه،البته منظورم اینه تو هم خوبی

همین الان با بیکن تون برمیگردم قربان

الیس من نمی تونم واسه مامان صبر کنم باید برم

پس برو

میز هشت

کجا میری؟ سرکار،مامان

کار واقعیم

سمانتا امروز زنگ زد و گفت مریضه

من جای اونم پر میکنم مشکلی پیش نمیاد

میتونی شیفتت رو با یکی دیگه تو آتشنشانی عوض کنی

مامان!من کاندیدای جدید هستم

تو که میدونی به راحتی میتونن بندازنم بیرون

باید برم

باشه. برو

دیر کردی

عصر بخیر،کاندیدا

ببخشید اون از اولش

حالا هم پنج دقیقه دیر میاد

میتونی کارمند هفته بشی

دیگه تکرار نمیشه قول میدم

لباست رو عوض کن بجنب

میدونی تا دو هفته ی پیش

تو خودت کاندیدا بودی

چرا بهش سخت میگیری؟

حال منو گرفتید حالا حالشو میگیرم

کروز

صبح بخیر

یا تو دردسر افتادیم یا یه چیزی میخواد

یه لحظه وقت داری؟

بعدن میبینمت

چی شده؟

هنوز برادرت تو بخش مبارزه با فساده

آره

میتونی ببینی میتونه هر چی زودتر یه سر بیاد اینجا

حتما

دیشب کسی که باهاش بودی گیر افتاده؟

آره

یه سری سوال ازش دارم

باشه باهاش تماس می گیرم

باشه همه چی مرتبه

آره ،آره

باشه

هی ، ستوان هی

می خواستم بدونید که من

دوره تخصصیم رو تازه تموم کردم

و مدرک ناجیم رو گرفتم

خیلی خوبه

آره،سه ساله که سخت کار کردم

ولی انجامش دادم

من میخوام از کامیون منتقل بشم

و میخوام شما هم ازم حمایت کنید

چرا میخوای بیای تو گروه نجات ؟

یخواستم که به اینجا برسم گروه نجات بهترین موقعیت رو داره

مثل ترفیع میمونه

بزار همینجا بهت بگم وارگس

اگه این دلیلت برای اومدنه

نیست! منظورم رو بد رسوندم

ترفیع زیاد مهم نیست

اصلا

قطعا همین طوره

مشکل حل نمیشه

تابلو جلو ساختمون

فقط مسئله وقته تا یه نیکوکار بیاد و یه تلویزیونی رو اهدا کنه

ما میتونیم همچین کاری بکنیم ؟ اره

زیاد جالب نیست ولی باتوجه به رویه ها و استاندارد ها

غیر قانونی نیستش

سال گذشته یه دونه ... چی بود؟

ماکرویو

این کار رو کردیم و یه ماکرویو گیرمون اومد

سه ماه کشید تا یه ماکرویو جدیدی بیاد دستمون

بازی خرس ها(تیم فوتبال آمریکایی در شیکاگو) یک شنبه ست

تو صندق خزانه چی داریم؟

هیچی

همشو خرج دستگاه ورزشی کردیم

تا باسن شای خوش فرم بمونه

اوه،هرمن خواهشن

همه از اینکه باسن من خوش فرم باشه سود میبرن

میلز تو مسول جمع کردن پول واسه تلویزیون جدیدی

به جای آشپزی؟

در کنار آشپزی

فکر کنم بهش میگن انجام کار به صورت همروند

و چند تا هم ایده دارم

کیسی

داخله؟ تلفن حرف میزنه

میتونی بزاری پیش من

هی

فردا شب نمی دونم برنامه ای داری

اما من و چند تا از دوستام میریم

کسکید رو ببینیم

اگه میخوای تو هم بیا

کسکید چیه؟

یه دی جی هستش

معروفش آره...

ببین من زیاد نمی تونم خودمو کنترل کنم

پس ازت میخوام که اینجا زیاد به کار هم کار نداشته باشیم

و به بودن و آرزوی پدرت احترام بزاریم