Dark Matter

Tóm tắt tập trước "Dark Matter"

Ah!

Ai đó đã bán đứng chúng ta.

Tên thật của tôi là Lieutenant Kal Varrick.

Tôi biết thừa cô ta có khi đã biết cách ra khỏi đây rồi.

Thật đấy à? Chúng ta thực sự đang tìm cách thoát

khỏi một nhà tù trên mặt trăng không thể chui lọt và không có không khí?

Chúng tôi là một phi đoàn của "Raza."

Đúng cmn rồi đấy, chúng ta chính xác là đang làm thế.

Lâu rồi không gặp.

Họ cần phải hiểu rõ không có chuyện lộn xộn gì với tôi được.

Không, nới lỏng đi.

Yeah, I don't care.Đúng rồi, tôi không quan tâm.

Ừ thì, nếu mà họ thông minh, họ sẽ thấy rằng nó đang tới.

Còn nếu không, tôi chẳng thể nào thông cảm cho họ được.

ĐÚng vậy, cứ làm thế đi.

Anh biết gì không? Tôi chắc phải đi

bởi vì Hughes đang sắp phải làm gián đoạn

với những thông tin vô cùng quan trọng đây.

Chúng ta đã có những thông tin chắc chắn rằng con thuyền bỏ trốn Râz

đã được bắt giữ bởi Galactic Authority.

vậy ta phải làm gì?

Đây là những thông tin về phi hành đoàn

đã được chuyển tiếp tời Galactic Authority.

Không tin được này.

Cuối cùng chúng ta cũng tìm ra cô ta.

Chào, trái bí đỏ.

Chính xác là điều gì đang sắp xảy ra đây?

Ngồi xuống.

Tại sao phiên tòa lại bị hoãn?

Như những gì mà sĩ quan chỉ huy của anh nói,

anh đã ở trên tàu khoảng 3 tháng rưỡi.

Đúng vậy.

Nhưng có hai tháng trong đó, anh bị mất liên lạc.

Tôi phải thỏa hiệp. Hai thành viên trong phi đoàn

đã nhận ra tôi là người của Galactic Authority.

Và họ lập kế hoạch giết tôi.

Hiển nhiên là họ thất bại.

Họ không có cơ hội đó. Five cứu tôi.

Cô ấy viết một chương trình

nhắm tới những ký ức của họ trong suốt quá trình ngưng trệ,

nhưng thay vào đó lại làm mất mọi ký ức của toàn bộ phi hành đoàn

Bao gồm cả anh.

Lieutenant Anders báo cáo rằng ký ức của anh đã bị mất.

sau cuộc chạm trán với Arrakis Sadr.

Anh ấy nói với tôi sự thật.

và anh ta sắp xếp cho anh đoạt được các vật dụng

cần thiết để hoàn thành nhiệm vụ.

Đúng vậy.

Chất độc hệ thần kinh và thuộc nổ đã được trạng bị sẵn để làm tê liệt.

Nhưng anh không hành động.

Ít nhất thì không đúng cách.

Tôi đã ở trong một tính thế khó khăn.

Sau khi ký ức bị xóa sạch anh không thể nào biết được

rằng anh không thực sự là một thành viên của họ.

Anh phải nghĩ rằng họ là những đồng đội của mình,

bạn của mình. - Cô đang gợi ý điều gì?

Tôi gợi ý rằng có lẽ sự đánh giá của anh đã bị sai lệch.

Tôi đã đem họ tới.

Không đúng cách.

Chỉ là tôi cần thêm thời gian.

Anh cũng biết là anh không cần phải làm gì trong tai họa

của một nghiên cứu trang thiết bị MIkkei trên Iriden 3 hết?

Hj đã tiến hành nghiên cứu trái luật

trong công nghệ lỗ trắng.

và rồi nó thổi bay mật họ, theo nghĩa đen.

Đó chỉ là phiên bản chính thức.

Không chính thức thì, có những tin đồn rằng thiết bị đó đã bị đánh cắp

từ một tổ chức khác và chuyển giao bởi một đảng thứ 3

trong một trò tiêu khiển nhằm kiểm tra nó và để cho Mikkei chịu thất bại.

Nếu đúng là thế,

người ta có lẽ cho rằng đó là một hành động cố ý gây hấn

bởi một tổ chức với một tổ chức khác.

Cũng có nghĩa là bất kỳ ai chuyển giao thiết bị đó

đều có thể bị coi là một đồng phạm của kẻ giết người hàng loạt.

Tôi biết Raza đang ở đây.

Tôi chưa thể chứng minh điều đó, nhưng tôi sẽ làm được.

Chúng ta xong việc rồi.

Điều này sớm sẽ trở thành một vấn đề.

Không đùa đâu.

Thế, nếu chúng tôi không hợp tác thì sao?

Chúng ta đều đang bị ràng buộc bởi hợp đồng với GA,

và cô ta là người quan trọng trong các sĩ quan GA.

Đúng vậy, nhưng cô ta thực sự là đang làm việc cho ai?

Tôi không biết,

nhưng chúng ta có khi phải thay đổi thời gian biểu.

Emily Kolburn.

Đó là tên thật của cô nếu như cô không nhớ gì.

Tôi biết rồi.

Từ giờ, tôi sẽ gắn với cái tên Five.

Tuyệt. Five,

cô có thể nói cho tôi biết làm thế nào cuối cùng cô lại ở trong Raza thế?

Tôi không nhớ nữa.

Suy luận thử đi.

Đầu tiên tôi nghĩ là có thể là ... nạn nhân bắt cóc.

Nhưng sau đó tôi đọc hồ sơ của cô và tôi nhận ra,

chẳng có có ai ở đây quan tâm

nếu mà cô bị đem đi hết.

