Shut In

.سوف تكون الأمور بخير

.فقط أخبرني أننا نقوم بالصواب

لا, عزيزتي .أعلم بأنك تريدين إصلاح هذا

.إنه عملك. و لكننا حاولنا

حسنا؟ لقد كنا نحاول و .أنظري إلي ماذا أوصلنا

أعتقد أن إعطاءه بعض المساحة .سيكون جيد بالنسبة له

.لنا جميعاً .و بالإضافة، هي مدرسة جيدة

.سيكون في المنزل بنهاية الصيف

.أجل

.سأكون بخير.أعدك

.أعدك

.أحبك

.و أنا أيضاً

.إتصل بي- .سأفعل-

.أحبك

.مبهر

.أحسنت, ستيفن

!مذهل

!توقفي, أمي

ما هذا؟ ، ما هذا؟-

!واحد، إثنان، ثلاثة

.جميل- !أجل-

. انه جميل ميت

. انه ميت جداً

. اليوم ابني أصبح رجلاً

...بسبب ذلك

أعرف أنك تعتقد من المحتمل أننا نفعل هذا لعقابك .ولكننا لا نفعل

حسناً ؟

.أمك و أنا نريد الأفضل لك

.ليس لديك أي فكره عما تريده هي

.لا أعلم لماذا تفعل هذا

.لست أنا من تعرض للطرد، بال

.ليس هي من يريدني أن أذهب، بل أنت

هذا غير صحيح، ستيفن

.بلي, انه. أنت ترسلني بعيداً

هذا غير صحيح، ستيفن

....أمك و أنا كان لنا محادثات كثيرة

بشأن ماذا؟- !نحتاج لأستراحة, ستيفن

!لا أريد استراحه حسناً-

كلا, حسناً؟ !اصمت! أكرهك

فقط اهدأ. !اهدأ !لا, لا تلمسني-

!لا تلمسني- !فقط اهدأ-

!لا تلمسني- !اهدأ-

.استيقظي, استيقظي

.ارتقاء و تألق

أنت مستعد لتدريباتك؟

.افتح

...سقوط ثلج كثيف محتمل .حول ،نيو انجلاند

.بشكل مفاجئ

،لذا, و فيما تقترب العاصفة

،عليك التأكد بالقيام بالإحتياطات الضرورية هنا

و الإستعداد لبعض الثلج الثقيل لمنطقتك، ....لمزيد من

.إنه دورك

ماذا عن محاولة سريعة ؟

.عمل رائع

.مرحباً

لذا أود أن أكمل عملي معه .لبضع أسابيع أخري

.إنه ليس قراري

.سوف ينقلونه إلي، بوسطن

.إحدي المنازل الجماعية للأطفال للصم

. ولكن نحن نحرز تقدماً

.هذه الأمور تأخذ وقتاً

...إنه فتي رائع, نستطيع أن

.لقد كسر ذراع طفل آخر الأسبوع الماضي

.لا يمكنه البقاء في، سويتسر

.أنا حقاً آسفة

.سوف نغادر

!جوان

.إنتظري لحظة

...أعتقد أنها كانت مثل

أعتقد أنها كانت مثل شهادة لأجل جميع الأشخاص الأذكياء لذا في الأساس ليس لدي شئ

...أنا... لم أكن

.أريدك أن تأخذذ هذه

ابقي دافئاً, حسناً؟

حسنا, لا يمكنك رعاية كل طفل في، مين ماري

.أعلم

.لا أحد سيحكم عليك لطلبك المساعدة

.شكراً

.مرحباً, دكتور. ويلسون

كيف حالك؟ كيف تجري الأمور؟

.يوم طويل

.أسبوع طويل

حسناً, ستيفن حقاً يبقيك قلقة، أليس كذلك؟

كيف حاله؟

.لقد تلقيت الأوراق

.سأنقله إلي، كوفنجتون

جسدياً, أستطيع التحمل

.فقط حول, لكن هذا ليس هو

.إنه مجرد جسد أطعمه و أغسله و ألبسه ثيابه

.لقد فقدته ذلك اليوم فقدت، ريتشارد في السيارة

ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

.ليس هناك شئ من هذا القبيل

.لقد فعلت ما تظننين أنه صحيح

.لقد أرسلته بعيداً

.أرسلت ابني بعيداً و الأن ذهب

أمك سوف تشتري لك طير العندليب

و إذا ذلك الطير لا يغني

أمك سوف تشتري لك

خاتم ألماس Ma3dany : ترجمة مركز نسرين

911ما حالتك الطارئة؟

مرحباً؟

أجل, أنا ماري بورتمان

.أعيش في 28 ،ديلفي لين

.أظن أن هناك دخيل في منزلي

حسناً, ابقي علي الخط

