Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ

Episódio 4

Esse homem sabe

o quão precioso é o que ele tem.

Eu sinto isso, a cegueira

Desculpe nossa falta de educação.

Meu celular foi trocado com o homem do hotel,

e enquanto eu fui trocar eles eu cheguei a dormir na casa daquele homem.

Nos encontramos novamente.

Ah, sim. Estamos vendo um ao outro frequentemente.

Ah, vocês de alguma forma reconhecem um ao outro.

Esse é o namorada da Yeo Reum; Sr. Nam Ha Jin.

Esse é o Kang Tae Ha que estará trabalhando conosco.

O que está acontecendo?

Ah, você não estava atendendo seu celular então eu liguei para Sol e ela disse que você estava aqui e estava no meu caminho...

Mas como vocês dois estão aqui?

Vamos tomar uma bebida juntos?

Você quer beber ante de ir?

Deveríamos?

Mais um copo do mesmo.

Claro.

Eu não sei como ela veio trabalhar com esse homem.

A explicação está um pouco atrasada.

Eu ouvi que vocês dois se viram no hotel quando você foi no possível encontro de casamento.

Desculpe minha descortesia daquela hora.

Não, não foi nada.

Mas como vocês vieram a trabalhar juntos?

Ah, coincidentemente. - Coincidentemente.

Eu estava trabalhando em um projeto de bar de vinhos, e

enquanto procurava por uma companhia que poderia fazer um trabalho da carpintaria único, eu descobri Verão e Pinheiro.

Nós somos bem únicas, sabe.

Eu tenho que ir para a sala das senhoritas.

Mas eu fui mais cedo.

Ah, meu estômago dói.

O quê, o quê?!!

Você está louca? Como você pôde chamar o Ha Jin aqui?!

Ele disse que ele estava perto e que ele ia passar aqui. Eu deveria dizer para ele não vir?

Eu já disse para o Kang Tae Ha manter a boca fechada sobre você dois terem namorado antes.

Por que você está tão tensa?

Não é como se você tivesse traído com Kant Tae Ha e foi pega?

Você sabe o quanto meu coração balançou quando eu vi eles dois parados aqui hoje?

Não esqueça,

essa unni está sempre ao seu lado.

Uma amiga que nasceu uma semana antes de mim, eu não a reconheço com uma unnie.

Eu não sinto como se você fosse assim confiável.

Eu aceitei o cartão de negócios dele e cumprimentei ele, mas foi um pouco estranho.

Em uma situação assim, mulheres geralmente ficam amigáveis rapidamente.

Homens ficam um pouco tensos.

Não é nada demais mas nós estamos explorando um ao outro já que somos ambos homens.

Esse cara é mais forte ou eu?

Que tipo de cara ele seria? Esse tipo de coisa.

Nós só animalmente ficamos desse jeito, sem perceber.

Você sabe como jogar sinuca?

Perdão? Bom, um pouco.

Vamos jogar um jogo leve. Eles têm um salão de bilhar no andar de cima.

Tudo bem, estou dentro.

Você quer ir?

Não, eu estava pensando em jogar uma partida de sinuca.

150 pra mim, e você?

Eu jogo por aí também.

Você pode começar então.

Faz um bom tempo desde que eu joguei.

Eu também não tenho jogado faz um tempo.

Você disse para jogarmos levemente mas você joga com uma cara meio séria.

Um jogo é um jogo mas eu não gosto de perder.

Então eu terei que jogar sério também.

Ah, ele é bom!

Apenas um nível de uma criança.

Assa! Ponto atado. Eles ataram, certo?

Você é realmente 150?

Você para esse problema parece como você seja 200.

Não é difícil estudar para um doutor?

Você provavelmente não teria muito tempo mas você deve ter jogado bastante.

Sabe, eu estou no campo da matemática e ciência.

Tangente, cosseno, eu olhava para eles até que eu ficava bravo com isso.

Eu vejo os ângulos instintivamente e o meu corpo apenas se move.

Não é isso mas parece que você é um pouco competitivo.

Eu geralmente só escolho perder,

mas se alguém vem para mim tentando ganhar eu não sou do tipo de ser pisado.

Claro, você tem que ganhar não importa o quê.

Aiyoo.

Ele estragou tudo!

Ei, se você ver esse tipo de coisa você deve fingir que você não viu. É embaraçoso para ele.

Ah, é?

O taco está empenado.

Aqui está.

Para mim não parece.

Por que minhas mãos estão tão escorregadias agora?

Você deve estar nervoso vendo como suas mãos estão suadas.

Eu originalmente tenho mãos suadas.

Ah, se isso for grave venha para o hospital.

Isso pode ser tratado muito facilmente.

Querido, você venceu!

Claro, Dr. Nam.

Eu sinto como se ele tivesse pegado leve comigo.

Talvez eu devesse ter feito uma aposto nisso.

Na próxima vez vamos fazer uma aposta.

Qual é a sua programação para a próxima semana?

Você está mesmo pensando nisso?

Ei, espera um minuto!

Claro. Quando na próxima semana?

8 da tarde. Aqui.

Ah, você está aqui?

O CEO está tomando banho.

CEO Bae veio de novo?

