Wild Hogs

Wild Hogs (2007) - Ocr fps 23.976215, runtime 1:39:39

สี่เก๋าซิ่งลืมแก่

แม่เจ้าโว้ย!

เกือบเสียหลักแล้วเมื่อกี๊ ไม่รู้มันเป็นอะไร

ดั๊ก

ชีวิตสั้นนัก สุดๆไปเลย

อ้อนี่ ที่รัก...ดั๊ก

ไปส่งบิลลี่ที่ ร.ร.ทีสิ วันนี้ฉันงานแทรกเต็มเลย

ได้ๆ ถ้าผมไม่มีคนไข้ฉุกเฉินนะ

เคยมีฉุกเฉินด้วยเหรอ?

หมอฟันก็มีเคสฉุกเฉินนะจ๊ะ

บางทีน่ะ

หมอฟันก็หมอนะ

ห้ามกิน จนกว่าคลอเรสตอรอลพ่อจะต่ำกว่าร้อย

ไง คุณพัทนั่ม ซัมเมอร์นี้ทำอะไรครับ?

- เขาว่าไง? - เขาว่าเราจะไปซาฟารีที่แอฟริกาน่ะ

แอฟริกา...ผมไม่ได้ออก จากซินซินาติ 12 ปีแล้วมั้ง

ไม่ใช้ชีวิตให้สนุกก็เหมือนติดหนี้ตัวเอง

จะหมกอยู่แต่กับงานไม่ได้ ชีวิตมันต้องมีลุ้น

ไม่เอา อย่าใจเสาะสิครับ

ท่อซัคชั่นเอาไว้ดูดน่ะ

ขนาดจุดดัลเมเชี่ยนยังดูดกระเด็น

ช่วยทีๆ เรียบร้อย

มันชื่ออะไรรู้มั้ย? ท่อดูดพลังช้างสาร

ชื่อยี่ห้อนะ เหลือเชื่อเลย

เห็นมั้ยครับ? ชีวิตผมน่ะลุ้นจะตาย คุณพัทนั่ม

บ็อบบี้

- บ็อบบี้? - คาเรน ผมบอกแล้วไงว่าอย่ากวน

ฉันมีเรื่องต้องคุยนี่ บ็อบบี้

จะว่าไป ตอนนี้ก็เหมือนผมอยู่ออฟฟิศนะ

แต่จริงๆแล้วอยู่ในห้องนอนแขก

นี่ รู้จ้ะ ที่รัก ขอผมเขียนบทนี้ให้จบก่อนนะ

รู้ แต่ฉันต้องไปทำงาน ที่มันเลี้ยงตัวได้จริงๆน่ะ

สายแล้วด้วย เดินไปส่งที

เร็ว บ็อบบี้ ฉันต้องไปทำงานนะ

โอ๊ะเดี๋ยว ลืมหยิบมือถือ

- รอนี่ - นี่ป๋าคะ! ฟังนะ!

โอ๊ย...พอ อายชาวบ้านเขา

เงียบได้มั้ยยะ!

ยังกะมีน้องเป็นสัญญาณกันขโมย

เดี๋ยวๆๆ จะใส่ชุดนั้นออกจากบ้านเนี่ยนะ?

ดูยังกะคุณตัวเอสกิโม

- เพราะงี้ไงคะพ่อ - ลูกอยากจะดูเหมือนคุณตัว?

พ่อน่ะเห่ยระเบิดตะหาก

คนไม่ทำมาหากิน เด็กมันก็ไม่เคารพยังงี้แหละ

สมัยฉันน่ะผู้หญิงอยู่บ้าน ไม่ใช่พวกเกาะเมียกิน

ดูจากหน้าแล้ว คงสมัยสร้างปิรามิด

กี่ชาติมาแล้วยาย?!

คุณแม่ยาย ผมคุมการเงินตัวเอง...

หยุด

เงียบ

มา

ทำไมเธอสั่งแล้วลูกถึงเงียบ?

ก็เพราะเธอคุมอะไรไม่เป็นไง

ฉันรู้หนังสือคู่มือเธอ ต้องดังเปรี้ยงซักวันนึงแหละ

แต่จำได้มั้ยวันนี้วันอะไร?

- ไม่ - ตามที่ตกลงกัน...

เธอจะพักปีนึงเพื่อไล่ล่าความฝัน

ซึ่ง...ครบปีนึงแล้ว

เราตกลงกันแล้วนะ

โธ่...จ๋าจ้ะ งานเก่าผมทั้งเครียด ลูกค้าก็จี้เหลือเกิน

ผมเบื่อที่ต้องเจอยังงั้น...ตลอดเวลา

อีกอย่าง...รู้ได้ไงว่าเขาจะรับผมกลับ?

- ฉันโทรไปแล้ว - อะจริงดิ?

