Release info

My Blood and Bones in a flowing Galaxy 2020 JAPANESE 1080p WEBRip x264-VXT
A Commentary by korsubtitle
부서져 흩어지는 모습을 보여줄게 (2021) 정식자막

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-12-11
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

그러니까 UFO 격추로 죽은 건 2명이야

아니지 2명이라니 무슨 소리야?

셋이잖아

맞다니까? 이렇게 세야지

이렇게

떠올리자

내가 되고 싶은 나의 모습을

최대한 뚜렷하게

변신!

영웅 등장!

아버지는 영웅이었다

내가 태어나기 몇 시간 전에 돌아가셨다고 한다

그날 강물이 불어난 길에서 승합차 사고가 일어났다

아버지는 구급 신고를 부탁하고

한겨울 강물에 뛰어들었다

이제 때가 됐어

백혈구, 최대 출력으로 면역 배리어 전개!

아버지는 물에 빠진 사람들을 구하고

차에 갇혀 있던 마지막 한 명의 소녀도

포기하지 않았다

다음 날 멀리 떨어진 곳에서 시신이 발견됐다

떠내려가면서 시신이 많이 상했다고 한다

아버지 얘기를 할 때 어머니는 수줍어하면서

소녀처럼 미소 짓는다

영웅은 자신을 위해 싸우면 안 돼

어머니는 어린 나에게 영웅의 규칙 세 개를 알려 줬다

지면 안 돼

난 영웅이 될 거야

아버지 같은 영웅이 될 거야

그렇게 믿고 꿈꾼다

이 꿈은 아버지와 나를 이어 준다

아까 떠올렸던 이미지는 현실 같았다

영웅의 따스한 체온도 피 냄새도 느껴졌다

함께 있었다

아버지… 우리 아버지는 영웅이었다

"부서져 흩어지는 모습을 보여줄게"

살갗이 튼다는 것은

피부에서 수분이 빠지고

관절의 가로 주름을 따라 피부가 갈라지는 겁니다

피부가 심하게 건조해지면

마치 설날에 먹다 남은 떡처럼

표면에 금이 가죠

이런 걸 살갗이 튼다고 합니다

누구 거야?

걸리겠다

너무 웃겨

그만해

그냥 장난친 거예요

저기

있잖아

예전부터 애들이 저랬어?

담임은 알아?

저기 있잖아

아니, 나는…

미안해

진짜로 미안

소름 끼쳐

또 쟤야? 상태 심각하네

기요스미

여태 어디에 있었어?

지각해서 1학년 뒤에 서 있었어

근데 왜 넋이 나갔어?

누가 왕따를 당하는 거 같아서

진짜?

내가 그만하라고 했거든

제법인데

근데 도대체 무슨 반응인지 모르겠어

장난 아니래

뭐가?

1학년

있잖아

누가?

동생

내 여동생

오자키 여동생?

아까 얘기했어

너랑 동생이랑?

동생이 네 얘기 하더라

긴 문장으로 한 번에 이해할 수 있게 말해 줄래?

이러다 밥 다 마르겠어

조회 시간에 말 걸었지? 이상한 1학년 여자애

그 얘기였구나

그럼 걔가 네 동생이었어? 안 닮았는데

아니거든

내 동생이 1학년인데

너 1학년들 사이에서 소문났대

구라모토 하리와 얘기했다고

걔랑 얽히면 장난 아니래 애가 이상하다나

1학년은 다 걔 싫어한대

이름이 구라모토 하리야?

여기까지

하리, 하리라…

웃긴 이름이네 내가 하리? 네가 하리?

이름 때문에 왕따당하나?

초딩이냐

하는 짓이 초딩이잖아

'죽어'라고 적힌 쪽지는 섬뜩하더라

그 전에 실내화도 집어 던졌어

여자애들이 더 무섭다니까

실내화는 남학생이었어

남자도 같이 그런다니 더 싫다

올해 1학년은 살벌하네 안됐어

근데 도와주려고 한 나한테 화를 내더라고

이러니저러니 해도 네가 제일 불쌍하다

1학년 전체한테 왕따당하면

괴롭지 않을까?

당연히 괴롭겠지

물어봐야지

뭘?

몇 반인지

만나러 가려고? 기요스미!

다음 수업 뭐야?

수학

다나카 선생님이네

너무 지겨워 때려치우고 싶다

짜증 나 죽겠네

대박

더러운 건 걷어차 버려

위험해

야, 조심해

재수 없어

위험해

조심하라니까

냄새나니까 나대지 마

뻥치네

난다니까

정의의 영웅 납셨네

이제 곧 졸업인데 참아

저걸 좀 봐

무서워라

용서 못 해

악당은 처단해야 해

뭘 어쩌려고 그래? 기요스미!

쫄았냐?

"구라모토 하리"

관절 있냐?

하지 마

진짜?

장난 아닌데?

거짓말

"구라모토 하리"

정보

동생

네 동생?

나?

1학년 사이에서

전에도 부탁했지만 한 번에 몰아서 말해 줄래?

네 별명이 백수 선배래

백수처럼 할 일 없다고

동생 정보

대박

이상, 그럼 간다

나도 전엔 1학년이었다

중학교 때의 평범했던 이미지를

고등학교에서는 바꾸고 싶었다

잘 놀고 재미있고 잘나가는 그룹에 끼고 싶었다

뭐야? 할 말 있어?

별 가치도 없는 나와 친해질 사람은 없다고 생각했다

만약 그 고독을 왕따라 이름 붙였다면

그 상황을 공격이라고 여겼다면

지금처럼 즐거운 학교생활을 보낼 수 없었겠지

됐다, 기다리게 해서 미안

배고프니까 얼른 가자

매일 이렇게 해 줬어? 몰랐네

부탁받은 건 아니지만 신경 쓰여서

그럼 매일…

그래 매일 괴롭힘당하고 있어

셰이크 마셔야지

나는 고독했을 뿐 피해자는 아니었다

건강한 소화기관과 면역 시스템을 위하여

위장에 경례!

나는 스스로도 놀랄 정도로 쉽게 구원받았다

말해 본 적 없는 친구와 당번이 됐는데

이야기하다 보니 잘 맞아서 자연스럽게 친해졌다

그 녀석이 다마루 겐고

함께 어울려 다닐 친구들도 생겨서

고교 생활은 순조로웠다

기요스미, 얘기 들었어

1학년이 백수 선배라고 부른다며

백수 선배? 재미있긴 하지만 열받지 않아?

올해 1학년 너무 건방져

아까도 우리 화장실을 점령했다니까

'선배님, 여긴 꽉 찼으니까 다른 데로 가 주세요'

그러는 거 있지

우리 땐 생각도 못 할 일이야

- 당연하지 - 당연하지

죄송하지만 좀 조용히 해 주시겠어요?

죄송합니다

싸우지들 마

- 간다 - 가

춥다

잘 가

내일 보자 아니, 월요일!

월요일에 봐

하리는 뭐 하고 있을까

오늘은 토요일이라고 구라모토 하리

너무 춥다 가게에서 화장실 갔다 올걸

우리 화장실을

1학년이 점령했다고 했었지

My Blood & Bones in A Flowing Galaxy subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left