Power

-Tidligere: -Jeg så dem ved Angelas leilighet.

Hun anmeldte deg for trakassering. Du er suspendert.

-Hva gjør du her? -Du forrådte meg!

Kjæresten din er korrupt. Du vet vel at han er Ghost?

Han er ille ute, Angela. Og du også.

Jeg forlater byen med barna. Bli med oss.

Er det sant? Har du utnyttet meg for å hevne deg på Ghost?

-Du fortjener ikke å være min sønn. -Dette er min feil, Keisha.

-Drepte du sønnen din med denne? -Han var ikke min sønn lenger.

Han var sønnen din.

-Hvem brøt seg inn og tente på? -Det var noen som brøt seg ut.

Det er oss to, Tommy. Hvordan kan jeg bevise min lojalitet?

Tommy. Ghost sendte meg bort. Jeg ville ikke forlate deg.

Broren min er borte, så jeg skal overta.

-Jeg distribuerer for Lobos nå. -Det er ingenting å distribuere.

Det var for risikabelt å holde dem i live.

Det er ingen igjen.

Alle fra Lobos' syndikat i New York er døde eller forsvunnet.

-Jeg kan ikke være med Ghost. -Ghost er død, Angela.

Men James St. Patrick lever.

Du fikk aldri din telefonsamtale...sjef.

Tomas, du må gjøre meg en tjeneste.

Drep Ghost.

POWER

Så mange mennesker det er her. Dette er fantastisk, Jamie.

-Nå er du vel lykkelig? -Jeg er lykkelig sammen med deg.

Det er mye som må gjøres. Her og på de to andre klubbene.

Det fikser du. Jeg tror på deg.

Skulle ønske at jeg kunne bli her, men jeg må jobbe.

Det er greit. Bare gå. Tjen litt penger til meg.

Skal vi gå ut? Jeg må kjøpe mat til Bell.

-Du kan ikke bli med, kjære. -Hvorfor ikke?

Du stoler ikke på meg, selv om alt jeg sa om Ghost var sant.

Det handler ikke om tillit, men om å kunne benekte noe.

Du kan ikke si noe om noe du ikke har sett.

Faen ta deg! Hold deg i skinnet, så tar ikke politiet meg.

-Ikke gjør noe dumt. -Det gjelder for deg også.

Hvis vi tas begge to, hvem betaler kausjonen da?

Hva er det, J? Nå?

Ja, jeg har noe å gjøre. Glem det. Vi møtes der nede.

Var det Julio? Hva ville han? Jeg vil bare hjelpe deg.

Jeg kan gi deg noe å gjøre, men kjøp hundemat nå, ok?

-Vent litt! -Hva i helvete...?

Hva har jeg gått glipp av?

De har brutt avtalen. De har overtatt våre gatehjørner.

-De tilhører oss nå. -Jaså?

Ingen har hørt fra Vibora, så det blir ingen avtale.

Vi kan sikkert løse dette selv uten Ruiz.

Det er ingenting å løse. Og dette angår ikke deg.

Vil du slippe trøbbel, blanquito, så dra tilbake til Midtown.

Rolig. Om dere vil unngå bråk, så glem Soldatenes gatehjørner.

Hvis dere ikke gjør det, så drar jeg ballene hans over trynet ditt.

Drep dem!

Vi stikker!

Ingen i smuget.

Hva i helvete...?

Ruiz inngikk en avtale. De skulle holde seg borte...

-...hvis vi betaler ALMs sjef. -Betal ham, da.

Jeg har ingen varer å selge. Uten varer, ingen penger.

-Og uten penger, går det ikke. -Jeg fikser det.

Hvis du ikke fikser dette snart, må jeg kjøpe varer et annet sted.

Når kommer sakene? Og hvor pokker er Ghost?

Jeg så besøkstallet. Det kom flere enn du trodde.

-Vi vet ikke hva det innebærer. -Flere folk er bedre enn færre.

Tallene ser bra ut i kveld, men det skyldes nyhetsverdien.

Dette er ikke som langing. Dop selger seg selv.

