The Last Station

Alt jeg vet,-

vet jeg kun fordi jeg elsker

Leo Tolstoj "Krig og fred"

Jasnaja Poljana Tolstojs gods, 1910

Leo Tolstoj,-

-forfatter av "Krig og fred" og "Anna Karenina",-

er verdens mest feirede forfatter

Elskede?

Han forkaster privat eiendom, og forfekter passiv motstand

Enkelte betrakter ham til og med som en levende helgen

Å, min kjære

Han konsentrerer seg om å spre sin nye doktrine

Med sin venn, Vladimir Tsjertkov,-

grunnlegger han Tolstojbevegelsen

Moskva Tolstojanernes hovedkvarter

Hva med sex?

De er 23 år

Det er jo ingen lett alder for avholdenhet?

Tolstoj bifaller ikke seksuelt samvær

Han forakter det

Jeg ønsker ikke å terpe på det,-

men i fjor skaffet jeg en tjener-

som ruinerte to stuepiker.

Han var svært oppbrakt

Ikke noe problem. Jeg er vegetarianer

Avholdende, mener jeg.

Og vegetarianer

Kjære gutt, om De ble Tolstojs privatsekretær,-

ville det være en stor gave.

Vladimir Grigorevitsj, jeg vet hvilket privilegium-

stillingen innebærer

Men siden jeg ble tolstojaner, er jeg så ivrig etter å lære,-

-diskutere ideer, perfeksjonere min sjel

Ja

Vi har mye å gjøre hvis vi skal spre hans ord til folket

-"Vi"? -Ja, vi

Hvis vi kan spre tanken om passiv motstand,-

så bare tenk, Valentin:

Tusener av vanlige russere-

-kan fris fra århundrer av politisk og åndelig undertrykkelse

-I sannhetens og frihetens navn. -Sannhet og frihet. Ja

Men det finnes mange fiender

-Fiender? -Kom

Tsarens politi

De vil bli forfulgt når De går

Kirken vil gjøre alt for å vinne ham tilbake

Og så har vi selvsagt grevinnen

Hennes sta hang til privat eiendom,-

hennes offentlige kritikk av oss

Men poenget er at han-

-trenger én med Deres intellektuelle begavelse

En som forstår hans mål

Og de lar meg ikke treffe ham

Jeg har husarrest

Jeg har en annen oppgave til Dem, kjære venn

Jeg vil at De skal skrive dagbok

Jeg må vite hva som foregår i Jasnaja Poljana

Si meg hvem som besøker huset

Alt snakk om opphavsrett, kontakt med Kirken,-

alt grevinnen sier

-Alt? -Hun er svært farlig

Lykke til, min venn

Og husk hva jeg sa:

Skriv ned alt

Kjør!

God morgen, grevinne

Grevinne?

Om hjertet skulle slutte å slå, ville jeg likevel ri

Deres puls er mitt ansvar

-Nei, mitt! -Ja vel

Da insisterer jeg på en frakk

Selv i solen er det kaldt

Dette er uhørt! De er parasitter!

"Grevinne Tolstoj er atskilt fra sin mann

De snakker knapt sammen"

De sladrer om oss i Paris

"De enes ikke om religion eller politikk"

Synes du det er upresist?

Jeg synes ikke det angår noen!

Hvorfor skriver De ned-

-alt vi sier? Stans!

Dusjan Petrovitsj, De skribler igjen

Leovosjka, hvorfor kler du deg slik?

-Hva mener du? -Som en sauehyrde

Jeg mener ikke å krenke deg

Du er greve!

Hvor skal du, kjære?

Ri med Sasja. Vent oss ikke til lunsj

De har glemt frakken Deres

Bekymrer De Dem?

De tar ikke vare på Dem selv

Telyatinki tolstojanerkollektiv

Vladimir Grigorevitsj skapte Telyatinki-

som et senter for bevegelsen

Her er vi alle like, slik Tolstoj lærer oss

Et frihetens sted

Det er en vakker dag

Ja, men det vil ikke vare

Der er verktøyskuret

Det er møterommet, dette er sovesalen

-God ettermiddag. -God dag

Man venter Dem i Jasnaja Poljana ved morgengry

Ved morgengry?

Reis tidlig, det tar to timer

-Jeg gleder meg. -Ja. De er heldig

Vi misunner Dem

Vi ses i morgen tidlig

Hvis vi lever så lenge

Ja vel

Kom inn

-Jeg har et glass te til deg. -Det er veldig snilt

Det er din første dag

Nyt den

Du har møtt Sergejenko?

Ja, i går kveld

Hva syns du?

Han virket veldig oppriktig

Takk

Hva er det?

-Er det det du syns? -Jeg syns at...

Jeg er nettopp kommet. Hva heter du?

Masja. Men du bør si hva du syns

Ikke bare om ham

Det bør vi alle

Ja

Unnskyld meg

Takk for teen

Han er ynkelig, stiv og satt

Men ja, han er oppriktig

Hallo?

Hallo!

Unnskyld meg

De der!

-De er den nye sekretæren? -Ja

Valentin Fedorovitsj Bulgakov

Far er ute. De kan vente oppe i biblioteket

Jeg er så glad for at De er her!

Jeg er så glad

-Prosit. -Tilgi meg. Så pinlig

Jeg nyser når jeg blir nervøs

Vladimir har allerede skrevet mye om Dem

Jeg trenger ikke det. Jeg trenger Deres hjelp

Mitt manifest mot regjeringen er hardt arbeid

De begår idiotiske overgrep raskere enn jeg kan nedtegne dem

Så er det det nye kompendiet

Grigorevitsj fortalte om det

At De sier at alle verdens religioner har de samme sannheter

-Spennende. -Én sannhet

Ett sentralt prinsipp. Kan De gjette hva det er?

Kjærlighet

Enkelt

Men jeg vil snakke om Dem

Hvordan har De det? Hvordan var reisen?

Sitt ned

På den sofaen ble jeg født. Nei, sitt

Jeg, min bror, mine barn

Iallfall 5 eller 6 av dem. Her

Gratulerer

Jeg har lest Deres essays

Hvordan går det?

Hva er det, gutten min?

Jeg har ubehaget Dem

Var det sofaen? Det er bare en sofa

Sofaen er strålende

Jeg er så lykkelig

De er svært snill mot meg

Jeg er ingen

Og De er Leo Tolstoj,-

og De spør meg om arbeidet mitt

Jeg skal hente te til Dem

Hvil Dem nå

For vi har arbeid å utføre, sammen!

Ja

Himmel

Denne maskinen er bemerkelsesverdig

Mor, de har ingen ting

Musjikenes fattigdom skyldes-

-drikk og viljesvakhet, ikke mangel på land

Jeg sier ikke at de bør bli gitt land

Eiendom er selve ondet

-Vi bør gi vår fra oss. -Himmel. Til hvem?

Nettopp. Dette er idiotisk

Du tror fattigdom gir bøndene moralsk fortrinn

Jeg tror at rikdom forderver oss

Ja, det mener jeg

Bevegelsens hjørnesten

Jeg vet alt om bevegelsen deres

Hadde bøndene penger,-

omga de seg ikke med tjenere-

som koster 10 rubler i måneden

De ville kjøpe sprit og horer

Valentin Fedorovitsj

-Hva tror De? -Te!

Vil folk om 50 år-

spise omgitt av voksne menn som oppvarter dem?

Bra

-Prosit. -Ikke skriv!

Dere tror visst han er Kristus

Han tror han er Kristus

Jeg tror ikke at Leo Nikolajevitsj er Kristus