บริษัทอยากจะรับเธอกลับ แทบเนื้อเต้น บ็อบบี้

นัดให้แล้วด้วย 9 โมง

เเผนกประปา

- ดูดส้วมรึเปล่า? - ใช่ ห้องน้ำชาย

ไม่รู้ไอ้สิบล้อที่ไหน กินควายเข้าไปทั้งตัว โชคดีนะ

กะจะไม่ให้มันเข้าแล้ว แต่ดันไม่เชื่อกึ๋นตัวเอง

เราเห็นพ่อโดนยิงตาย... เพิ่งมาต่อมน้ำตาแตกวันเนี้ย

เมื่อวานก็โดนปล้นร้าน

แต่ตอนนี้เข้าใจแล้ว... งานนายน่ะแย่กว่าเยอะ

เออ

ดั๊ดลี่ย์

- ดั๊ดลี่ย์? - อรุณสวัสดิ์แม็ค เป็นไงมั่ง?

ขณะนี้เวลา 9 นาฬิกา

ขอบใจแม็ค รบกวนต่อเน็ทให้ที

- ไม่เข้าใจคำสั่ง - เปิดอินเตอร์เน็ทน่ะ

อินเตอร์เน็ทเปิดแล้ว

ต้องเซิร์ชหาสเป็คแบบใหม่ๆแล้ว

เซิร์ชหา "เซ็กส์แบบใหม่ๆ"

- พบ 2 ล้านเว็บไซต์ - เฮ้ย? ไม่ใช่

ยายจ๋าดอทคอม ให้ถอดฟันปลอมด้วยมั้ยจ๊ะ?

- แม็ค ปิดเครื่อง - คนรักสัตว์ดอทคอม

- โทษทีครับ - สารพัดสัตว์เสียว

มาให้ยายตีก้นซะดีๆ

ซี้ดไร้ขีดจำกัด

เดี๋ยวแก้ได้ครับ

หรือเปล่า?

ไง ไอแค็ท

เหลือเรา 2 คนแล้วมั้ง

วู้ดดี้

เอาละ ลาร์รี่ นายจะบอกอะไรกันแน่?

- คุณถังแตก - หมายความว่ายังไง?

ก็คือมีเท่าไหร่ใช้หมด ใช้จนไม่มีจ่าย

ตรงนี้ไงครับ โบ๋เบ๋ เลขศูนย์

ขอบอกนะ คงต้องให้เมียฉัน ยัยซุปเปอร์โมเดล...

หัดจ่ายค่าอะไรเองซะมั่งแล้วชีวิตนี้

กำลังทำเรื่องหย่า เธอคงจ่ายหรอก

เมียทิ้ง ตังค์จะหมด คิดว่าฉันจะล้มประดาตาย?

ไม่ใช่จะหมด...หมดแล้ว

- โอเค - ประตูอยู่ด้านหลัง

ไม่ ฟังนะโทบี้ อย่ามาไถกันยังงี้น่ะ

ตกลงกันที่เท่าไหร่ ฉันก็จะจ่ายเท่านั้น

เข้าใจ๊? ถ้าไม่พอใจก็แยกย้าย

เอางี้ละกัน นายได้เลิกกิจการแน่

ลองดีกับวู้ดดี้ สตีเวนส์ มีแต่เจ็บตัว เข้าใจ๊?

หา? ไม่เลย เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหาเลย

อย่า อย่ามาดูถูก! ระดับฉันไม่เคยมีปัญหาเรื่องเงิน!

ตกลงกันเท่าไหร่มันต้องมีสัจจะ เข้าใจ๊? ไงนะ?

งั้นกลับบ้านไปเลยโทบี้! อย่ามากวนโอ๊ย!

ใบไม้ตั้งเยอะ 10 เหรียญไม่ไหวหรอก

ต้องกวาดเป็นชม.!

แล้วไม่ใช้หัวคิดก่อนล่ะ

ก่อนจะใส่ในใบปลิวว่า "10 เหรียญทุกสนาม" น่ะ

โทบี้ มา เอางี้ มาเปิดอกคุยกันแมนๆ โอเค้?

- มีปัญหาอะไร? - ก็เรื่องเงินไงล่ะน้า!

โตซะทีน่ะโทบี้!

- เหม็นหน้าโว้ย - เหม็นเหมือนกัน!

ปัญญาอ่อน!

เคล ผมเอง

ลงไปเดี๋ยวเนี้ย

นี่ บิล

ไปชู้ตบาสกัน...ซะหน่อยมั้ย ก่อนพ่อไปทำงาน?

ไม่เอาครับ

ไงที่รัก? งานเป็นไง?

- แจ๋วจ้ะ - ดี

ฮัลโหล?...แจ๋ว เดี๋ยวขอเลย

แม่ ผมไปเล่นบาสกับสตูกับพ่อเขานะ?

