Overlord (九流霸主)

Legendado pela Equipe Voluntária "Soberana CCL" no Viki

Soberano Jiu Liu

Essa... essa Líder Long...

aproveitou-se do mestre da Nova Rota da Seda quando ele desmaiou

e tomou liberdades com ele!

Por que você não está falando? Apresse-se e nos conte sobre isso.

Esta é a melhor parte da história!

- Apresse-se e conte-nos isto! - Continue falando!

Diga, diga.

- Líder Long, poupe minha vida...! - Vejo que você realmente não quer viver!

Isso dói, dói, dói, dói...

Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos dar uma olhada.

- Líder Long! - Líder Long!

Anda logo. Quem lhe ensinou tal linguagem sórdida?

Eu peço a vocês que poupe minha vida, este humilde homem está realmente desprotegido!

É só que naquele... naquele dia, depois que ambos os mestres deixaram a fornalha,

mais e mais pessoas pagaram-me uma bebida...

se eu não contasse mais a eles sobre o que aconteceu, então eles

não me dariam mais bebidas...

Eu...

- Líder Long! - Você se atreveu a inventar uma história dessas!

Fiquem tranquilos, vocês dois. Fiquem tranquilos. Eu nunca ousarei fazer isso novamente.

Eu nunca revelarei nada do que aconteceu na fornalha no futuro.

Como você pode não falar sobre isso?

Conte. Conte isso para o mundo todo.

Apenas diga que o Li Qingliu foi um patife

e que a Long Aoyi foi heroica.

Além disso, se você ousar falar algum absurdo novamente,

certifique-se de ter cuidado com sua língua.

Eu não me atreverei, não me atreverei!

A Líder Long é uma heroica líder do bando

e o Mestre Li é medroso como um rato!

É bom que saiba.

Xiaoqin, vamos!

Wulin.

Contanto que conte a história certa,

eu irei lhe recompensar com dinheiro.

En... En... entendi, eu entendi.

Wulin, vamos.

Dê uma olhada.

(N/T: Um dos dois textos fundamentais do Taoísmo, em homenagem ao seu autor, Zhuangzi)

Não é o Livro do Mestre Zhuang?

O quê? A sua Líder Long

quer mudar de profissão e fazer os exames Imperiais agora?

Acho que é algo assim. Todos têm que ler um volume.

Depois de ler, temos que resumir o conteúdo para a minha Senhorita.

Talvez o Festival Qixi tenha estimulado a Líder Long de alguma forma?

Quem lhe falou isso?

O meu Mestre.

Deixe-me lhe falar.

Não compita. Não há necessidade de se fazer de tola em público.

Você está me desprezando?

Festival Qixi idiota!

Estando com nossa Senhorita por tantos anos, eu a conheço melhor.

Ela não vai ficar muito irritada, a menos que seja algo com o qual ela se importa.

Mas, desde que ela encontrou o seu Mestre Li,

começando da Torre Wanhua,

ela já ficou irritada muitas vezes!

Eu falei ao meu mestre quando eu estive na loja de seda da última vez:

"Os rumores dizem que é impossível para vocês dois se amarem. A diferença entre vocês é grande demais."

Mas o meu Mestre, depois que chegou da fornalha,

apenas mencionou eu e você.

Como estou relacionada a isso?

Ele disse que não importa quão grande é a diferença entre duas pessoas,

isso não deve ser uma razão para parar de desenvolver seus sentimentos.

Esses dois...

- estão ligados um ao outro... - Mas não querem admitir!

Então...

e quanto a nós?

Eles estão compartilhando vento, flores, neve e lua, nós estamos apenas bebendo juntos.

Saúde.

Saúde.

Dê uma mordida.

"Na Escuridão do Norte há um peixe, seu nome é Kun." (N/T: Recitando o primeiro capítulo de Zhuangzi; Tradução por A. Charles Muller)

"O peixe é tão grande que não sei quantos milhares de li ele tem."

Compre um pouco de massa folhada para sua esposa.

Aqui.

Eu não sou a esposa dele. Somos apenas companheiros de bebidas.

- Aqui. - Eu lhe agradeço, Tia.

"Companheiros de bebidas"? Eu devo encontrar uma esposa, eu darei todas essas massas para ela então!

Ei...

Senhorita, olhe que comida deliciosa eu trouxe.

Massa folhada recém-assada. Experimente.

É gostoso. Experimente.

Quanto você bebeu?

Eu não bebi muito.

É só que o Yan Bin

veio discutir o assunto do Terceiro Ancião Hu comigo.

Depois disso, recitamos Zhangzi indiscriminadamente.

O Yan Bin não é ruim.

Ele sabe artes marciais e tem uma boa aparência.

Quanto ao seu coração... ele tem um bom coração?

- Tem. - Viu? Você confessou sem nem mesmo ser torturada...

Conte-me, quão longe você foi?

O que quer dizer com "quão longe"?

Se eu me apegasse apenas porque bebo com os outros,

não seria muito fácil de correr atrás?

Então... ele compartilhou

algo com você, sobre outra pessoa?

Que outra pessoa?