Ærlig arbeid krever mer finesse. Å virke real er det første trinnet.

Kan du sørge for at vaktene gjør jobben sin?

Ingen får slippe inn med våpen. Da må vi stenge for godt.

Jeg ordner det, Ghost.

En ting til: Bruk ditt ekte navn her.

Innenfor døra er du Andre. Og glem Ghost. Kall meg James.

Hvor dro du?

Beklager at jeg må gå, men jeg begynner tidlig i morgen.

Det er greit. Plikten kaller, jeg forstår.

Du gjorde klubben bedre i kveld.

-Forrige gang jeg var her... -La være, Angie.

-Jeg vil tenke på den første gangen. -Alt flyter sammen.

Er det en utfordring?

Fordi jeg minner deg gjerne på...

Tenk om noen kommer hit?

Det kan de ikke for dørene låses automatisk.

-Siden når? -Siden jeg fikk ordnet dem.

Dessuten...er det min klubb.

-Jamie... -Skrivebordet mitt. Du er jenta mi.

-Du har glemt noe. -Oi sann...

Tariq! Tarig, snu deg rundt og se på meg.

-Hva er det? -Fortalte politiet om Shawn?

-Du skulle si når de hadde ringt. -De har ikke ringt tilbake ennå.

-De sa bare at han var død. -Jeg vil vite hva som skjedde.

Samme her, vennen. Samme her.

-Jøss, unnskyld. -Nei, det var min feil.

Jeg er vant til å være alene her på morgenen.

Jeg er vant til å ha mer plass. Jeg liker leiligheten din, men...

Det er ingen fare. Selvsagt er du det.

Men vi fikser dette, og siden flytter vi.

Du sa at du liker leiligheten min.

Kom hit. Jeg er litt nervøs i dag.

Jeg skal be sjefen min om overflytting til en annen avdeling.

-Fordi...? -Jeg er klar for en forandring.

Jeg vil bli avdelingsjef. Kanskje innen vitnebeskyttelsesgruppen.

Det kan innebære at jeg må jobbe mer.

Med tre klubber, vil jeg jobbe mer. Det er sikkert.

Det blir ikke så mye tid til deg og barna.

Jeg er klar til å møte dem, så snart du er klar for det.

Uansett når du er det.

Absolutt, kjære. Det høres bra ut.

-Jeg forfulgte henne ikke. -Det vet jeg.

Men kvinnene sitter på makten. Ingen vil bli saksøkt.

Hun burde sitte i fengsel. Hun ligger med James St. Patrick.

Hun vet at han er Lobos' nye mann. Hun vet at han er Ghost.

Først og fremst må du bevise St. Patricks kobling til Lobos.

Og kanskje det ikke blir noen rettssak.

Lobos ble knivstukket. Livet hans henger i en tynn tråd.

Jimenez har slått ut hele nettverket hans.

Jankovic og Drifty er døde. Ruiz er forsvunnet.

-Sikker på at det var Jimenez? -Glem det.

Etter suspensjonen flyttes du til en annen avdeling-

og kan legge alt dette bak deg.

Ok, du trenger virkelig å få deg et ligg.

Fikser du det, så kan du tenke klart igjen.

Du har nok rett. Har du noen ledetråder?

Ok, jeg skal la det ligge. Takk for at du stakk innom.

Sterns VIP-liste. Jeg fant den og slettet den.

Det tar ham minst en måned å gjenskape den.

Jeg har avtalt møter med de nye sikkerhetsfirmaene.

-Bra. De måtte fornyes nå. -Jeg er enig i det.

Jeg stikker til Verbatim.

Kantos. Andre blir med deg slik at du kan vise ham rundt.

Kan vi snakke sammen i enerom?

Ok, hør her. Denne klubbgreia er helt ok,-

-men når skal vi begynne med litt større saker?

Siden Tommy ikke er involvert, så trenger du en ny andremann.

Det er bare å si ifra. Hva blir det neste opplegget?

Klubben er den nye opplegget.

Jeg skulle få deg vekk fra gata og lovte deg en fet lønn.

