Season 1

Release info

Kansatsui Asagao S01E03 「身元不明の遺体が4体…意外な真実!?」1080p HDTV x264 AAC-DoA en
A Commentary by linkinstreet
Season 1 EP 03

Tags

HDTV
hdtv
x264
1080
TS
HD
Published on: 2021-11-08
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Maki Asagao-san, please marry with me.

Yes.

Asagao. you are going out with Kuwahara-kun you?

Well, I'll tell you since we are on the subject. Finally today, Kuwahara-kun propos-..

- He hasn't greeted me as your boyfriend. / -Eh?

You didn't introduce him either.

But. you said I'm an adult so you are fine with whoever I choose.

He's my subordinate. So it's a different stony.

-Morning / - Mo-morning..

Dad, it's about Kuwahara-kun...

It is already time.

- I want to tell you properly! / - I'll go.

Though you usually don't go so early like this...

Well, let's go eat the three of us.

Did grandpa act like this to you, when you proposed Mom?

He didn't act like this. did he? You really need to properly-

Fire...

Today seems like it will be a long day.

- Morning. / - Good morning.

Today you're eating breakfast happily!

- Hey, where is Chako-sensei? / - Apparently she can't come today,

Seems her flight got delayed because of some bad weather.

Where did she go?

- Mexico. / - Mexico?!

- I'm back. / I -Okay.

I see. Okay, I understand.

Go-help police affairs with their job!

- Yes?/ - Hurry up!

All. yes!

Thank you for your hardwork.

Ah, finally you came. Set up the tables and chairs.

- Okay./ - No, no, not that. Over there.

Okay.

Good morning!

The corpses have arrived. Thank you.

- Please wait a while. / - Mitsuko-chan. here.

- Sorry for making you wait. / - First of all, please look at this.

This is the recording from a security camera that filmed the exit and the entrance of the scene of the fire.

There was 1 person who entered the room first.

2nd person.

3rd person.

4th person.

And there was Chinese food delivery service that entered the room.

Then he came out.

Lastly. there was a 5th person who come into the room.

Approximately 4 hours after this. a fire broke out.

After that fire, no one came out from there.

This is the floor plan of the scene of the fire.

The room's breadth is 65 square meters, there is only one entrance and exit.

The place which fire was the worst was around this sofa.

Among the 5 people who came into this building, there is 1 person missing.

So that means he is the culprit who set the fire?

No, we' still don't know that.

Anyhow I want to find and talk to that person

So I want you to examine the corpse to identify who is there and who is not there among those five.

9.30 AM. We start performing autopsy number N595.

Please tell us.

Please.

Surely that area is my land, and I let Nogami Construction build that building there...

Exactly that building was built by us, but we entrusted all of the management to Miyagawa Real Estate.

July 22nd, 12.02. During a legally-ordered autopsy of the 1st body "Corpse A"

Height 162cm. weight 51kg

Gender unknown, age unknown

Uhm, the blood in the right ventricle is 85 ml, the color of blood is bright red.

Okay.

lots of CO hemoglobin appears to have formed.

There is no uterus or ovaries.

- Take a photo. / - Okay.

Mitsuko-chan. your photo-taking skills have gotten better.

Ah. yes.

There's no good point in taking it though...

- There are no surgical marks on the intestines. / -Yes, that Is correct.

The appendix is still remaining too.

- There's still no hints even though we opened the inner part... / - It's not good.

Does that mean it'll be difficult to do a personal identification?

But at least we already know this body is male.

Besides, not only the blood type. We can also identify information on their medical history by performing a blood examination.

For example, diabetes.

It we examine the suture of the skull, we can also predict the age too.

Moreover. if we examine the teeth. we can get even more detailed information.

It's okay. The body will tell us properly.

Delivery? Ah, yes I went to deliver that.

Excuse me! Could you take a look at this?

Could you identify anyone who was there in that room based on this picture?

I can't tell anything if it just like this...

Ah, that is Minami Nakatetsu Factory.

Excuse me!

Excuse me!

Taira-san. wait! Taira-san!

Taira-san...

Excuse me! Is anybody here?

This is...

So, is it means they died due to the fire?

Hmm... there is no contradiction if we think like that.

Then, the thing that clearly is known is just height and gender.

How about confirming the identity from dental findings?

It'd be easy if there was any hint from that either.

