Orphan Black

....گذشــــت Orphan Black آنچه در سارا ، يه خونواده تشکيل ميديم

من خودم خونواده دارم

تو کي هستي؟

عضو خانواده

اين چيه؟ پروژه ي ليدا؟

اون در خصوص تو بهم هشدار داد

به جون خودت قسم ، نميدونم اونا کي هستن

ناظرين

شبکه ي قديمي ـم - برندا -

تو مارو به مجاهدين فروختي

اون کيه؟ - توي ريه هام پوليپ پيدا کردن -

حالش خوبه؟ - فوت کرده -

اين اطراف کلي کلبه و خونه ي تابستوني هست

يه دونه خاليش رو پيدا ميکنيم و مخفي ميشيم

تو ميشناسيش؟ - تو بابامي؟ -

اون کاملا با گند و کثافت هايي

که ما باهاش سر و کار داريم بي ارتباطه

اينجا ديگه جايي واسه من وجود نداره

مي توني واسه يه لحظه هم که شده فرار نکني؟

اجراي امروز

تقديم به دوست از دست رفته مون اينزلي ميشه

خداي من

بلند شو

سوار شو

اينو از کجا آوردي؟

تـي وـي سنتر » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

سارا

سارا

سارا ، سارا

لعنتي ! متاسفم ، عجله کن

کار تو بود؟

شرمنده ، ديگه نميدونستم چيکار کنم

کيرا کجاست؟ کيرا کوش؟

اينجا نيست ، حالش خوبه ، حالش خوبه

سرت ضربه خورده

من خوبم ، من خوبم

بجنب ، بجنب ، بجنب

چيکار ميکني؟

اين يارو کيه؟

گمونم مُرده

بايد به پليس زنگ بزنيم

نه نه ، پليس نه

اون توي حياط من به يه پليس شليک کرده

کل ، کل ، پليس نه ، نميتونم پليس خبر کنم

فقط باس از اينجا بزنيم بيرون ، همين حالا

لعنتي

خيلي ديره

سارا

سارا

ميخواستي چيکار کني؟

يه آلت قتل توي دست ـته

لعنتي

لعنتي

خيلي خب ، بايد...اينو مخفي کنيم

فکر ميکني چقدر بتوني مخفيش کني؟

کل ، من فقط بايد سريعتر عمل کنم

کمکم کن لطفاً ، خواهش ميکنم

S!CAR!O | Behr00z بهـــروز و مـــحمــدرضا

Orphan Black

فصل دوم - قسمت چهارم تحت تأثير تصادف

بومن واسه پشتيباني تماس گرفته

پس زنده ـست

خدايا

کيرا کجاست؟

جاش امنه ، بهت که گفتم

هي ، بايد بهم بگي که قضيه چيه

نه ، نميگم ، نميتونم که بگم

ميدوني

تام يکي از دوستاي من بود

لعنتي

لعنتي ، متاسفم

متاسفم ، متاسفم کل

نميخواستم اين اتفاق بيفته

به محضي که کيرا رو بگيرم ، رفتيم از اينجا

رفتيم ، خودم اين قضيه رو حل ميکنم

هر چيزي که باشه ، منم داخلش هستم

فقط بهم بگو چيکار کردي

دست کم بهم بگو کس ديگه اي هم دنبالت هست؟

خدايا

بايد از شر اين ماشين خلاص بشيم

بابا ، چيز بيدار شده

اون بيدار شده

داره سر و صدا ميکنه

بي معني صحبت ميکنه

زبان اوکرايني ـه

اون ديگه الان عضوي از خونواده ـست ، گريس

متوجه شدي؟

هلنا ، آروم باش ، آروم باش

سرم درد ميکنه

بايد بخاطر مُسکن باشه

آب کمک ميکنه

باهام چيکار کردين؟

هيچي ، تو مصدوم شدي

يادته؟

داريم سعي ميکنيم حالت رو خوب کنيم

دور و برم آدم جمع شده بود

فقط خونواده ي ما بودن