Men du skal ha pengene i banken, ikke i madrassen.

Jeg sa at jeg ville virke hederlig, ikke at jeg vil være det.

-Jeg vil tjene penger. -De kommer.

Vil du at datteren din skal få et bedre liv eller ikke?

-Vil du leve i frykt resten av livet? -Gjør ikke du det lenger?

Hvis jeg skal klatre på karrierestigen,-

-er ikke voldsavsnittet det beste for meg. Ikke her.

-Vil du forflyttes? -Jeg vil begynne på nytt.

Når Greg Knox kommer tilbake, bør jeg ikke være her.

Det finnes ledige stillinger i østre distrikt...

Dessverre, Angela. Jeg trenger din hjelp med Lobos-saken.

-Jeg trodde at saken var avsluttet. -Da trodde du feil.

Lobos' tilstand er stabil. Vi fortsetter etterforskningen.

Vi skal møte dommeren om tjue minutter.

TATIANA BORISKAYA

DOMINIQUE

Melder du meg når Tatiana kommer på jobben?

Siden aktoratet ikke klarte å beskytte min klient, Felipe Lobos,-

-anmoder jeg at alle tiltaler frafalles-

-og at han føres til Mexico for å stilles for retten der.

Du vet at de ikke tiltaler ham. Du vil redde ham.

Livet hans, Mr. Sandoval. Klienten min er i livsfare her.

De som ville drepe ham, visste hvor han var.

Har myndighetene sett på sikkerheten rundt ham?

Nei, men det er klart at Jimenez hyrte en leiemorder i fengselet.

Hvis du sender Lobos til Mexico, fortsetter han som før.

-Stoff og mord. -Det er Federales' problemer.

Unnskyld meg. Kanskje vi kan late som at Lobos er død?

Vi fryser hans aktiva, sier at Jimenez drepte ham-

-og tar ut en anonym tiltale. Vi forflytter ham i skjul-

-og hemmeligstempler alle rettsdokumenter.

Distriktet har tatt ut 60 anonyme tiltaler de siste fem årene.

Skal min klient avstå fra sin rett siden han ikke beskyttes?

En anonym tiltale gir oss muligheten til å beskytte ham-

-under rettsforfølgelsen av hans forbrytelser her i USA.

Det handler om å få rettferdighet. Er det ikke derfor vi er her?

Der var kampen over, Mr. Kessler.

Statens anmodning innvilges. Det blir en anonym rettssak.

Mr. Sandoval, jeg forventer eksemplarisk oppførsel.

Ingenting får forlate bygningen. Ingen PC-er, ingen dokumenter.

Og smarttelefoner skal brukes i begrenset omfang.

All videre kommunikasjon hemmeligstemples fra nå av.

Jeg har en rettssak nå. Finner dere veien ut selv?

Jeg vil bli med under samtalen med Lobos, Mike.

Jeg skal tenke på saken.

Barna er allerede på skolen.

Jeg vet det. Jeg vil snakke med deg.

Tasha, vi må snakke med både Tariq og Raina...

...og fortelle om Angela.

Om Angela? Hva med Shawn, Ghost?

Et menneske som de kjente er plutselig død, helt uforklarlig.

-Ikke påstå at du ikke visste noe. -Jeg visste det.

Hvorfor sa du ingenting? Politiet ba meg identifisere ham.

-Jeg måtte si det til barna. -Hva sa du?

At han var død, Ghost! Hva skulle jeg ellers ha sagt?

Har du noe du vil fortelle dem? Vil du lette på hjertet?

Hva skjedde med ansiktet ditt? Har du vært i slagsmål?

Tror du at jeg gjorde det?

-Jeg sendte ham bort, sa jeg. -Du sier mye rart.

Jeg sa til Shawn at Kanan utnyttet ham.

I stedet for å forlate byen konfronterte Shawn Kanans far.

Kanan skjøt ham.

Ansiktet mitt ser sånn ut fordi jeg drepte Kanan.

-Er Kanan død? -Lobos også. Jeg har gitt meg.