Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

BAJO EL PARAÍSO

EPISODIO 1

Soy Pyo Jaehyun, director general de Hatch.

Presentamos un dispositivo médico innovador de RV.

Un parche cognitivo inteligente llamado Trébol.

Soy Jang Dojin, director ejecutivo de Hatch.

El equipo de investigación diseñó un parche de RV

que transmite al instante nueva información al cerebro.

Tan solo hay que colocárselo en la cabeza.

Y ahora la partida más esperada: una persona contra una chimpancé.

Que comience el juego de disparos.

Director Koo, ¿en verdad este animal puede jugar?

Se llama Re… Esperen un momento. Mierda.

Se llama Red.

Tras cinco años de entrenamiento neuronal,

Red es una superchimpancé con un coeficiente intelectual de 120.

En cuanto al oponente principal de Red,

ya todos lo conocen.

Se trata del famoso DK, experto en este tipo de juegos.

Antes de empezar, le colocaremos el parche a la chimpancé.

Contiene las instrucciones y estrategias de juego,

además de todos los resultados posibles de la partida.

Para que quede claro, Red nunca antes jugó este juego.

MONO JUEGA VIDEOJUEGOS

Las reglas son claras.

Cien jugadores compiten en la partida hasta que solo queda uno.

Los 99 competidores, incluido DK, juegan de forma profesional.

Red, por otro lado, nunca tocó el juego.

DK, dalo todo.

No se lo pongas fácil por ser una chimpancé.

Sería insultar los deportes electrónicos.

¿Quién ganará?

Que comience la partida.

Eso es, Jaehyun.

Ojalá ganes, Red.

¿Está bien? Lo siento mucho.

Mira por dónde vas. ¡Casi me chocas!

Lo siento. Había un perro en el camino.

Ese de ahí.

¿Te asustó un perro? Pero si es adorable.

Ya vámonos.

Sí, señora. Hazte a un lado.

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO HANWOOL

¿Hanwool?

LLAMADA ENTRANTE YURA

Hola, Yura.

Taera, tenemos problemas. ¿Dónde estás?

HUMANO CONTRA CHIMPANCÉ LA PARTIDA DEL SIGLO

DK va primero. ¡Qué gran disparo!

Está eliminando a todos sus oponentes con precisión.

Sí.

Puede compensar el retroceso con el auto en movimiento.

Además está recogiendo el equipo de todos sus oponentes.

Si DK sigue así, conseguirá la victoria sin problemas.

¿Ven eso? El contador de muertes de Red se disparó.

- Sí. - Dispara a la cabeza.

Red sigue acumulando muertes.

Parece que empezó a jugar en serio.

Solo quedan dos competidores con vida: la chimpancé Red

y DK, un jugador de talla mundial.

¡Lo está flanqueando por la izquierda!

- Creo que DK no se dio cuenta. - No.

¡Red flanqueó a DK y lo tiene en la mira!

Red va a terminar la partida con un último disparo a la cabeza.

¡Ganó!

¡No puedo creerlo!

¡La chimpancé Red les ganó a 99 de los mejores jugadores!

¡GANÓ LA PARTIDA!

La victoria no es de la chimpancé, sino de Hatch y el parche Trébol.

¡Pronto podrá ser suyo!

- ¡Lo logramos! - No creí que fuera posible.

¡Lo sé!

Estuviste increíble, amor. Te veo luego.

¿Qué hacen? ¿Están locas?

¿Cómo van a usar pegamento en esto?

¿Qué harán si daña la ropa? ¿La pagarán ustedes?

¿Y si lo usáramos con cuidado? La inauguración es en menos de una hora.

¿Qué dijo el vendedor?

¿No se responsabiliza por envíos dañados?

Dile que nos consiga cualquier maniquí. ¡Rápido!

Dijo que tardará más de una hora aunque se apresure.

Señora Hong, ¿no sería mejor posponer la inauguración?

Los invitados están por llegar. ¡No puede ser!

Perder los estribos no ayudará.

- ¡Taera! - ¿Y los bocetos?

Trae los bocetos.

¡Número 50!

¡Mierda!

¡Mierda!

- ¡No! - ¡Señora Hong!

- ¡Pidan ayuda! - ¿Está bien?

- ¿Se lastimó? - ¡Señora!

Ay, no.

¿Algún comentario del patrimonio de Hatch tras el éxito del parche?

Basta con ver cómo se dispararon nuestras acciones.

Sr. Jang, es el segundo hijo del Grupo Kumjo

y ahora el nuevo director ejecutivo de Hatch.

¿Cuáles son sus planes de investigación?

Planeamos aplicar el parche en la terapia para la memoria.

¿Por qué motivo?

¿Para tratar el trauma de su esposa y expresentadora, Ko Haesoo?

