Almost Famous

Nå, jordegern, er I klar til at synge?

Klar, Simon? Klar, Theodore?

Klar, Alvin?

Alvin!

Så du vil være Atticus Finch? Det er jeg da glad for at høre.

- Jeg kan godt li' ham. - Hvorfor?

Han er ærlig. Og han kæmper for retfærdighed.

Og så er han en god far, der klarede det på egen hånd.

- Klarede hvad? - Opdrog sine børn.

- Sludder. Hvem hjalp ham hver dag? - Calpurnia.

Og hvad med Boo?

Boo Radley er en af vor tids mest interessante opdigtede personer.

Undskyld. Jeg er lærer.

Der der er der ikke noget, der hedder.

Det hedder enten "glædelig jul" eller "god jul".

- Tak. - Ingen årsag.

Fortæl mig om Livia.

Hun myrdede alle, så hendes søn kunne arve tronen. Ligesom Nixon.

Kom nu, kom nu.

- Anita? - Davs, mor.

- Vil du have lidt mad? - Nej tak. Jeg har spist.

- Jeg har lavet sojakoteletter. - Ellers tak.

Hov. Du har vist kysset.

- Nej. - Jo, du har. Jeg kan se det.

- Vel kan du ej. - Jo. Og jeg ved også, hvem det er.

Det er Darryl.

Hvad har du under jakken?

- Hvorfor må vi ikke lytte til dem? - Det er om narko og uhæmmet sex.

- Simon & Garfunkel skriver poesi. - Ja, om narko og uhæmmet sex.

De ryger tjald, min pige.

Først var det smør, så sukker, hvidt mel, bacon og æg.

Så spegepølse, rock'n'roll og motorcykler.

Og så skulle vi fejre jul i september for at undgå kommercialismen.

- Hvad vil du ellers forbyde os? - Jeg giver opskriften på et godt liv.

- Ingen andre lever som os. - Jeg er adjunkt. Brug mig dog.

Darryl siger, at du holder mig nede med din viden.

Han siger, at jeg er ja-menneske, og at du opdrager os i et nej-miljø.

- Darryl hører ikke ordet nej ret tit. - Jeg kan ikke holde det ud.

- Jeg hader dig. William hader dig. - Nej, jeg gør ej.

- Jo, du ved det bare ikke. - Nu ikke så dramatisk.

Fus af! Vi lever på en stor løgn her!

Så har vi balladen. Din søster sagde fis af.

- Hun sagde vist "fus". - Hvad er forskellen?

U'et.

- Går du virkelig i vores klasse? - Ja.

Prøv lige at se, gutter. William har ingen pubeshår.

- Hvor gammel er du, mand? - Mand? Han er en lille unge.

- Han har vel ikke engang bumser. - Hvorfor har du ingen hår?

- Hvor gammel er du? - Hvor er dine pubeshår?

Jeg har haft nogle. Men jeg har barberet dem af.

Underlig gut.

Vi ses, pubeshår.

- Hej, stump. - Hej.

Spænd sikkerhedsselen.

- De gav årsbøger i dag. - Uddelte.

Ja, uddelte.

- Jeg ser yngre ud end de andre. - Nyd det, mens du kan.

Det er vist på tide nu, mor.

- Det kan vente, til vi kommer hjem. - Stop.

Fortæl ham, hvor gammel han er.

- Han ved, hvor gammel han er. - De andre gør nar ad ham.

- De kalder ham uroeren. - Gør de?

- Hvad er en uroer? - En narkobetjent.

Hvad er der galt i det?

Glem det. Jeg er jo 12.

Hun fik mig rykket en klasse op, så jeg er bare et år yngre.

De er 13, jeg er 12.

- Er jeg ikke? - Jeg fik dig i skole, da du var fem.

- Hvor gammel er jeg så? - Det vil mærke ham for livet.

Hold op, Kleopatra. Vi er både mor og far for ham.

- Du byder ham for meget. - Hvor gammel...

- Han vil gøre oprør. - er jeg?

Du sprang en klasse over. Du er 11.

- 11? - Du har sprunget femte klasse over!

- Det er også bare ren spildtid. - 11?

Du sprang børnehaveklassen over. Jeg underviste dig.

Det forklarer en hel del.

- Du har berøvet ham hans barndom. - Barndom er et reklamefif.

Jeg ved, du håbede på at komme i puberteten, men du må vente.

Hvem har brug for "venner"? Er det så vigtigt at være almindelig?

Du er noget for dig selv. Udnyt de ekstra år, du får forærende.

Tag til Europa og se dig omkring.

Følg dine drømme. Du kan stadig nå at blive USAs yngste advokat.

Far var stolt af dig. Han vidste, at du var moden af din alder.

Hvad med mig?

Du er oprørsk og værdsætter ikke min kærlighed.

Nogen skal jo være normal.

11?

Hør her, hvorfor jeg rejser.

Skal vi nu lytte til rockmusik?

Mand, pas godt på hende i San Francisco... mand.

En dag... bliver du hip.

Kig under din seng. Det vil gøre dig fri.

Pas på planten.

Du er 18 år. Jeg kan ikke forhindre dig i det.

Hun kommer tilbage... Men ikke lige med det samme.

"Tænd et stearinlys og lyt til Tommy, så ser du din fremtid helt klart."

Her er en teori, som du kan vælge at forkaste helt.

Musik, ægte musik, ikke bare rock, påvirker en voldsomt.