A Senhorita está falando sobre o Li Qingliu?

Eu...

A senhorita quer me usar como sua espiã?

A senhorita quer que eu descubra o que o Mestre Li come todos os dias e aonde ele vai...

Mas o mais importante é se ele está saindo com alguma beldade, certo?

Pare, pare, pare.

Ele estava desprezando tão cruelmente as pessoas das classes sociais mais baixas, durante o Festival Qixi.

Por que eu deveria me preocupar com ele?

Eu aprovo o seu relacionamento com o Yan Bin.

Mas você já pensou se o Li permitira que o seu Administrador se associe com você?

Se ele não aprovar que vocês dois fiquem juntos, não chore.

A senhorita realmente mudou.

Não consegue nem mesmo falar diretamente.

Apenas diga-me claramente para ficar de olho

no Li Qingliu para a senhorita.

Sua garota fedorenta.

Eu lhe falei para observar o Terceiro Ancião Hu e você está fazendo ainda mais rumores sobre mim!

Eu...

Sua imprestável!

Yan Bin!

Uma dor de cabeça.

Você foi ao bordel?

Isso...

Eu fui... mas eu pedi para que alguém viesse para falarmos sobre algo.

Eu estava me perguntando por que você cheira a ruge.

Era a Xiaoqin.

Eu sei. Quem mais poderia ser?

Vá ao quarto de materiais amanhã, pegue um pouco de madeira de ágar e dê à garota.

O senhor... o senhor está aprovando eu e a Xiaoqin?

Aprovando o quê?

O senhor não me disse para dar algo a ela?

Estou falando para você manter o seu relacionamento,

caso contrário se você for abandonado no futuro,

eu terei que agir como casamenteiro entre você e a garota do Senhorio Liu.

Eu não serei abandonado.

Eu soube que a Liu Chunhua já pesa trezentos e cinquenta jin . Eu não seria capaz de suportar...

Aliás, já que se encontraram hoje,

vocês conversaram sobre

a situação atual dela?

Dela?

Como assim dela?

- O Senhorio Liu... - Ah, sim, sim. A Líder Long.

Ouvi dizer que ela ainda está nervosa com esses rumores recentes.

Ela também obrigou a todos do Bando Dragão do Bambu a lerem livros e resumi-los para ela.

Não me oponho à sua associação com a Xiaqin,

mas você precisa entender o princípio de classificar a grama para vencer o coelho.

Então... quem seria o coelho?

Ah, a Líder Long... A Líder Long.

Eu entendi. Já que temos negócios juntos,

não precisamos manter nossa relação tão formal.

Em meu caminho de volta, também ouvi dizer que o

Senhor Du voltará em breve para Yincheng.

Em breve...

Devagar....

Quanto barulho... Qual é o problema?

Ah, Líder Long.

Ouvi dizer que o Senhor Comissário Militar voltará para Yincheng.

O Magistrado do reino lhe fará uma grande recepção.

Essa raposa velha tem se tornado ainda mais e mais inescrupulosa desde que assumi esse cargo.

Líder, vá na frente. Preciso de uma bainha nova.

Vamos juntos. De qual família pretende comprá-la?

Preciso comprar um cinto novo.

É a primeira vez que negocio com essa família. Ainda não tenho certeza se suas mercadorias são boas ou ruins.

Se forem boas, trarei a bainha e lhes mostrarei. E recomendarei essa família para a Líder.

Por que tem ficado cada vez mais reservado em seu discurso?

Tudo bem, Segundo Mestre. Pode ir.

Ele saiu tão rápido. Poderia o Segundo Mestre nos enganar?

Ele foi encontrar-se com sua amada?

Esse seu cérebro... como pode estar tão cheio de amor e pretendentes?

Minha mente é toda sua!

Existem novas instruções?

O Mestre quer com urgência, uma verificação completa da marca de nascimento.

Quando ela deve ser feita?

- O quanto antes. - Sim.

Rápido, rápido, rápido, rápido!

- Estive fora por alguns dias. Está tudo bem? - Meu Senhor, Meu Senhor,

esse humilde servo veio dar às boas-vindas à Vossa Excelência e pedir-lhe perdão.

Meu Senhor, fui repentinamente chamado para Chang'an.

Não sei qual será a consequência dessa viagem.

Dessa vez, a declaração do Comissário Militar sobre nossos recursos financeiros e poder

serão investigados pela Corte Real através de cada um de seus canais.

Recursos financeiros e poder?

O que há para temer?

Nossa taxa de impostos anual da Província de Jiannan

não é menor do que a de outros lugares.

O Imperador é capaz e virtuoso

e chamou pessoalmente Sua Excelência para a Capital.

Tudo que esperamos agora é pela reunião oficial.

Nossa, esse humilde servo parabeniza Vossa Excelência. Parabéns, Vossa Excelência.

- Meu Senhor, não se esqueça deste humilde magistrado do reino no futuro... - Tudo bem, tudo bem.

Meu Senhor, o cargo do Li Qingliu será o mesmo de antes?

Dessa vez, não permitirei que se livrem tão facilmente.

Aqueles que não estão conosco

devem ser descartados.