Giờ tôi nghĩ chắc bị đem đi lậu rồi.

Chắc vậy. Tôi,, tôi không biết.

Tại sao họ không tống khứ cô ngay khi họ có cơ hội nhỉ?

Bởi cô làm cho mình trở nên hữu ích.

What did you do on that ship?Cô đã làm gì trên con tàu đó?

Tôi sửa chữa các thứ.

Tôi có hiểu biết về đồ gia dụng, điện tử, hay những thứ tương tự.

Đáng tiếc quá.

Tại sao?

Điều đó rất có thể biến cô thành một kẻ đồng lõa

cho bất kỳ một hoạt động bất hợp pháp nào.

được diễn ra khi cô vẫn còn ở trên tàu.

- Thì sao? - Bao gồm cà việc giết người.

15.000 người trên Iriden 3.

Cô đang mắc lỗi đấy.

Cô nghĩ rằng cô đang bảo vệ các bạn của mình.

Đã có đầy đủ bằng chứng cho những tội ác trước đây của họ.

khiến họ phải bị tách biệt mãi mãi.

Cô là người duy nhất chưa bị mất gì ở đây.

Nếu như cô có thể kết tội họ mà không cần sự giúp đỡ của tôi, thì cứ làm đi.

Hãy để tôi yên.

Thế còn Lieutenant Varrick?

- Six? - Còn anh ta thì sao?

Anh ta đang chuẩn bị phản bội chính mình

để bảo vệ cô khỏi những việc này.

Nếu như cô thừa nhận sự dính dáng

và nói với tôi mọi thứ,

tôi có thể đảm bảo cô sẽ an toàn

và anh ta cũng không phải hi sinh bản thân.

Anh ta tự quyết định thôi.

Hmm.

Nghe này, con ngu,

tôi có thể khiến cuộc đời cô thực sự thảm hại đấy.

Tôi có thể nhốt cô lại trong một nhà tù bé tí

cho tời khi cô già nua, mắt mờ chân chậm

hoặc là tôi có thể chơi đẹp.

Không, tôi không tin cô có thể.

Sao cô dám nói thế?

Bởi cô hiển nhiên là một con chó cái kinh tởm không chịu được.

Anh có bóng rồi, anh bạn nhỏ, tôi sẽ đưa cho anh.

Cô ta vẫn chưa từ bỏ điều gì.

Không, tôi lại có một dự cảm

con mẹ GA này mới chỉ bắt đầu thôi.

Cô ta đã khiến cho 3 người khác quy phục.

Thế thì, anh nên đảm bảo rằng chúng ta tiếp cận họ trước.

Ông nghĩ đó là ý hay à?

Xảy ra ngay trước mũi cô ta, chúng ta có thể phải trả giá rất đắt.

Nhìn này, đây là một lời khẩn cầu trực tiếp từ Traugott Corp.

Và họ còn sợ tôi gấp nhiều lần hơn GA.

Traugott muốn họ chết,

cứ làm đi.

Tôi nghĩ đây là nho khô.

Ít nhất tôi thực sự hi vọng nó là nho khô.

Anh đang định ăn trái táo đó?

Thế việc tới đâu rồi?

- Cái gì tới đâu rồi? - Kế hoạch đào tẩu của mấy người.

Chẳng có kế hoạch đào tẩu nào hết.

Chúng tôi cho là không nên nhúng mũi vào chuyện này.

Đó là những gì chúng tôi đang làm.

Tức là Arax?

Đang sợ sao?

Chúng tôi không đi rước họa vào thân.

Đùa sao?

Có 3 điều tôi biết rõ, bọn anh không sợ,

bọn anh luôn tự đâm vào rắc rối,

và nếu bọn anh muốn vứt bỏ điều đó, phải nhờ tới tôi.

Sao cô biết được?

Ngay cả khi mấy người chỉ có thể búng ngón tay,

khiến tất cả đám cảnh vệ biến mất, phá mọi cánh cửa

các người cũng không thể đi đâu được.

Chỉ có một cách thoát ra,

và đó là bằng tàu con thoi.

Họ biết điều đó,

đó là lý do tại sao họ không bao giờ giữ một cái ở lại quá lâu.

Thế thì liên hệ gì tới cô?

Hoàn toàn là phải dựa vào căn chỉnh thời gian.

Và nếu nó xảy ra

tôi sẽ biết kế hoạch cho tháng tới.

Bằng cách nào?

Tôi đang có một phi vụ nho nhỏ

trao đổi hàng hóa lấy dịch vụ, chẳng hạn như thông tin.

Buôn lậu à?

Tôi cung cấp những sản phẩm hiễm có khó tìm

Cho những khách hàng sáng suốt và hợp tác.

Thấy chưa, đó là cách mọi thứ diễn ra ở đây.

Bù lại.

Điều cô muốn là gì, Nyx?

Cái gối thừa của mấy người cũng một cái ôm tạm biệt.

Cô nghĩ đó là thứ tôi muốn hả?

Đó là điều tôi muốn. Tất cả.

Đừng có gây rắc rồi cho tôi.

Ba người này có việc phải làm rồi.

Được thôi. Tôi đã giặt xong đồ lót của những người khác rồi.

Mấy người đi xử lý rác thải.

Ít nhất cũng phải để tôi ăn xong đã chứ.

Sao cũng được.

Bọn tôi sẽ giúp anh gói lại.

Biết gì không, một ngày nào đó,

tất cả chúng ta nghĩ lại ngày này

và vẫn cực kỳ tức tối cho mà xem.

Hey!

Để việc tán dóc vào giờ tắm ấy.