Eu levei os sapatos dele para fora já que são aqueles sapatos novamente hoje.

Eles não estão lá.

Não acredito que poderia ser isso.

Os sapatos realmente desapareceram e o suporte do leite também desapareceu.

Quem pegou aquelas coisas sujas?

O que faremos? O CEO disse que ele estava indo para o local de filmagem.

O que você quer dizer? Vá e compre um bom par de tênis.

Você está pensando em comprar sapatos para ele?

Ele perdeu os dele na minha casa. O que mais eu posso fazer?

Ele realmente incomoda as pessoas de todas as maneiras.

Todas as lojas estarão fechadas agora.

Estou indo.

Se você vir direto você verá isso certo.

Vá em frente primeiro. Eu não me importo em esperar sozinho.

Não, nós vamos esperar até o motorista substituto chegar.

Mas você estará bem dirigindo?

Eu só tomei um gole (da cerveja), está tudo bem.

Você chamou por um motorista substituto?

Sim, Songbuk-dong.

Eu estou indo primeiro, então.

Vamos também.

Sem música, Han Yeo Reum.

Explique. Como você acabou trabalhando com aquele cara.

Se você não vai me dizer,

Eu vou deixar passar, mas eu espero que você não me deixa entender mal e imagine sozinho.

Eu disse que não aconteceu nada!

Você dormiu com esse homem!

Primeiro, você o conheceu no hotel.

Segundo lugar, vocês trocam seus telefones. Em terceiro lugar, enquanto você foi pegar seu telefone, você dormiu naquela casa.

Levei muito tempo para aceitar até aqui.

Em quarto lugar, ainda assim, você tem que trabalhar junto com ele.

É por isso que te perguntei se está tudo bem eu fazer esse trabalho.

Você não disse que seria parceira daquele homem.

Aconteceu por acaso! Você quer acordar Sol e perguntar ela ?!

Desculpe.

Pensei que se eu lhe dissesse que era o mesmo homem você se preocuparia com isso.

Você não acha que eu descobri tudo isso tarde demais?

Sinto muito.

É difícil para mim entender esta noite.

É por isso que eu liguei para você hoje à noite. Eu te liguei porque não tenho nada a esconder.

Se houvesse algo que eu se sentia culpada por, que eu te liguei?

Você não me ligou, mas Sol sim.

Sol também sabe que eu não tenho nada a esconder então ela o chamou.

Não é verdade, Yoon Sol?

Ela não mudou nada. Então e agora, se ela só cai bem em cima, Assim como o que ela fez para mim.

Me diga Han Yeo Reum, todas as mulheres são assim?

Me fale sobre isso!

Estranhamente, ele me incomoda.

Ele entrou no jogo de bilhar como se fosse vida ou a morte. Ele não tem que fazer isso com um estranho.

Ele é do tipo que não aceita perder. Seu discurso é odioso e ele é arrogante.

Isso não é algo para se preocupar. Ele é originalmente assim.

Você acabou de dizer originalmente.

Você pode ser mais sensível sobre a escolha de suas palavras em um dia como este?

Você vai procurar defeitos e continuar brigando?

Está tudo bem para eu ir para dentro sentindo esse terrível estado de espírito?

Me dê um beijo para compensar.

A pessoa que inutilmente estava desconfiado, beija.

Veja? Eu sempre perco todos os dias.

É por isso que eu te amo. Você é tão bonito que me mata.

Eu estou indo.

O que foi?

Eu não posso deixar você ir.

Vem dormir na minha casa hoje à noite.

Eu não posso. Minha mãe descobriu que eu dormi na sua casa.

Por um tempo eu tenho que viver com cuidado.

Eu já vou!

Tchau!

Pare o carro, Dr. Nam!

Você ia para casa comigo dentro do carro? Você pode agir tão escandalosamente com a amiga de sua namorada?

Eu esqueci completamente. Apresse-se e saia.

Haverá um monte de mal-entendidos, mas o que a Yeo Reum disse antes é tudo verdade.

Você não estava dormindo o tempo todo?

Eu vou sair!

Você falou bastante formalmente comigo na frente de seu namorado.

eu não quero lhe causar preocupação.

No caso de você vê-lo de novo, vou pedir você fala formalmente, também.

Escritor Jang saiu para comprá-los. Eu te disse para comprar novos.

Esses foram os últimos sapatos que minha esposa comprou para mim. Quantas vezes eu te disse!

Quero dizer... alguém pegou os sapatos fedorentos que foram deixados do lado de fora, então porque você está brigando comigo ?!

Isso é o que eu estou dizendo! Por que você os colocou do lado de fora?!

Ah, sério!

Eu, sinto muito.

Realmente, sinto.

Mas... esses são apenas sapatos sujos para você...

mas para mim esses são os últimos sapatos que minha esposa comprou para mim!

Aquela mulher que estava sempre desconfiada de você,

você ainda gosta dela tanto assim? - O quê?

Ela sempre te acusou de trapaça e você brigou todos os dias durante a sua estadia fora.

Ela estava sempre chamando a sua equipe para verificar você.

Esse tipo de mulher, você ainda gosta dela tanto assim?

O que você está falando?