I Am All Girls
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
- בהשראת אירועים אמיתיים -
- ב-1994 ביוהנסבורג, דרום אפריקה -
חטף חרט דה יאחר שש נערות, ואלה מעולם לא נמצאו. -
- לאחר מעצרו הוא התוודה מול מצלמה. -
- ממשלת האפרטהייד סירבה לשחרר את הקלטת. -
ציין לפרוטוקול את שמך ואת גילך.
חרט דה יאחר.
בן 43.
- בראקפן, מזרחית ליוהנסבורג, 1994 -
אני רוצה להגיד לפרוטוקול שאני לא עושה את זה
כדי לקבל חופשה או משהו כזה.
אני רק רוצה לעזור להורים של הבנות.
לא.
לגלות מה קרה להן.
טוב. אז ספר לנו מה קרה.
הן מתות.
לא רק החמש או השש שאתם יודעים עליהן.
יש יותר מ-40.
החברה שלי ואני…
חטפנו אותן, אבל…
זה לא היה בשבילנו.
פעלנו לפי הוראות.
ממי?
שר בקבינט מהמפלגה הלאומית. -איזה שר?
אני לא יכול להגיד.
הוא ידאג שירצחו אותי…
אפילו פה.
טוב, והבנות?
הייתה להם חווה בבראקפן.
כמו אכסנייה.
קדימה! החוצה!
קדימה, מהר!
קדימה, קטנה.
נו.
היי!
אלוהים…
היה שם שדה תעופה.
מכאן הבריחו את הבנות למזרח התיכון. אולי לאיראן.
היו אז סנקציות, לכן סחרו בהן תמורת נפט.
סוג של עסקת חליפין.
קח אותן מפה.
קדימה, לזוז.
העניין הוא שלא כולן הוברחו.
למה?
חלקן נוצלו…
ואז נרצחו.
- יוהנסבורג, כיום -
- טי-אס-סי -
- נעדרת -
קדימה!
קדימה!
לזוז!
להיכנס! -הם הולכים מסביב!
בסדר!
מוכן! -לפרוץ!
ג'ודי!
פורץ…
פורץ!
להיכנס!
השטח פנוי!
עצור! לא לזוז!
במרדף רגיל אחר חשוד, חלון אחורי.
שיט.
היי, אתה!
לעזאזל! מה הוא עושה?
פאק.
איפה הן?
- תתקשרו לאימא שלי -
פאק…
- זיהוי פלילי -
קח את עצמך בידיים! תתאפס על עצמך!
אני לא רוצה לנהל איתך את השיחה הזאת שוב.
- פצעים ישנים נפתחו מחדש -
- קאן שילוח וייצוא -
"מגבלות טקטיות ופיננסיות"?
היה להם מעקב נגדי. -הייתם צריכים לחכות.
אם אנחנו לא מגיעים אליהן בתוך 48 שעות…
אני מכיר את הסטטיסטיקה. -תוחלת החיים לא נמדדת בשנים.
אלה המשאבים שיש לנו, ג'ודי.
טוב.
אז תגיד לי, איך נגיע לפה?
לא משנה איך הם מעבירים קטינות אל מעבר לים,
כשאין לנו מה שאנחנו צריכים
כדי לתפוס את אלה שחוטפים בנות מהרחוב.
ג'ודי, אם את לא מבצעת מעצרים, אני לא יכול להשיג מימון.
בלי מימון כל המבצע הזה מושבת.
משהו?
כמה טביעות אצבע, אבל לא.
ביקשתי מסמואל שיבוא לדבר איתנו היום.
יש לו תיק שעשוי לעניין אותנו.
ארנדסה. רצח ושוד.
גבר לבן בשנות ה-60 לחייו, נראה כמו סוג של רצח טקסי.
סבא'לה שלנו חשוד כפדופיל. הוא היה ברשימות הסחר בבני אדם.
מתי?
לפני 30-20 שנה.
פקד, עם כל הכבוד…
ג'ודי, אני רוצה שתטפלי בחקירה הזאת.
סליחה? -תעשי את זה וזהו.
תמסנקה, תחליפי אותה.
פקד?
