The Secret Life of the American Teenager

في الحلقات السابقة من مسلسل

بين) لن يقبل أبدا هذا الخاتم الآن)

أبي وجد زوجين

أتساءل أي زوجين يعرفهما أبي و يمثلان والدين جيدين لإبن أختي

و (ليون)

أنت تعرضين الطفل للتبني لكي تحتفظي بـ (بين). أليس كذلك؟

لا أعرف إن كانت عدم رؤية آيمي) هي الأمر الصواب لكن)

ستنجب إبن (ريكي)، إنه ليس إبني

لقد إنفصلتما

لا أعتقد أننا إنفصلنا حقا

أعتقد أنه يأخذ بعض الوقت للتفكير في الأمور

توقف عن التسبب ببرنامج التدريب هذا

أنت هنا فقط من أجل أختي

ما الذي أخرك؟

لا تفعلي شيئا يؤدي إلى سجنك

لأنني أكبر سنا من أن يتم تبنيني

و أنت أجمل من أن تكوني في السجن

عليك أن تتحدثي مع أزواج آخرين

لماذا؟ - كدنا أن نتبنى مرة من قبل -

وعندما عرف الأهل أن أولادهم سيكونون مع زوجين شاذين

قاموا بتغيير رأيهم

(نحن نرغب في لقاء (ريكي

الحقيقة هي، ليس أفضل شيء بالنسبة له

إذا كنتما معا

هذا قرار عليه أن يتخذه بنفسه

حسنا

أنا آسف، هل قلت والدك؟

والدك البيولوجي؟

أجلن لكن رحل الآن

و عندما كان هنا، لم تحتج للإتصال بي؟

لم ترغب في التحدث معي؟

لقد كنت مشغولا للغاية

بالإضافة إلى أنني كنت خائفا من أنك ما زلت غاضبا

(بسبب قضية (لورين

و صدقني، أنا لا أحبك غاضبا

حسنا، أنا غاضب قليلا الآن

والدك المعتدي خرج من السجن

كل المحادثات التي أجريناها

تتمحور حول ذلك الرجل

و أنت لم ترى الحاجة في المرور بي

و إخباري بما يحدث؟

أنا هنا، أليس كذلك؟

هل رأيته؟ هل تحدثت معه؟

لم يكن حديثا بالضبط

لقد فاجأني في موقف السيارات

لقد حاول أن يستغل الطفل

لقد ظن انه بإمكانه جني بعض المال ببيعه إلى زوج من معرفته

ليس بيعه بالضبط

فقط بعض الأموال مقابل التبني

على أية حال، لقد عاد للسجن

لأي سبب؟

المخدرات، لقد تم إكتشافه

أنا أفهم

والدك يحاول المتاجرة بإبنك و تم إيقافه بسبب المخدرات

و ذلك لم يأت بك مسرعا إلى هنا

إذن ما الذي أتى بك؟

أجل، بالطبع

أنت مغرم ثانية

من هي هذه المرة؟ - لقد كنت محقا -

لست مغرما بـ (غرايس)، لقد ظننت ذلك لكنني لست مغلاما بها

أنا أعني أنني أحبها

...لكن ليس نفس حبي لـ - أدريان)؟) -

لا، إنها مغرمة بأخيها - أخوها؟ -

أجل، و أنت ظننت أنني المشوش

لا، لا، لا أريد أن تغير الموضوع الآن

من أنت مغرم بها؟

الآن (أيمي)؟

أنا لست شابا قليل الحيظة لم أكن أبدا شابا قليل الحيطة

ربما أردتها أن تحمل

لأنك مغرم بها؟ - أجل -

، (ريكي)، (ريكي)

