Unlock Your Love (รักได้ไหม ยัยตัวร้าย)

Entonces, ¿dónde está el cliente?

¡Tenemos un cliente!

- ¡Yay! - ¡¡Yay!!

soy independiente

y no está lista para ser tomada.

Si no quieres salir lastimada,

no cruces la línea.

Oigan, ¿qué están haciendo ustedes aquí?

¿Qué está pasando entre ustedes?

¿Y tú?

¿Por qué estás con Pat?

¿Qué quieres decir?

Me gustas.

No tengo tiempo para amar a nadie.

Ni siquiera sé amarme a mí misma.

No me entenderás.

Sólo déjame ayudarte.

Déjame amarte.

Si no puedes amarte a ti misma,

por favor toma el amor que tengo por ti.

Aquí tienes 200 baht.

¿Cómo pudiste hacer esto, Toh?

Eres tan fácil.

Ya te enamoraste de mí.

Pensé que sería más difícil.

Esa perra es estúpida.

Ella sólo es buena estudiando.

Pero cuando se trata de amor, es absolutamente estúpida.

Toei,

¿Cómo puedes ser tan idiota?

Hola, Rain.

Eso es demasiado.

Por supuesto, eres muy inteligente y buena en todo.

Por eso parezco tan estúpida cuando estoy contigo.

Vamos, nena.

- Por favor. - Se acabó. Hemos hablado.

¡Solo vete!

¡Bas! No me dejes.

- Puedo darte cualquier cosa... - ¡Suéltame!

Diré la verdad por tu bien.

No te quiero.

Sólo te estaba haciendo a hacer mi trabajo.

Eres tan molesta.

Rain.

¿Puedes prestarme algo de dinero este mes?

Mi familia no me ha dado el subsidio.

Mi mamá se enfermó

así que se lo di para el tratamiento.

No te preocupes, Rain. Te lo devolveré lo antes posible.

Por favor.

¿Qué es esto, Arm?

Ella es mi amiga.

¿Puedes dejar de mentirme?

Te lo he dado todo. ¿No fue suficiente?

¿No soy suficiente o algo así? Sólo dilo.

Rain, lo siento.

Es sólo mi primera vez.

¿Primera vez, dijiste?

¿Vas a dejar que esto suceda por segunda vez?

Prometo que no volverá a suceder.

Por favor, perdóname.

Por favor.

Oh...

¿Rain? ¿Por qué estás aquí?

¿Estás a punto de darte una ducha?

¿Quién está ahí, Arm?

¡Rain!

Hola.

Lamento saber que acabas de perder tu trabajo.

No quiero volver a lastimarme.

Prometo que nunca te haré daño.

No se trata de ti, Love.

¿Qué quieres decir?

No deberías ser tú quien haga esta promesa.

Soy yo. No debería amarte a ti o a nadie más de nuevo.

Si el amor no ocurre, no saldré herida.

Rain...

Me tengo que ir ahora.

Sólo porque te lastimaron antes,

¿estás renunciando a la oportunidad de ser feliz ahora y en el futuro?

¿Y estás segura

que la felicidad durará para siempre?

¿Puedes realmente decir que siempre exista?

No puedes, ¿verdad?

No existe, Love.

Pero los cambios, sí.

Me siguen haciendo daño.

Pero...

Estoy cansada, Love.

No quiero que me vuelvan a hacer daño.

¿Me entiendes?

Deja de molestarme.

Ni siquiera soy lo suficientemente buena como para agradarte.

¡Rain!

- Dean. - ¿Sí?

¿No crees que fue raro?

¿Qué quieres decir?

Parecía como...

que estaban en una cita.

¿Y?

¡No lo sé!

Te encanta aprender sobre los affairs de la gente, ¿no?

¿De repente me estás culpando?

Sólo ándate.

¿Qué es eso?

Estoy cansada, Love.

Deja de molestarme.

¿Dónde está el control remoto?

¿Quieres un poco?

Gracias.

¿Estás bien?

¿Quieres ver a un médico?

¿Un chamán?

¡Mamá!

¿Soy realmente tu hija?

¿Qué pasa?

¿Quieres decirme?

Soy todo oídos.

Está completamente roto, mamá.

¿Qué?

Acabas de entrar en el juego.

¿Ya te echaron?

¡Mamá!

Novata.

Eso es malo.

¿Y qué hiciste? ¿Por qué está así?

Probablemente no esté preparada para volver a enamorarse.

No lo sé.

¿Por qué?

Estaba herida por su amor pasado, ¿no?

¿Cómo supiste eso?

Bueno...

¿Crees que las personas que no saben amarse a sí mismas?

¿Alguna vez has experimentado el amor verdadero?

¿Qué pasa contigo?

¿Y tú? ¿Qué sigue?

Sólo dije,

"si no puedes amarte a ti misma,

por favor toma el amor que tengo por ti."

- ¿Qué es tan gracioso? - Eres increíble.

No es de extrañar que ella dijera que no.

¿Crees que sí?

Aunque no la lastimé.

¿Por qué debería afrontar las consecuencias de algo que no hice?

Love,

no es exactamente así.

Simplemente no era el momento adecuado.

¿El momento adecuado?

Sí.

Si te apresuras,

Terminarás forzándola en lugar de ser amable con ella.

Estoy todo confundida ahora. ¿De qué estás hablando?

De acuerdo, entonces...

Si llevo 10 años prometiendo

llevarte de viaje y obtener la mejor puntuación en el examen,

pero en realidad nunca lo hice,

¿me creerías?

si lo dijera de nuevo hoy?

No, ¿quién se enamoraría de ti?

Pero ¿y si esta vez lo digo en serio?

- Por favor, créeme. - Vamos, mamá. No lo compraré.

Siempre me has mentido.

¿Lo sé, cierto?

¿Cómo puede alguien a quien siempre le han mentido y decepcionado

creer que este amor no le volverá a hacer daño?

Yo.

mis acciones,

modales,

y ojos.

Todo de mi parte.

Es hora.

El tiempo probará todo lo que hagas.

Mostrará cuán firme y fuerte es tu amor.

Deja que el tiempo haga su magia,

y ella verá

que eres diferente

y no volverás a decepcionarla.

- Bueno. - Cenemos.

- Hice huevos duros en salsa marrón dulce. - Ay, ahora tengo hambre.

Te daré 3 huevos.

Nadie es más amable conmigo ni me ama más que tú.

- Te lo aseguro. - ¿Tengo razón?

Dame un abrazo.

Estoy aquí.

¿Dónde está ella?

El lugar está todo oscuro.

Ella está tomando una siesta aquí.

¡Dios, esta mujer!

Oh, estás ardiendo.

Dean.

Dean...

¿Cómo pudiste dejar que fuera tan malo?

Dios mío.

Es muy difícil abrirte. Eres tan especial, ¿eh?

Toma.

Esto es para ti.

¿Por qué es eso?

Porque estabas llorando por carne en mal estado.

¿Crees que es gracioso?

No quiero que te sientas mal.