אני מצטערת, אבל אני… מחוץ למבצע?
התת-ניצב התקשר אליי. -החרא הזה…
אנחנו לא עומדים בדרישות המינימליות של היחידה לקורבנות הסחר בבני אדם.
כי אתה לא נותן לי את מה שאני צריכה. -ג'ודי, תקשיבי!
את מפשלת. זה המעצר השלישי שנכשלת בו.
תן לי עוד צוות מעקב אחד.
קחי את החקירה ותעשי הפסקה.
זאת פקודה.
סיבת המוות היא פצע ירי בחזה,
מה שהביא לדום לב עקב דימום.
כוויה שטחית על הצוואר… אולי טייזר.
וגם זה.
גם אותי זה בלבל.
איפה נמצאה הגופה?
פארק ג'יימס ואתל גריי.
אבל הוא לא נרצח שם. העבירו אותו.
תודה.
- טי-אס-סי -
עוד משקה?
בטח, למה לא?
אחי…
- דובנהאחה נואם בעצרת המפלגה הלאומית -
בחור כיפי?
את נהדרת.
אני מתה על השיר הזה.
מה? לא.
אל תדאגי. יש שם אנשים לבנים.
מה?
יש לך מושג מי היה רוצה לפגוע באבא שלך?
היו לו פגמים, אבל…
אבל הוא היה איש טוב.
גברת לורנס, האם ידעת שהשם שלו
הופיע במרשם הלאומי הישן של עברייני המין?
הוא זוכה מאשמה.
מי האשים אותו?
גברת לורנס, זה קל יותר פה מאשר בביהמ"ש.
באותה תקופה הוא היה בכיר במפלגה הלאומית.
היו להם הרבה אויבים, כפי שאתם יודעים.
סליחה.
היי.
את שוטרת?
כן.
אני ג'ודי.
איך קוראים לך? -ליזל.
זה שם יפה.
תקשיבי. אני לא חושבת שיש צורך…
רק שנייה.
צר לי על סבא שלך.
תפתחי את הדלת של המוסך.
למה את רוצה ללכת לשם?
תפתחי כבר את הדלת של המוסך!
יש לנו צו.
ארנדסה, תן לי את הסולם.
שאני אמות.
- ליזל -
מה את חושבת?
אני חושבת שמי שרצח את קרל ידע שהוא מעורב בזה.
טי-אס-סי. זה…
סוג של מסר.
את בסדר?
בסדר גמור.
פשוט…
זה די מפלצתי בפני עצמו.
אולי תבדקי פשעים אחרים באותו אזור? אותו תאריך.
תודה.
הביתה, מהר! קדימה, לזוז!
מהר. לזוז! קדימה!
קדימה. להזדרז!
קדימה.
נו, תיכנסי!
תודה, חרט.
תיכנסי.
בזאת השתמשו.
"אני תנדו
אהובתי
חלומות פז
ילדתי
ילדתי"
בואי.
- חבר הפרלמנט מהמפלגה הלאומית לשעבר קרל דובהאחה נמצא מת -
תודה.
- חבר הפרלמנט מהמפלגה הלאומית לשעבר קרל דובהאחה נמצא מת -
ג'ודי, מה את עושה פה?
פקד, יש לי משהו שאתה צריך לראות.
בתים פרטיים… -אני יודעת.
הם מחוץ לגבול. -לא, תקשיב לי שנייה.
את צריכה להיכנס לרכב ולנסוע הביתה לישון.
לא, אבל ג'ורג', אני פה כי זה חשוב.
בואי.
טי-אס-סי.
אני מאמינה שאלה ראשי תיבות של טרינלי שו קרטר.
היי, חבר'ה, לכו לישון. אתם מכירים את הכללים.
אגנס…
הגופה שלו נמצאה בפארק ג'יימס ואתל גריי.
אותו מקום ותאריך שבהם טרינלי נחטפה על ידי חרט דה יאחר.
חרט דה יאחר…
דה יאחר חטף שש בנות. -כן, אני מכיר את ההיסטוריה.
האיש הזה הוא פדופיל.
אפילו הנכדה שלו.
I Am All Girls subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.