High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

(Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian...)

Saya mencintai awak ketika itu.

Dan saya masih mencintai awak.

Saya akan terus mencintai awak.

Cinta saya takkan pudar.

Saya cintakan awak.

Ibu, kenapa ini? Awak baik-baik saja?

Tak. Tiada apa-apa.

Saya mesti terlelap tadi.

Lihat di sana.

Apa? Ibu, lihat di sana.

Yi Chan, awak suka di sini?

Saya sangat teruja!

Ibu, angin asyik bertiup ke arah saya.

Oh Tuhan. Adakah ini sekolah?

Ya, betul.

- Ibu, sekolah ini menakjubkan. - Betul?

Hujan turun. Cuaca di Pulau Jeju berubah-ubah.

- Betul, bukan? - Ya.

Mesti di sini.

Sepanjang laluan ini.

Oh Tuhan.

- Itu nampak menyeronokkan, bukan? - Ya.

Wah, bukankah ini hebat?

Mereka juga ada mengajar balet.

Bolehkah awak melakukan ini juga?

Ya. Mestilah saya boleh.

Betul, jadi hari ini, kita akan menulis...

nama Inggeris di bongkah kayu ID,

dan saya ingin awak berhati-hati.

Jadi, pastikan awak tuliskan dengan betul di bongkah kayu...

yang kami agihkan untuk awak.

Sila gunakan pen yang sangat nipis...

dan tuliskan nama Inggeris awak.

Wah. Lihat ini.

- Ada banyak sangat. - Ya.

- Mengagumkan? - Ya.

- Awak di sini untuk temu duga? - Ya.

Baiklah, ibu bapa boleh tunggu di tingkat bawah di lobi,

dan temu duga ibu bapa akan diteruskan dengan teratur.

- Okey. - Pelajar ini boleh ikut saya.

Pergilah.

Jumpa nanti, ibu.

Saya akan tunggu di bawah. Semoga berjaya.

- Buat yang terbaik. - Baik.

Kuncinya ada dalam alat pencucuh.

Cik Cha Do Young?

Awak mahu autograf? Beri saya kertas dan pen.

Bukan. Awak tak boleh letak kereta di sini.

Bawa ia ke ruang parkir bawah tanah.

Mari pergi.

Saya tahu ini akan berlaku.

Diam.

Awak sangat memalukan.

Mari pergi.

Sudah hujan. Bukankah awak patut naikkan bumbung?

Tak perlu. Kita pakai topi, bukan?

Mari pergi.

- Itu Cha Do Young. - Betulkah?

Dia di sini untuk temu duga?

Dia cantik.

Oh Tuhan.

Kulit yang cantik.

Apa, saya yang pertama di sini?

Bukankah itu Nam Ji Sun dari Kumpulan Daesang?

- Awak dah bersedia, Jun? - Sudah tentu. Jangan risau.

Jangan gementar. Buat seperti biasa.

Saya langsung tak gementar.

- Iringi dia. - Baiklah. Boleh kita pergi?

Hei, Ji Sun. Awak di sini.

Pakaian awak...

Awak nak buat kenyataan?

Saya hanya mahu menonjol.

Ini fesyen dari musim semi-musim panas tahun ini.

Saya dapat dulu...

dengan pesanan khas percuma dari cawangan utama Cheongdam.

Ini temu duga anak-anak, bukan temu bual awak.

Kenapa awak mahu dapat perhatian?

Saya tahu itu.

Tapi temu duga itu boleh dikatakan akan tamat dalam 10 saat pertama.

Saya perlukan kelebihan yang berbeza...

untuk orang perasan.

Anak pertama awak belajar di sini, jadi awak boleh berehat.

Awak takkan tahu tekanannya.

Saya tak boleh berehat.

Kelebihan adik-beradik tak menjamin tempat.

Cuma boleh dapat beberapa mata tambahan saja.

Jangan terlalu nak cakap mengenai sekolah anak-anak.

Boleh. Saya yakin itulah yang awak fikirkan, Cik Nam Ji Sun.

Kelebihan adik-beradik tak guna itu.

Saya sangat cemburu kerana awak dapat.

Si Woo ada pasport AS, jadi itu juga merupakan mata tambahan.

Bukan itu saja.

Jika awak sendiri orangnya,

dia akan hilang semua mata tambahan.

Oh Tuhan. Ibu Jun Hee?

Gembira berjumpa dengan awak di sini.

Adakah anak-anak awak...

memohon tempat juga? Saya tak tahu.

Saya dengar suami awak buka hospital lain di sini.

Adakah ini sebabnya?

- Anak kedua awak juga akan ke sini? - Ya.

Seperti yang awak semua mesti setuju,

tiada pilihan yang lebih baik.