Den lever i bilens radio eller i dine høretelefoner -

- med storslåede panoramaer og englekor i hjernen.

Det er noget helt andet end USAs trygge moderskød.

Box Tops "The Letter" er 1 minut og 58 sekunder langt.

Det har ikke en pind at sige.

De opnår på to minutter, hvad Jethro Tull aldrig opnår.

Det er noget åndssvagt pseudolort.

Det er fint nok. Man skal bare ikke kalde det kunst.

Og hvad med Doors? Jim Morrison?

- Han er en sut, der leger digter. - Jeg kan godt li' Doors.

Guess Who står ved, de er fulderikker. Og det gør dem poetiske.

Det er en stor ære at have verdens største rockkritiker -

- og redaktør af Creem Magazine i San Diego et par dage: Lester Bangs.

Live "American Woman". Den værste gang opstyltede lort.

Eller "White Light/White Heat".

Iggy Pop! Amen! Lad os smække ham på.

- Er det ikke lidt tidligt? - Ikke for mig.

Det var Lester Bangs. Jeg er Alice Wisdom. Og her er Iggy Pop.

Nå, så det er dig, der har sendt mig artikler fra skolebladet?

- Jeg skriver for et undergrundsblad. - Er du skolens helt?

- De hader mig. - De er middelmådige.

Du skriver skidegodt, men rock'n'roll er færdig.

Helt færdig.

Du oplever kun rockens dødskrampe. Dens sidste rallen.

- Det er da altid noget. - Hvad skriver du på?

En Smith-Corona Galaxis Deluxe.

- Kan du li' Lou Reed? - Hans første plader.

Nu lyder han for meget som Bowie.

Men hvis Bowie laver Lou og Lou laver Bowie, så er Lou stadig Lou.

- Hvis man kan lide Lou. - Tager du stoffer?

- Nej. - Kvik knægt.

Jeg tog speed engang.

Og lidt hostesaft. Så sad jeg oppe og skrev hele natten.

En masse ævl om Faces eller Coltrane.

Bare for at skrive.

Det var rart at hilse på dig.

Bliv ved med at skrive. Jeg kan ikke tale med fans hele dagen.

- Helt i orden. - Farvel.

- Farvel. - Farvel.

Vil du have et lift?

Nej, mand. Jeg tog bussen.

Du får mange venner i L.A., men det er falske venner.

De ødelægger dig. Du ser ærlig ud, og så åbner de sig.

Men man kan ikke være venner med rockstjerner.

- Må jeg...? - Hvis du vil være rockskribent...

Det giver altså ikke meget. Men man får da gratis plader.

Der er fandeme ikke noget kontroversielt over dig.

Det bliver slemt. De byder på bajere.

Du møder piger. Du får gratis flyveture og stoffer.

Men de er ikke dine venner.

De vil have dig til at forherlige rockstjernerne.

De ødelægger rock'n'roll og kvæler alt det gode ved den.

De vil købe respektabilitet til et forum, -

- der simpelthen bare er for dumt.

Det er du kvik nok til at se.

Hvis det ikke er dumt, eksisterer det ikke.

Så handler det bare om at være sej.

Det er en farlig tid for rocken.

Krigen er slut. De vandt.

Stilhed er mere interessant end 99% af al rock i dag.

Så du burde glemme det og blive advokat i stedet for.

Men jeg kan se, at du ikke giver op.

Jeg giver dig 35 $ for tusind ord om Black Sabbath.

- Er det en opgave? - Ja.

Du må skabe dig et ry for at være hæderlig...

... og nådesløs.

Hæderlig. Og nådesløs.

Kører du fast, så bare ring. Jeg er sent oppe.

Se der. En hel generation af Askepotter. Og ingen glassko i sigte.

Du ville være Abraham Lincoln og Atticus Finch.

Skal du være skæv?

- Jeg skal bare lytte til dem. - Så længe det bare er en hobby.

Jeg henter dig præcis kl. 23.

Hvis du farer vild, så brug familiens fløjtesignal.

Held og lykke.

- Lad være at tage stoffer! - "Lad være at tage stoffer!"

Javel, mor!

William Miller fra Creem Magazine. Jeg skal interviewe Black Sabbath.

Du er ikke på listen.

- Jeg er journalist. - Du står ikke på listen.

Gå op til de andre piger.

Vi bider ikke.

Hvad sker der, når jeg går...

- Hvem er du med? - Mig? Jeg er her alene.

- Hvilket band er du med? - Jeg skal interviewe Black Sabbath.

- Jeg er journalist. Ikke... - Ikke hvad?

- Hvad er du ikke? - Jeg er ikke... groupie.

- Vi er ikke groupier. - Det er Penny Lane. Vis lidt respekt.

Groupier går i seng med stjerner for at sole sig i deres berømmelse.

- Vi er her for musikken. Band Aids. - Hun har haft en skole for Band Aids.

Vi inspirerer musikken. Vi er her for musikkens skyld.

Marc Bolan knuste hendes hjerte.

Det er en lang historie. Nu er jeg bare på besøg hos venner.

Hun vendte op og ned på alt. Hun sagde: "Ikke mere sex."

"Det er slut med at lade dem udnytte vores kroppe."

"Kun sutteture. Basta."

- Gang i den! - Gang i den!

- Gang i den. - Det er vores journalistven.

Journalist, det er Polexia Aphrodisia og Estrella Starr.

- Og du hedder...? - William Miller.

Der er Sabbath!