BLUE LOCK (ブルーロック)

Papier, kamień, nożyce!

A niech to! Isagi wygrał!

A więc, zaczynając od Isagiego, ustalimy, na jakiej pozycji chcemy grać.

Chcę być napastnikiem.

Pierwsza selekcja obejmie 55 osób przebywających w budynku nr 5.

GODZINĘ PÓŹNIEJ

Zagracie w pięcioosobowych drużynach.

Dwa najlepsze zespoły przejdą dalej. Reszta opuści Blue Lock.

A ci, którzy wylecą, już nigdy nie będą mogli zagrać w drużynie narodowej.

Z przegranych drużyn tylko trzech najlepszych strzelców może przejść dalej.

ŻÓŁTA: -1 PKT 2 ŻÓŁTE W JEDNYM MECZU: -3 PKT

-4 PKT ŻÓŁTA I CZERWONA: -5 PKT

Jeśli w zespole będzie dwóch z największą liczbą goli,

zadecydują punkty fair play

i dalej przejdzie gracz z mniejszą ilością punktów karnych.

Skupicie się na własnych golach, czy wygranej drużyny?

Już w pierwszym meczu forma napastnika zostanie wystawiona na próbę.

To walka o zbudowanie piłki nożnej od zera.

Pierwszy mecz rozpocznie się za dwie godziny. Zagrają drużyny X i Z.

SZATNIA DRUŻYNY Z 5 MINUT PRZED MECZEM

No dobra.

To jest nasze ustawienie na ten mecz.

Zagramy z Isagim na pozycji środkowego napastnika.

Jasne.

Isagi jest bardzo nisko w rankingu. Na pewno wygramy?

Przestań narzekać, Igaguri.

Nie chcę grać w obronie.

Musimy tylko wygrać, nie?

Bez sprzeciwu!

„Musimy tylko wygrać…”?

Umiesz grać na bramce?

Przegrałem przy wybieraniu, więc muszę.

„Walka o zbudowanie piłki nożnej od zera”? Co on miał na myśli?

Zaraz wychodzimy.

Zaraz się zacznie mecz w Blue Locku, który zmieni moje życie.

BOISKO CENTRALNE BUDYNEK 5

Nadchodzi drużyna X.

ODCINEK 3 „ZERO” PIŁKI NOŻNEJ

W pierwszej selekcji wszystkie faule będą odgwizdywane przez VAR.

Pierwszy mecz w budynku piątym potrwa 45 minut.

Drużyna X kontra drużyna Z. Zaczynamy.

Boisz się, Isagi?

Bawmy się dobrze, inaczej przegramy! Tak to już jest w piłce.

Tak.

Racja. Nie ma czego się bać.

Jestem na 274 miejscu, czyli prawie na końcu.

Muszę po prostu grać…

i wspiąć się wyżej!

Może oddać piłkę i zbudować akcję?

Ej, Raichi, co ty wyprawiasz?!

Według zasad najlepszy strzelec idzie dalej, nie?

Nie obchodzi mnie zespół.

Zrobię to po swojemu.

Więc tak pogrywasz, Raichi.

Skoro tak to działa, to ja też będę grał tylko dla siebie.

Myślę, że byśmy się dogadali, Kunigami.

Co wy robicie?!

Dajcie ją!

Ej! A co z pozycjami!

Won mi z drogi!

To ty zejdź z mojej!

Szlag…

Wiesz, nie jesteś tak źle zbudowany…

Lucky!

Powinieneś się bardziej pilnować.

Oni też walczą ze sobą?

Co tu się dzieje?

Wszyscy myślą wyłącznie o sobie.

To walka o zbudowanie piłki nożnej od zera.

Gdy mówił o „budowaniu piłki nożnej od zera”,

miał na myśli właśnie tę żałosną bójkę?

To nie jest piłka nożna.

Co mam zrobić?

Mam… do nich dołączyć?

Wyłamał się?

Nie wchodź mi w drogę.

Bo cię zabiję.

Powstrzymam go.

Jest. Pójdzie w lewo?

Heel flick?

O nie, wykiwał mnie.

Wybacz, Kuon! Idzie na was!

Okej, czaję!

Dwóch na jednego!

Przebił się przez obu?

Co to za typ?

Jest wielki i ma skilla!

Nie mogłem się ruszyć…

A więc… zapamiętajcie moje słowa, przegrywy.

Piłka nie jest „moim przyjacielem” ani niczym takim.

Jest tylko kulistą sługą, która istnieje po to, bym mógł lśnić.

Na boisku to ja jestem królem.

Da się w ogóle pokonać takiego typa?

— Tak jest! — Król Barou!

Dobre, Barou!

