Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Précédemment...

- Comment crées-tu de la matière à partir de rien ?

- Du carbone pur. - Posez votre arme sur le sol.

Qu'est-ce qu'il nous a fait ?

L'explosion a du altérer notre état d'une façon ou d'une autre.

On est piégés entre deux dimensions ?

Ces boîtes semblent vides mais ne le sont pas.

Elles renferment de l'énergie provenant de multiples dimensions.

Les personnes qui ont fabriqué ces boîtes ont utilisé un livre.

C'est trop à supporter pour un esprit humain.

Peut-être que je pourrais lire le livre.

Je construis un portail interdimensionel

avec une androïde que j'ai créée.

Mack a une piste sur son oncle. Une possible localisation.

Tu veux m'aider à régler une dernière affaire ?

4x08 - "The Laws of Inferno Dynamics"

Hors de mon chemin. Je dois le voir.

Combien y en a-t-il ? Combien ?!

Eli. On a un problème.

Les flics, le SHIELD... Ils sont partout, mec.

Occupe-les. Je te paye pour ça.

Vous avez été payés les gars ? Pas moi.

Tu veux qu'on déclare la guerre au SHIELD ?

Je suis pas sûr, mec.

Tu as raison.

Une grosse journée mérite une grosse paye.

Vous acceptez les diamants ?

Ils sont bruts, mais ils vaudront très cher une fois taillés.

En parlant de ça,

vous devrez récupérer le reste dans ses poumons.

Si le SHIELD veut voir ce que je crée...

... je vais leur montrer.

Je vais leur montrer à tous.

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 04x08 - The Laws of Inferno Dynamics

Nous sommes en direct du centre-ville de L.A.,

où plusieurs rues ont été bloquées

du fait de ce que les autorités appellent une menace potentielle.

Les détails sont rares, mais quand le SHIELD est sur place,

la menace doit être de nature inhumaine.

Nous sommes au téléphone

avec le directeur du SHIELD en personne, Jeffrey Mace.

Directeur Mace, pouvez-vous nous éclaircir

sur ce qui est en train de se passer ?

Bien sûr, et merci de m'avoir répondu. Il s'agit en fait

d'un fugitif en cavale,

et le SHIELD aide la police de L.A. pour le traquer.

Est-ce que vous voulez parler de Quake ?

Il y a eu des rapports d'activité sismique dans la région.

Non. Je vous assure que la menace n'est ni Quake, ni un autre Inhumain.

Alors pourquoi cette évacuation ? Pourquoi le SHIELD est-il impliqué ?

La traque est toujours en cours, je ne peux faire aucun commentaire.

Mais une fois le problème résolu, nous ferons une conférence de presse.

Merci pour votre temps.

C'est un vrai cirque ici.

- Et ma photo sur le panneau... - Oui. C'est pas votre meilleur profil.

Je vais programmer un autre shooting cette semaine.

Burrows. Laissez-nous la pièce.

Combien de personnes détient Morrow selon nous ?

Une petite armée. Le reste d'un gang de Chinatown

et d'anciens détenus qu'il a recrutés en prison.

- On doit y aller. - La presse ne parle que de ça.

On ne peut pas montrer qu'on travaille avec Daisy ou Reyes.

C'est un justicier tueur.

C'est un peu plus compliqué que ça, mais en effet.

Il est presque inarrêtable, et il est de notre côté.

- Et s'il ne l'est plus ? - On négociera avec lui.

Mais pour l'instant, le fait est...

qu'Eli Morrow vient d'éliminer une équipe tactique du SHIELD

avec des éclats de carbone qu'il a créé à partir de rien.

Et ce n'est que ce qu'on a vu. Qui sait de quoi il est capable ?

On a besoin d'armes lourdes, et de Yo-Yo, Daisy,

Reyes et des plus grosses armes qu'on peut trouver.

Et l'équipe scientifique ? Je veux surtout dire, Aida.

Après tout, elle vous a quand même ramené avec l'Agent Fitz...

de peu importe où vous étiez.

Si une technologie similaire était en jeu, elle pourrait être la clé.

Quoi ? Vous n'êtes pas d'accord ?

- En fait, si. - Mais... ?

Cartes sur table ?

Aida est un androïde.

Elle... Qu'avez-vous dit ?

- Un androïde. - J'avais pas vu non plus.

Mais c'est...

OK. Oublions le fait

que j'étais légèrement attiré par elle.

Cela va à l'encontre des Accords de Sokovie.

Personne ne se souvient d'Ultron ?

Est-ce qu'il avait été fait par Radcliffe ?

Monsieur, on a vraiment très peu de temps.

En fait, un bon Directeur

doit savoir de quels atouts il peut disposer,

et dans ce cas, je pense qu'Aida pourrait être un atout...

certes risqué, mais... c'est votre décision.

Agent May, allez au laboratoire du Dr. Radcliffe et ramenez Aida.

Je la veux sur cette mission.

Nous la démantèlerons après.

Et pour mon équipe d'assaut ?

Vous avez le feu vert. Mais, Coulson...

ne laissez pas Daisy se montrer.

Courageux... de lui parler d'Aida.

- C'était stratégique. - Tu as tenté le diable ?