سيدة، بورتمان، هل أنت داخل المنزل؟

هل تسمعينني ؟

سيدة، بورتمان, هل مازلتي معي؟ مرحباً؟-

أنا آسفة, إنه خطأي

.إنه فقط حيوان راكون

.خذ هذا. هذا سوف يدفئك

أنت بخير؟

انتظر. مرحباً

.جوان,مرحباً. شكراً لمعاودتك الإتصال بي

أنا آسف, أعرف أنه وقت متأخر

كيف تمكن من القدوم إلي هنا ؟ .بحرارة تصل إلي 15درجة بالخارج

.أعلم أنه ليس كذلك, لكن أرجوك, جوان

.أستطيع مساعدته

.يمكنه فقط البقاء هنا

انتظري لحظة. هل ذلك ضرورياً؟

ماذا؟دعيني ، أعطيني فرصة،حسناً؟

.أستطيع مساعدته

ما الجيد له في أن تقحمي الشرطة؟

سوف أجرب هذه المخاطرة !انه طفل في التاسعة بحقك،جوان، أرجوك

...هلا فقط تدعيه

.جوان, سأعاود الإتصال بك

!توم

!توم

.إلهي

!توم

هل أنت متأكد من أحضر لك واحد آخر قبل أن تعود ؟

شكراً، ماري، علينا أن نبدأ جهدنا في البحث

طفل صغير في الخارج وحده لن يبقي طويلاً بهذا الطقس

....و الآن علي موقع الشركة

لديها أعلي أرقام بيع و معدلات التحويل

. فقط أشعر بالعجز الكبير

...أجل, أنا

لقد كنت طوال الظهيرة .أبحث عن نفسي

.إلهي, جوان

.لا أستطيع تحمل التفكير أنه هناك لوحده

...أجل, حسناً، أنا

فقط عديني أنك ستتصلي عندما تسمعي أي شئ

.حسناً

.عظيم

.حسنا. وداعاً

!توم

ماري؟

عزيزي؟

.ألم تسمعيني، لقد كنت قلقة

ماذا تفعلين هنا؟

...أنا... كنت فقط

فكرت أن أعد سرير ،ستيف، ربما

.في حالة أن يعود في وقت ما

كم الساعة ؟

.متآخر

إيرون هارت، قلق عليك في المكتب

أعني، الطفل يتنقل بين كثير من .منازل الرعاية

مثل عمر نصف حياته .ولا أحد كان يهتم وقتها

.و الآن، فجأة قررت البلدة بأكملها أن تهتم

هل تعلمين كم عدد الأطفال هرب

أو يصبح مفقوداً كل عام في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها؟

.لا أعرف

ألا تري كيف أخفق ذلك؟

.بالإضافة، أيضاً الفتي ميت الجميع يعرف ذلك

حسناً, إيرين, هذا كل مالدينا من وقتنا اليوم

مهما يكن, بالتأكيد

.شكراً جزيلاً

هل والدك قادم لأخذك؟

المراهقين, صحيح؟

كيف الأحوال

هل يكرهني أكثر أو أقل من كرهه لباقي العالم اليوم؟

كلا ،إنه يقضي وقتاً صعباً .مع الإنتقال و الطلاق

أحياناً صعب تذكر أنه كان فتي لطيف

.يحب رمي الكرة في الأرجاء مع والده قبل سنوات

.إنه غاضب طوال الوقت

.سوف يتخطي ذلك

.إنه عمر صعب فقط

هل سمعت عن العاصفة القادمة؟

.أجل

.إذا تحولت إلي عاصفة جليد قد نكون بلا طاقة لعدة أيام

.ربما لا يجب أن تبقي هنا لوحدك

.أيرون و أنا نفكر بالإنتقال لأحد الفنادق في المدينة

.إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء

.سأكون بخير. سنكون بخير

ابني, مريض، لذا لا أستطيع نقله

.يؤسفني سماع ذلك

.لم أعلم أن لديك إبن كم يبلغ عمره ؟

لديه 18سنة. ستيفن لديه 18سنة

.إنه إبن زوجي

...لم أعلن أن

زوجي توفي و في الحقيقة .بقينا أنا وستيفن، لوحدنا الآن

.حسناً، ربما نحن الأربعة نذهب لعشاء

.أنا وأنت و المراهقين الغاضبين

أنظر, هذا ليس حقاً لائق

...أرون مريض لدي،لذا

.و هو ينتظرك في السيارة

.بالطبع, حسناً

حسناً, إسمعي, شكراً

...آسف, أنا فقط

.آمل أن يتحسن إبنك Ma3dany : ترجمة مركز نسرين