Jesteś bramkarzem, nie? Weź chociaż udawaj.

Ale ja nigdy tego nie robiłem. Co miałem zrobić?

Tylko tylko jeden gol. Na spokojnie.

Racja. Jeśli będziemy trzymać się pozycji i sobie podawać…

Hę? Jeśli tak będziemy robić, to ty jako główny napastnik strzelisz.

Przegrywy powinny grać w obronie.

Jedyne, co musicie zrobić, to podać mi piłkę!

No chyba nie! Podawajcie ją mi!

Nie, mi.

Wcale nie, mi!

Drużyna Z wznawia grę od środka.

Spokojnie.

Mecz dopiero się zaczął.

W ogóle to co oni testują?

W każdym razie musimy wygrać.

Dopóki ten typ nie będzie miał piłki…

Bachira! Przynajmniej sobie będziemy podawać!

Okej.

Igaguri, zostań na pozycji!

Głupi jesteś, Isagi? Najlepszy strzelec przechodzi dalej!

Nie ma opcji, że komuś podam.

Przykro mi, że odpadasz.

Zaraz, chwila!

Już rozumiem, o co chodzi w tej selekcji Blue Lock.

To walka, w której liczy się tylko twoja możliwość zdobycia punktów!

Cholera!

Moja, cieniasie!

Straciłeś piłkę?! Zatłukę cię!

Igaguri, kretynie!

Stójcie, chłopaki! Defensywa!

Hej, podajmy piłkę Barou i go wspierajmy.

Widzisz, w jakim potrzasku są przeciwnicy?

Zamiast walczyć o gole, musimy wygrać jako drużyna.

Dobre. Barou!

Ogarnę prawe skrzydło!

Ja biorę lewe!

Obronę zostawiam wam!

Niedobrze. Organizują się.

To Barou.

Kryjmy Barou!

I kto to mówi, Igaguri?!

Kurde, musimy go zatrzymać.

Naprawdę myślicie, że puszczenie na mnie dwóch nieudaczników coś wam pomoże?

Niedobrze.

Jeśli zostawimy Barou, przedrze się przez obronę, ale jeśli będziemy kryć…

Mamy dużo miejsca!

…to inni pozostaną wolni!

Broń, Iemon!

Tak jest!

Drugi gol!

Dziena, Królu Barou!

Jest źle. Jeszcze trochę i przegramy.

Tamci już się dobrze zgrali.

To przez ciebie, Igaguri!

A u nas panuje kompletny bałagan.

Mówiłem wam, byście go zatrzymali!

— Sam go powstrzymuj! — Przestańcie się kłócić!

Cholera, nie dam rady!

Niezły gol!

Wcześniej oni też się kotłowali w jednym miejscu.

To on wszystko zmienił.

Gol Barou pomógł im stać się drużyną.

To walka o zbudowanie piłki nożnej od zera.

Jeśli tę samowolkę nazwiemy „zerem”,

to ta akcja Barou będzie „jedynką”.

Lecimy po następne!

Wokół tej jedynki jest zbudowana strategia do wygranej.

Tak jest!

I tak narodził się zespół.

Czy… to właśnie miało znaczyć „budowanie piłki nożnej od zera”?

Jeśli tak, to nic nie zrobimy.

Im większa różnica w wyniku, tym bardziej myślą o sobie.

Żaden nie kwapi się do pomyślenia, jak przejść z „zera” na „jedynkę”.

Tymczasem praca zespołowa przeciwników jest coraz lepsza.

To niemożliwe.

To już koniec.

Już przegraliśmy.

Jedyne, co robię, to biegam tam i z powrotem.

Nie ma szans, że zdobędziemy pięć goli w trzy minuty.

Ale może ja i ty zdobylibyśmy po jednym.

Bachira…

Przy wyniku 5-0 przeciwnik opuścił gardę, więc może nam wyjść po razie.

Wchodzisz w to?

Wchodzę w to.

Zmienię to „zero” drużyny na „jedynkę”!

Odwrócę ich uwagę, a potem puszczę ci długą do środka, żebyś strzelił.

Leć, Isagi.

Strzel gola.

Okej, Bachira.

Strzelę tego gola.

Isagi?

Nie ma co liczyć na wygraną,

ale jeśli zdobędziemy gola, być może uda się zebrać drużynę do kupy.

To właśnie znaczy przejście z „zera” na „jedynkę”.

Otoczyć go!

Ja i Bachira możemy strzelić gola.

Tego potrzebujemy, by wygrać następny mecz.

O to chodzi, Isagi.

To światło, które poprowadzi drużynę Z!

Idealnie!

Tak!

Dobre podanie, Bachira.

Sam na sam.

Strzelę!