Mama and Papa can't go home now because there is an unfinished job

Behave and listen to what your aunt says okay? Okay. good boy.

Now I'll hand you over to Papa, okay?

Hello~ Daisuke-kun!

We bought all of the lots of things!

Thank you! Let's eat it!

- There are drinks. / - I want to eat bread.

We returned everything to their original place.

From his back we can conclude that his entire body was doused with chemicals.

I think so too.

- Next we take off the rib. / - Okay.

We confirmed with the owner, the construction company, and the management company of the property.

The tenant on the floor was a consumer finance firm called Dream Finance.

In August of last year, their business folded

But it seems they continued paying the rent while trying to establishing a new business.

Was that place such an excellent property?

- Then. where did they get that chemical? / - Okay.

There is a factory nearby the place that is 800m away from scene of the fire.

The lock to the dangerous goods storage was broken, ? and a large amount of medicine was stored in it.

A 15-liter portable tank that seems to have been the same type as what was found at the fire site was also confirmed to be missing.

How about a security camera from the scene of the fire to that factory?

There aren't any.

Even so, there is a high possibility that someone will have witnessed the incident

Get information from-around the factory thoroughly!

- Roger! / -.Next!

- Let's go! / - Wait a bit.

- I'm counting on you. / - Motomiya-san.

- Yes? / - I'm curious about Dream Finance.

May I talk to people at the 12th floor of the perfectural police headquarters?

12th floor, huh... Personally I don't want to ask for their help if possible.

I'll leave it to you. Taira-san.

-Thank you. / - Taira-san.

Hey, Mr. Officer! Are 10 copies of maps of around factory still available?

Yes, they are.

Okay then.

- Noisy! / - You're so noisy...

But my body has gotten weak recently!

Ugh... it's coming.

Toudou-sensei, we are going to perform the autopsy for the 3rd body.

- Wait a bit. / - Are you okay?

I think because of my age, my eyes are getting blurry.

Should I replace you for performing the operation?

Is that okay?

Well, well.

I wondered why 10th floor requested us all of a sudden

- And it turned out to be you, Taira-san. / - Sorry, Yagami.

- Welcome! / - Ah, I want the same menu as him.

I understand.

When will you comeback to the prefectural police?

No, no, my body isn't strong like it use to be...

Aside from that, can you tell me about Dream Finance?

Dream Finance was a illegal loan company

That company established 1 year ago and got trouble

It dragged their 3 representatives

They had the Onizuka Group as their back up.

Onizuka Group?

They are the worst group that commits illegal customs and remittance fraud.

I see...

Thanks. This is a big help. Next time I will treat you.

Taira-san. you already forgot. huh?

Ah! Yagami you don't drink, right?

Just treat me with tasty parfait.

Oh! It's okay, I'll drink it.

- Everyone. thanks for your hard work! / - Thanks for your hard work!

I Brought a cool towel and some antiperspirant sheets.

- You're so thoughtful/ - Please take it.

- Can I get 2 towels?/ - Okay.

Sorry, I want 3.

Onizuka Group?

I understand. Okay then.

Excuse me. Please use this if you like.

- Here - Thank you.

Thanks for your hard work.

There is a bruise on the left side of the head.

- Okay. / - The size is...

3... ah, I can't see it.

35cm. However, it hasn't reached the skull yet.

What wound is that?

It can't be immediately determined in such a terrible state!

- Todo Sensei/ - I'm sorry.

Sorry.

I understand. I'll report it. Excuse me.

Kuwahara, I will take a turn. You can go to dojo and take a rest.

- I am fine. / - Come on. take a rest.

Please let me investigate this.

So this is also a job.

It's Taira-san who said that we should put you here in the head office.

Why?

I don't know. Anyway. go get some sleep!

I don't know. Anyway, go get some sleep!

Okay.

"Please contact me if you get up. From my wife."

Very tough..

- So sleepy.. I can't stand it anymore.. / - What is this? Eh?

- Ah, from Taira-san / - What is it? What is it?

Hey. everyone! Taira-san gave us something here!

No response. okay.

A request from the police to check 4 body remains out of the 5 persons that had gone inside.

...to find out who wasn't there inside the room.

Oh. I go it. How was the first autopsied body A-san?

Yes, the gender was male. The estimated height is around 162 cm.

We found that the age was around the early 20's as was determined from the skull sutures and so on.

After the results of a blood test. the CO hemoglobin was high 72%.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left