Je l'ai plutôt nourri. Mais j'espère qu'en lui donnant quelque chose,

- il me rendra quelque chose. - Comme le Sénateur Nadeer.

Je veux savoir quel est son problème.

Elle déteste les Inhumains, elle déteste le SHIELD,

et pourtant il envoie Simmons examiner un nouvel Inhumain pour elle.

- Je n'aime pas ça. - Difficile, non...

de ne pas connaître tous les secrets ?

C'est pas ça.

Je veux juste savoir de quel côté il est.

Il a toujours été... de son propre côté.

Tu as raison. Mace est un vrai requin.

Il doit avoir quelque chose à y gagner.

Bonne chance pour savoir quoi.

Pendant ce temps, je vais servir de chauffeur à un robot.

Désolé.

Je ne pensais pas que tu aurais à faire ça.

- Tu vas nous manquer sur le terrain. - Je vous rejoindrai.

Je vais pas vous laisser tout le fun.

Quand ce sera fini, il faudra... qu'on boive cette bouteille.

Tu n'auras pas à me tordre le bras.

Je n'oserais pas. Tu pourrais me donner la fessée.

Scan du bâtiment terminé.

- Je télécharge les signatures. - Bien reçu.

Je ne vais pas porter un masque, mec.

C'est pas un masque... c'est une cagoule.

Je croyais que c'était une fille du Sud.

Quoi ?... Ca fait rien.

Le Directeur veut que vous fassiez profil bas.

Il y a beaucoup de journalistes.

- Je ne lui obéis pas. - Non, en effet.

Le gars à qui tu obéis est bien plus impitoyable.

Tu t'y connais un peu là-dessus maintenant, non ?

Avec un peu de chance, quand tout sera terminé,

- il ne sera plus le boss de personne. - Amen mon frère.

- Tout va bien ? - Oui.

Robbie va rejoindre Daisy,

Et Yo-Yo est déjà avec elle.

Agent Simmons, le gang est ici et ils sont en position.

Bien reçu, Agent Coulson.

Fitz, il y a des signatures thermiques depuis le satellite ?

Les hommes de Morrow se sont retranchés à l'intérieur il y a quelques minutes.

- Tous ? - Oui. Bizarre.

Zephyr pour équipe d'assaut...

sachez que tous les hommes de Morrow se sont retirés.

Vous devez être préparés à tout.

Des éclats de carbone à partir de rien... C'est impossible.

On ne peut pas créer quelque chose à partir de rien.

- Première règle de la thermodynamique. - Exact.

Même dans le domaine des fluctuations du vide quantique,

il y a toujours des règles.

- Donc comment fait-il ? - C'est peut-être de la magie.

Je n'aime pas la magie. Ni les clowns.

Ni les clowns avec des couteaux... dans le noir.

On enregistre une autre secousse... 1-4.

Pour que tout soit clair, ce n'était pas moi.

D'ailleurs, Daisy,

J'aimerais vérifier les nouveaux gants après la mission...

vérifier qu'ils sont bien ajustés.

Ils le sont... Crois-moi.

Les effets sur mes os sont 10% de ce que je connaissais avant.

- Voilà l'homme en feu. - Du monde de ton côté ?

Non. Vous êtes sûr qu'Eli est à l'intérieur ?

Allons voir. Equipe d'assaut, vous avez le feu vert.

Reçu. On ouvre.

Ca me semble dégagé... ce qui veut dire que ça ne l'est pas.

J'entends quelque chose... de l'eau couler.

- Tu peux aller en reconnaissance ? - Ca dépend.

Si "aller en reconnaissance" veut dire "jeter un œil", bien sûr.

Tu aimes jouer avec le feu Eli ?

Jouons.

Directeur... Monsieur, si je peux m'expliquer,

je n'essayais pas de berner qui que ce soit.

Mais vous l'avez fait. Aida a berné tout le monde.

Elle est impressionnante, Docteur... extrêmement ressemblante.

Le programme LMD a été créé pour sauver des vies...

les vies... des... agents sur le terrain,

- du Directeur. - Je comprends le concept.

Un androïde comme Aida pourrait servir de soldat,

- d'espion, de leurre. - Ou d'un chef, pourquoi pas ?

Monsieur... Je comprends de quoi ça a l'air.

Un scientifique de génie avec un passé trouble

qui ne demande pas les autorisations requises,

etc..., etc...

Mais je vous assure... que toutes mes données sont à vous.

- Je suis un livre ouvert. - Un livre.

Bien. Cet espèce de portail dimensionnel

qui a sauvé l'équipe lors de leur dernière mission...

c'est Aida qui l'a construit, n'est-ce pas ?

Ce qui prouve sa valeur.

Est-ce que c'est ce livre qui lui a dit comment faire ?

Le livre... l'a aidée, oui.

Je veux en savoir plus.

Tout ce que je sais

c'est que c'est une source très puissante de technologie.

C'est comme... une tablette qui pourrait lire votre esprit...

ce qui fait peur, franchement, et c'est pourquoi c'est Aida qui l'a lu.

Nous avons fait du bon travail.

Sinon, les agents Coulson et Fitz auraient été perdus

dans un vortex inter-dimensionnel d'espace-temps.