چيزي نيست هلنا ، مشکلي نيست

همه فقط اومده بودن تا يه سلامي بکنن

هلنا ، من نميتونم زندگي اي رو که تا الان داشتي

رو تصور کنم

اما ديگه اون زندگي به سر اومده و تموم شده

ما مثل توماس نيستيم

ما تورو واسه چيزي که هستي دوست داريم

فقط استراحت کن

نگران نباش

زندگي تو الان ديگه اينجاست ، با ما

خب ، شرط مي بندم حس گندي داري

شماها نميتونين اينکارو با من بکنين

ما يه قراردادي داشتيم

به توافق رسيده بوديم - با من نه ، نداشتي -

من ميخوام همين الان

با دکتر ليکي صحبت کنم

اين کاملاً غير قابل قبوله

خيلي خب ، بکش عقب و بتمرگ

تا زماني که با دکتر ليکي حرف نزنم

...دلم نميخواد که

هيچ جايي بتمرگم

دلالت؟

چون اون اينجا اجازه ي ورود نداره

دلالم؟ از چي حرف ميزني؟

اين موسسه ي داياد هستش

موسسه؟ موسسه اي در کار نيست

من کجام؟

دختر ، تو وسط

زنگ بيدار باشت هستي

توي بازپروري هستي

نگران نباش ، اين مکان متروکه هستش

سال هاست کسي اينجا نبوده

ميموني؟

ماماني

هي

هي

هي عزيزم ، سلام

سلام

فکر کردم رفتي

من اينجام ، عزيزم

هي

کل بهم گفت مخفي بشم

آفرين کيرا ، اصلا نتونستم ببينمت

هي ، ممنون

خواهش

يه سوپرايز واست دارم ، کيرا

يالا

! يه کمپر

باحاله؟

آشپزخونه و دست شويي هم داره

ميخواي نگاه بندازي؟

آره ، برو

برو تو

همشون دنبال ماشين من ميگردن

داخل مخفيش ميکنم و به راهمون ادامه ميديم

اين مال توئه؟

خودت سوالاي منو جواب نميدي

پس خودتم سوال نپرس

اگر به اسم تو باشه

دنبالش ميگردن

به اسم من نيست ، باشه؟

ماماني

يه تلويزيون و يه لپ تاپ

و يه تخت هم داره

واوو ! بذار يه نگاهي بهش بندازيم

بذار يه نگاهي بندازيم

خب

باشه

منتظر چي هستيم؟

اون دوباره اون بيرونه

چيزي واسه نگراني وجود نداره ، باني

هر چقدر دلشون بخواد ميتونن عکس بگيرن

چيزي اينجا واسه ديدن وجود نداره

نداشت ، تا همين چند روز پيش

تو فکر ميکني نبايد اونو اينجا مياورديم؟

فکر ميکنم واسه گريس آسون تر ميشد

گريس بايد قلبش رو باز کنه

و باز هم ميکنه

فقط فکر کردم که يک موقعيت ديگه

امن تر ميشه ، دست کم واسه مدتي

خب ، بذار من نگران امنيتمون باشم

باشه؟

خوابيده؟

آره ، نميدونم چطور خوابش مي بره

اون با مامانشه ، حالش خوب ميشه

کجا ميخواي ببريمون؟

بستگي به اين داره که کي دنبالتون باشه ...منظورم اينه اون طرف فقط يه

مارک عصباني ديگه نبود ، مگه نه؟

...کل ، فقط

بايد بدونم با چي سر و کار دارم

خيلي خب

اون يارو اون پشت ، آدمه

يه هرزه ي خيلي خطرناک

توي يه تشکيلات خيلي قوي بود

پس ديگه الان داري سر تشکيلات کلاه ميذاري؟

تقريبا مايه ي آسودگيه

گوشي ياروئه؟

آره

ديدم که رمز عبورش چيه

خودشه

تا وقتي که فکر کنن من گير افتادم

کسي رو دنبالمون نمي فرستن

واسه يه مدتي