Specials

Release info

Episode 16 (FULL)
A Commentary by tintin92
Youtube version ( Full subtitle )

Tags

other
Published on: 2017-05-04
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

EPISODE 16

Thank you to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team

Translators: Trans Group of Luhan Bar (阿唔吖吖, 鹿喵宝, Edwina, 小沙, Amber, 颜王)

Reviewer: Carmen

Father, were you looking for me?

What happened to Chen Changsheng’s case?

He got away lucky this time.

The Pope helped him.

Forget it.

This time can be let off as a politeness to the Pope.

Imperial Examination is imminent

We shouldn't make any big movements in the near future

Do we just give up?

If you can earn 1st place in the Imperial Examination

You will surely give rise to the fame of our family

When I take over the throne

Destroying Guojiao Academy

will be as easy as killing an ant

You have a point

Speaking of the Imperial Examination

I have been working hard lately

but haven't made much progress

It seems I've reached the bottleneck

I expected this a long time ago

Look

What is this

This is the Jade of Dragon Spirit that the Great Empress gave me as a gift

It's said that this Jade is condensed from

The spirits of Elder Dragons

If you wear it and draw dragon spirits from it

Your cultivation skills will quickly improve in a short period

Thank you, father

Try it, son

Little dragon

What's wrong

Oh, no, someone is drawing out my spirit

Father, it's working indeed

I feel my skills have been strengthened

Just in a few seconds

If you can draw all the dragon spirits in this jade

You'll be able to progress to

the Erebus-Insight Stage before the Imperial Examination

Receiving the 1st place will be a piece of cake

But remember

The dragon spirit is too strong to draw in one go

You'll harm yourself if you do so

Okay, I understand

Keep it up, son

What happened just now?

You said someone was drawing the dragon spirit from the jade?

That's right

My personal jade

was condensed from spirits of Elder Dragons

With my own spirit

If someone tries to draw spirits from the jade

My spirit will be harmed as well

Why it is like this?

How long can you hold on for?

Not very long

At most two weeks or so

I'll be half dead once all the spirits have been drawn

Don't worry

I'll find the jade for you

Wait

Come here

Give me your hand

I need to watch over you

You like taking risks

If you put yourself in danger again

No one else can free me from here

Okay

You can leave now

Shifu

Shifu

Shifu

I'll help you once again

For all the food that you've brought me

Don't let me down again

Shifu

Shifu

Are you alright?

I’m fine.

What happened just now?

I was only cultivating

I didn’t know it would scare you,

I am sorry, Luoluo.

As long as you’re fine, everything’s good

Shifu

This is the medicine that I just decocted for you.

It’s okay. I’ll drink it later.

Promise you’ll drink it later!

Thirty-sixth

How is it?

Have you gotten any leads on your family affairs?

It’s not that simple!

There are too many account books in our Family.

All sorts of expenditures accounts, income accounts

Subsidiary ledger, private ledger, etc.

It is really too much, my head is going to explode soon!

Then we really can’t help you.

That’s right, Luoluo,

Do you still remember if The Great Empress had removed

A jade from the little black dragon before she imprisoned her?

I have no idea.

I know what happened!

You must be talking about the

Jade formed by ancient dragon souls?

The Great Empress used to hide it in the palace,

and viewed it as a great treasure.

However, recently during Tianhai Chengwu’s 60th birthday,

The jade was bestowed to him.

So you’re saying that the jade is in the hand of the Tianhai family?

This has complicated our problem even more.

Wait, are you still sticking

your nose into that dragon’s business?

It’s not as simple as you think it is.

That is to say

if we’re unable to get back the jade,

the little black dragon will die?

I can just buy the jade back.

He has already started on absorbing the dragon souls.

Why would he want to give up such a big advantage?

Then what can we do?

We can’t leave the little black dragon to die.

If nothing else works, I can plead with the Great Empress

to take back the jade.

That won’t work.

Emperors are particular about being true to their words,

there is no way that they would

take back what they have already bestowed to their subjects.

Furthermore, we can’t let the Great Empress

know about our plan to help the little black dragon escape.

If that’s the case,

Then there’s only one last solution.

What is it?

Stealing.

I'll first use my legendary Changsheng Wings

to sneak into the Tianhai residence,

and then with my amazing invisibility cloak,

I can certainly steal the jade without anyone noticing.

You can’t see me, can’t see me

Hey man, watch where you're doing your business!

Tianhai Chengwu!

Do you know your family guards have the worst manners ever!

Guys!

The handsome Great thief Tang Tang

Is standing right in front of you.

Yet, none of you have noticed.

But I won't blame you,

It's only because I'm too powerful.

How touching.

Do you know why the level of security has risen recently?

How frustrating

we can't even get a proper rest.

I've heard that Young Lord Yaer

has received a great treasure from his lordship.

So he is diligently cultivating to earning 1st place

In the Imperial Examination.

Nobody is allowed to disturb him.

Who will feel sorry for servants like us.

So the jade is in the hands of Tianhai Yaer?

As long as I can find him,

I will be able to steal the jade.

Nobody will notice, perfect.

This can't be happening,

We all of our own matters to mind to,

so if you let me go,

I will ask my servants

to get you a hundred dog beauties as compensation.

So you're saying that

Your "perfect" plan was ruined by a dog?

I was never bitten by a dog again after the age of six.

You don't seem to have any injuries.

My body suffers no injuries,

But my poor soul has suffered many injuries!

Just imagine- I, Tang Thirty- sixth,

am ranked highly on the Qingyun standings.

Dressed in black, charming and handsome,

but was chased by a dog till there was nowhere to turn for help.

Don't you think it is humiliating?

Then what should we do now?

Since stealing won't work,

we can only set up a hoax.

A hoax?

Hoaxes have four main skills.

This time we will use

The "bees" skill.

Everyone will act together,

dividing up the task and cooperating together just like bees.

Hi, come over here.

this is for you, is this yours?

My plan is like this:

First, we have to make two identical jades.

Then, we have to find a way to let Luoluo

run across Tianhai Yaer.

I can't believe you still have the mood for shopping.

It seems your arm has healed?

Your arm healed too?

That's none of your business!

You should say that to your worthless Shifu.

More English subtitles for Fighter of the Destiny

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left