- เอาสิลูก - ขอบคุณฮะ

ไปเดี๋ยวนี้เลยนะ?...เออ บาย

เมื่อกี๊พ่อเพิ่งชวนเล่นบาส แต่ลูกไม่เล่น

อ๋อ ครับ คือพ่อสตูน่ะเจ๋งมากเลย ดั๊งค์ทีแป้นกระจุย

แค่โดดให้ถึงห่วงสูง 8 ฟุต? ใครก็ดั๊งค์ได้

มั้ง...ไว้เจอกันฮะ

ดั๊ก โทษทีนะฉันไม่รู้น่ะ

คุณไม่รู้ ไม่ผิดหรอก

ทำไงจะจูนกับลูกได้เนี่ย?

แก๊งเขี้ยวตัน

ไงพวก?

เสียงบิดนิ้งขึ้นมั้ย?

สบายเพื่อน! เอาก้นลงน่ะ

ขอบใจวู้ดดี้

- ซ้อนนายแล้วอุ่นใจดีว่ะ - เออเห็นแล้ว

ขืนซ้อนท้ายแล้วเอาหน้ามาซุกหลังฉันอีก

นายโดนถีบลงแน่

ก็แค่ไม่ให้ลมมันปะทะหน้าน่ะ

แล้วมาดมคอฉันทำไม?

จะไปได้รึยัง?

แกดมคอไอ้วู้ดดี้?

โคโลญจ์มันหอมเป็นบ้าเลย

ฉุนแต่ว่ากลมกล่อมด้วยกลิ่นไม้โอ๊ค

เหมือนกับ...คาวบอยที่เป็นทนาย

คาวบอยที่เป็นทนาย?

ที่นี่ไม่ต้อนรับแก๊งเขี้ยวตัน

- ไงพอล? - ไงพวก?

- ไง พอล? - ไง วู้ดดี้?

ไว้ยื่นภ.ง.ด.แล้วนายจะได้ภาษีคืน

เราต้องคุยกันเรื่องบริษัทข้ามชาติด้วย

อ๋อได้ ไว้โทรคุย

โอเค จะนัดกินมื้อเที่ยงให้

รึไปนอนแช่สปาซักวัน ติดใจตั้งแต่คราวก่อน

- จำไม่ได้ - ไวน์อ่อนๆได้แล้ว พ่อ

โอ้ แจ๋ว ขอบใจ

เจอกันในนรกไอ้พวกเขี้ยวตัน!

- ไปเจอเเน่ - โหดใช้ได้แล้วพอล แจ๋ว

- ไว้เจอกัน - ไม่มาแล้วว่ะร้านนี้

นี่ธรรมเนียมแก๊งเขี้ยวตันนะ

เขี้ยวตันอะไร...ไส้ตันสิไม่ว่า

ก็แค่ลายที่เมียดั๊กมันปักมา

ที่เอาติดเสื้อก็เพราะเกรงใจหรอก

- พูดจริงน่ะ? - เออ

- เมียแกเคยทำอะไรให้เรามั่ง? - ทำให้อยาก

- จริง เมียมันน่ะน่า... - หมายถึงอยากชมว่าสวยโว้ย

- เกรงใจกันหน่อย - ก็เมียแกมันเช้งจริงๆ

เป็นนางแบบชุดว่ายน้ำ หุ่นงี้...ฮ็อทสุดๆ

โอเค ถามข้อนึง...เรามาทำอะไรกัน?

ก็มากินเบียร์เหมือนทุกอาทิตย์

ไม่ เอาทั้งหมดสิ เพื่อชีวิต เรามานี่กันเพื่ออะไร?

ร่วมขบวนแห่วันกรรมกร... แค่นั้น?

แต่ฉันรอวันนั้นจริงๆนะ

จะได้โยนลูกอมช็อคโกแล็ตให้เด็กๆ

พี่แกจะโยนลูกอม...ให้เด็กๆเนี่ยนะ?

โธ่ ขนาดแค่กดไฟเลี้ยว แกยังทำรถตูดปัดเลย

มาซิ่งสะสมไมล์จริงๆกันเหอะ

- ขี่ทางไกล? - ใช่ ออกตะลุย

แค่พวกเรา...ไม่มีกฎ... ไม่มีลูกอมอะไรนั่น

วิ่งไปตามลม มุ่งสู่แปซิฟิก

นอนเต๊นท์ซักอาทิตย์ ค่ำไหนก็นอนนั่น

อิสระเป็นของเราไง

ถ้าผ่านจุดที่มี WI-FI ด้วยก็...เอาด้วย

นายไป?....แจ๋วๆ

ไม่ได้ว่ะ คงทิ้งหน้าที่ไปไม่ได้ว่ะ

- ฉันน่ะเป็นหมอนะ - ก็แค่หมอฟัน

นี่ เป็นสมัยเรียน... พี่แกเก็บกระเป๋าแล้วเรียบร้อย

ไม่ได้ล้อเล่น

เรื่องซิ่ง หมอนี่ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

- นั่นมันตอน... - สมญา "นักบิดมือทอง" เลย

- อยากเจอไอ้ระห่ำคนเดิม - หมอนั่นมันมีเมียแล้ว