Kami belum dapat menghantar anak-anak ke luar negara.

- Awak betul. - Ya, itu betul.

Apa-apa pun...

Ucapkan hai. Saya ada cakap tentang mereka sebelum ini.

Suaminya adalah Pengerusi Media KA, dan dia adalah wakil rakyat...

Oh Tuhan.

Helo. Saya banyak mendengar tentang awak.

Saya Cha Do Young, ibu Kwak Si Woo.

- Oh begitu. - Gembira berjumpa dengan awak.

Helo.

Oh helo.

Anak awak masuk Sekolah Rendah Gyeongnam?

Tidak, Sekolah Rendah Jeongmyeong.

Oh, saya tersilap.

- Saya rasa pernah lihat awak. - Saya faham.

Bukankah Jeongmyeong sekolah awam di Daechi-dong?

Ya, betul.

Saya dengar ibu di sana ganas.

Ji Sun, buatkan saya kopi pekat.

Jadi, awak tinggal di luar negara juga?

Amerika Syarikat?

Tidak. Kami tinggal di Korea sepanjang hidup kami.

Semoga awak berjaya.

Terima kasih.

Baiklah.

Jika awak semua ada di sini, kami akan mula temu duga ibu bapa...

dalam lima minit.

Jadi, jika ada yang perlukan penterjemah,

sila beritahu kami di kaunter penyambut tetamu.

Kami dengan senang hati akan membantu awak.

Jumpa awak nanti.

Pemohon Kwak Si Woo.

Ayah adalah CEO syarikat permainan.

Dan awak selebriti?

Oh. Selebriti.

- Sangat cantik. - Terima kasih.

Kerana saya seorang pelakon,

saya cukup terkenal.

Saya tak dapat hantar anak saya...

ke sekolah awam biasa.

Mereka terlalu banyak bercakap mengarut.

Tapi di sini, semua orang berada pada tahap yang hampir sama,

dan awak menjamin privasi.

Saya seorang pelakon.

Jadi, saya tak dapat hantar anak saya ke sekolah awam biasa.

Awak tahu kerana kemasyhuran dan khabar angin mengarut.

Tapi sekolah ini menjamin privasi.

Dan bukan itu saja,

semua orang berada pada tahap yang hampir sama.

Awak sudah selesai?

Saya tak mahu paksa anak saya belajar.

Bukannya dia boleh dipaksa.

Apa pun, saya harap dia dapat menarik minatnya di sini,

dan bergaul dengan kawan-kawan.

Dia boleh pergi ke luar negara kemudian.

Apa yang dia perlu buat cuma mewarisi perniagaan ayahnya.

Bukannya tiga universiti teratas Korea itu hebat.

Ya. Lelaki yang menjual ayam goreng di pusat membeli-belah kami...

pergi ke Universiti Kebangsaan Seoul.

Mari kita lihat. Pemohon Lee Jun Hee.

Ayah adalah doktor perubatan.

Awak sendiri berada dalam pengurusan hotel.

Sangat bagus.

Hobinya termasuk hoki ais, menunggang kuda, dan bermain biola.

Sangat menarik.

Seperti yang awak tahu,

saya adalah ibu kepada presiden pelajar G9 Lee Jun Mo.

Saya juga wakil ibu bapa PIBG.

Seperti yang awak tahu, sayalah ibu pada presiden pelajar G9 Lee Jun Mo.

Yang merupakan presiden majlis pelajar.

Saya juga wakil ibu bapa untuk PIBG.

Anak awak sangat cemerlang dan cerdas.

Betul-betul cemerlang.

Dia hanya berusaha lebih keras, itu saja.

Kenapa awak memohon sekolah ini?

Itu...

Oleh kerana abangnya masuk ke sini,

jadi wajar jika dia terfikir untuk masuk ke sini juga.

Penting sekali, saya fikir ia akan jadi bagus...

untuk kedua-dua anak saya dan saya...

jika mereka bersekolah di sekolah yang sama.

Lebih baik teruskan secara semula jadi.

Oleh kerana abangnya masuk ke sini,

jadi wajar jika dia terfikir untuk masuk ke sini juga.

Penting sekali, saya fikir ia akan jadi bagus...

untuk kedua-dua anak saya dan saya...

jika mereka bersekolah di sekolah yang sama.

Tidak.

Bagus untuk mengikuti arus. Itulah yang saya maksudkan.

Tak mengapa. Saya faham.

Semasa suami saya pergi ke Universiti Stanford...

untuk dapatkan MBA...

Tak mengapa. Saya hanya akan bercakap dalam bahasa Korea.

Kami tinggal di Palo Alto sehingga dia tamat tadika.

Sama seperti saya mengambil jurusan muzik,

anak saya Noah sangat berbakat dalam bidang muzik,