Tras presenciar la muerte de su padre hace 15 años, oí…

Son este tipo de preguntas

las que dificultarán la recuperación de mi esposa, Sr. Park.

Una última pregunta.

¿Qué dice sobre los rumores de la fusión con el Grupo Kumjo?

Fármacos Kumjo abrirá un centro de investigación en neurociencia.

Hatch y Kumjo mantienen distancia para que ambas empresas puedan expandirse.

Jamás consideramos una fusión.

Un reportero serio ignoraría esos rumores.

La ética corporativa es una prioridad del director Jang.

Es un gran ejemplo.

Para honrar su dedicación, me gustaría contribuir por mi parte

ofreciendo servicios gratuitos de mi ONG de medicina.

¿Está pensando postularse a presidente?

¿El Partido Demócrata le hizo una propuesta?

El dueño de mi restaurante favorito también quiso contratarme.

Me dijo que preparo platos exquisitos.

Mis talentos son muy codiciados.

Hatch pronto lanzará parches inteligentes compatibles con humanos.

Pronto tendremos novedades. Buenos días.

- ¿Se postulará a presidente? - ¡Sr. Pyo!

Es un éxito. Red es tendencia en redes sociales.

¿Sí?

Dra. Yang, está aquí desde los inicios de la investigación.

Incluso fue usted quien sugirió el nombre Red.

Aparte de mí, usted fue aquí la tercera persona más trabajadora.

Solo lo ayudé a usted, director.

¿Ya podemos empezar los ensayos clínicos en humanos?

Paciencia. Aún tenemos que ver cómo evoluciona Red.

Hay que evaluar su nervio óptico y actividad neuronal.

No se preocupe. No habrá efectos secundarios.

TAERA Estuviste increíble, amor. Te veo luego.

¿Por qué no me dijiste?

Mírate, ya eres todo un hombre. ¿Ibas a postularte sin decírmelo?

¡Bien, me rindo!

¿Han Kyungrok no lidera el partido? ¿Cuándo te lo ofrecieron?

Hace unos días. Te hiciste más fuerte.

Siempre fui más fuerte que tú.

En fin, ¿en serio te postularás a presidente?

¿Y la empresa?

Solo me iré por un tiempo. Cinco años no es tanto.

Así que ya lo decidiste.

¿Cómo crees que me iría si me postulara?

Cuidado con ese reportero.

Será amigo de tu esposa, pero no de nosotros.

Vamos a preparar la fiesta, que nuestras esposas están ocupadas.

Conque Pyo Jaehyun, presidente.

¿Cuál es su diagnóstico, Dr. Kang?

Estimulamos el circuito de la memoria. Con el tiempo la recuperará.

Cuento con su discreción.

Sí. Le sugiero que interrumpa la medicación para la memoria.

Gracias, doctor.

¿Estás despierta? ¿Recuerdas qué pasó?

¿Te duele la cabeza?

Estoy bien.

¿Cómo que estás bien?

Te desmayaste.

Suerte que no te cayó la lámpara encima. Pudo haber sido peor.

Espera, Yura.

Tuve un sueño muy raro.

¿Un sueño?

Había una chica peleando con alguien.

Creo que la chica era yo.

Pero no estoy segura.

¿Qué viste exactamente? ¿Recordaste algo?

No sé qué fue.

Ya pasaron 15 años desde el accidente.

¿Por qué no recobraste la memoria?

Quizá este sea el comienzo.

Quizá debí haberme golpeado más fuerte.

Mocosa. Yo preocupada hasta la médula y tú riéndote.

Por cierto, ¿viste la presentación de Jaehyun?

Claro. Maravilló al mundo entero.

Creo que tu esposo se está haciendo demasiado popular.

Exacto. Es tan popular que ahora me siento inferior.

¿Por qué dices eso?

Le va muy bien gracias a ti.

Ya es tarde. Debo ir a casa.

¿Seguro que estás bien? Deberías pasar la noche aquí.

Estoy bien. Tú vuelve a la tienda.

La CEO debe estar en la inauguración. Vendrás a la fiesta, ¿no?

Por supuesto. Hay alguien a quien quiero ver.

Jiu me dijo que te extraña mucho.

¿Cómo me saco esto? ¿Y si llamas a la enfermera?

Está bien.

¡Te di! ¿Te asusté?

¡Pyo Jiu!

Papá me la compró hoy.

¿Qué dijimos de dispararle a otros? A partir de ahora no más armas de juguete.

Perdón. No volveré a dispararte.

Y a otros tampoco. En serio, mami. Lo prometo.

Sabes que debes cumplir tus promesas, pase lo que pase, ¿no?

¿Dónde está papá ahora?

Ahí estás.

Vaya, vaya.

Hola, disculpen la interrupción.

Cuánta gente que vino.

Está abarrotado.

Qué graciosos.