لماذا قد ترغب في فعل هذا لفتاة تحبها؟

هل هذا يبدو لك معقولا؟ محاولتك أن تجعل (أيمي) حاملا؟

أظن ذلك

على الأقل لم تكن (لورين)، صحيح؟

على الأقل

و (أدريان

و على كل فتاة وقعت في غرامها

(يطبق على (أيمي

لا يمكنك أن تحب أحدا

إلى غاية أن تحب نفسك

هذا هو الأمر. أعتقد أنني أحب نفسي

ماذا؟ أليس مسموحا لي بأن أتحسن؟

لا أحد سيكون أسعد مني

أخبرني، لماذا تظن أنك حققت هذا التحسن؟

لا،ييلم أبع إبني لصاحب العرض الأكبر

لم أمنحه للبيع لكي أتخلص من والدي

...أتعلم، لقد عرفت بشكل ما

أنني حقا لست والدي

لأول مرة، عرفت ذلك

أنا لست هو، و لن أكون مثله

هذا هو التحسن

أنا سعيد لأجلك، سعيد جدا

أنا... أنا فخور بك

و ينبغي أن تكون فخورا بنفسك

أنا كذلك نوعا ما

نوعا ما؟ (ريكي)، هذا تحسن كبير، كبير جدا

...أخبرني المزيد عن (أيمي)، أخبرني المزيد عن

إنتظر

سترزق بولد ذكر؟

هل كنت أعرف هذا؟

حسنا، لقد عرفت لتوي

ولد. جميل

أجل، لكن (أيمي) وجدت زوجين

تظن أنهما سيكونان والدين مناسبين له

إذن فنحن نتحدث عن التبني

كيف تشعر حول هذا؟

أشعر أنهما سيكونان والدين جيدين للطفل، على ما أظن

والدتي تعرفهم. هذا ما تقوله

سيكونان والدين جيدين للطفل

لكن ربما أنا و (أيمي) نكون ...والدين جيدين لذلك أنا أفكر

سأتماشى مع ما يريده الجميع

سألتقي بهذين الزوجين و أرى ما سيحدث

ثم بعد مرور عدة أسابيع

إذا لم ينجح الأمر لسبب أو لآخر

و بدا الأمر كأنهما سيحصلان على حق التبني

عندئذ سأستعمل حقي الشرعي كوالد و أوقفهم

أنا... أنا لم أخبر والدتي بعد أنني أرغب في الإحتفاظ بالطفل

لذلك أظن أنه عندما أخبرها فستختارني، يجب عليها ذلك

أترى، هاته هي الخطوتين للوراء التي أتحدث عنهما دائما

قفزة كبيرة للأمام و خطوتين للوراء

ريكي)، والدتك لن توافقك إذا كنت ستخذل الناس)

ستقنع زوجين بأنك

ستتماشى مع التبني

في حين أنك لا ترغب في ذلك - حسنا، يمكنني ذلك -

إذا كان ذلك أفضل خيار لإبني

(إذا أمضيت فقط بعض الوقت مع (أيمي

لكي تتعرف علي أكثر

أعني، لكي تتماشى معي

إذا قلت الآن أنه لا يوجد فرصة لحدوث ذلك

ريكي)، لا تستطيع)

لا تستطيع أن تتلاعب بحياة الناس هكذا

قد لا يقومان بذلك على أية حال

و أنا لن أعارض (أيمي) الآن

فقط بعد حين، عندما تكون قلوب عائلة على التبني؟

إن الوقت مبكر

أنا لا أظن أن قلب أي شخص في أي شيء

فيما عداي أنا

إن قلبي متعلق بـ (أيمي) و إبني

ماذا عن...؟

ما الأمر، (بين)؟

هل (أيمي) ما زالت مع (بين)؟

لا يمكن مقارنة (بين) بي

منتديات ستارتايمز تقدم

و أنس المدفعجي ahyousoft ترجمة

الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين. الحلقة 18

ما الذي تفعلينه بهذا (الإستيقاظ)؟

الإستيقاظ)؟)

هذه هي تسميتك لهذا؟ (إستيقاظ)؟

أنا أستعمل ورقة عبوري للخروج من هذا السجن

لفعل شيء علي أن أفعله

(لا شيء من شأنك، أيها الرجل العجوز (جرغنس

مقابلة عمل؟ بنك النساء؟

ألا تظن أن نكتك حول النساء أصبحت قديمة؟

،ليس لديك روح الدعابة هذا الصباح لا بد أنه أمر يوترك

أجل. إنها مقابلة عمل

متى ستنتقل إلى شقتك الخاصة؟

هذه هس شقتي الخاصة

:لذلك فإن السؤال الصحيح سيكون متى سأنتقل من شقتي الخاصة؟

و الجواب هو: أبدا

إذا كنت ستحصلين على عمل، واحد يتطلب إرتداء بدلة. ربما أنت يمكنك الإنتقال

لا أملك أية نقود

سوف أجد النقود عاجلا أم آجلا

و هل يمكنك أن تجد شيئا آخر تقوم به الليلة؟

و (ريكي) سيأتيان للتحدث مع (دونافان) و (ليون)

لا أظن أنه يجب عليك أن تكون في الجوار - لن أكون في الجوار -

سأكون في المرآن أنتظرهما لإخباري كيف جرى الأمر

لقد تحدثت مع (دونافان) عن الأمر من قبل

أيمي) تشعر بالمرض، لن تذهب للمدرسة اليوم)

المرض؟ يا إلهي

ماذا؟ هل هي مريضة أم لا؟

لا، ليست مريضة

الأمر يتعلق بـ (بين) ثانية

كل زوجين يتجادلان، خذينا على سبيل المثال

(لسنا زوجين (جورج

أنت مجرد رجل يعيش في مرآبي

و (بين) و (أيمي) لم يعودا معا

هذا الأمر يبدو أكبر من الجدال متى حدث هذا؟

قبل أسبوع

ألم تلحظ أن (آيمي) كانت منزعجة طوال الأسبوع؟

إنها منزعجة منذ شهور، كيف لي أن أعرف أن هذا الأسبوع مختلف؟

إنها إبنتك

لماذا إنفصلا؟

أقصد أن الرجل تزوجها رغم أنه يعرف أنها ستنجب طفل رجل آخر

هل حدث شيء أسوأ من هذا الأسبوع الماضي؟

لا أعتقد أن أي شيء حدث بالضبط

شيء ما حدث

علي الذهاب

سأخبر فقط (آيمي) أنني مغادرة

تكلمي

يأخذ مهلة ليرى إن كانت تفضل الوجود مع (ريكي)

(إنه يظن أنها معجبة بـ (ريكي

(إنها لا تحب (ريكي

ربما، ربما لا

(لكن في كلتا الحالتين، لقد مارست الجنس مع (ريكي

و (بين) يقرأ الكثير من ذلك

(ربما كان عليها أن تقيم علاقة مع (بين

أنت على حق. فكرة سيئة

أيمي)، لا يمكننك أن تضيعي يوما دراسيا)

سوف تضيعين أياما عديدة عندما تنجبين الطفل