Fast Color
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
?دنيا خواهد مرد.
?ميتونم اتفاق افتادنش رو حس کنم.
?ميدونستيم که دير يا زود ?اين اتفاق ميوفته.
?رفتار بي ملاحضهي انسان ?گريبانگيرمون ميشه.
?8سال از آخرين بارش باران ميگذره
?و هيچکس نميدونه چيکار بايد بکنه
?جز افزايش قيمت آب.
?چشمهها خشکيدن.
?ديگه نميتونيم به کِشت غذا بپردازيم.
?مخفي موندن براي ما ?سختتر شده.
?و به "روث" فکر ميکنم.
?هميشه به "روث" فکر ميکنم.
?چطور در دنيايي که به شکست خوردگي ?خودش هست زنده موند؟
?آرزو ميکنم هيچوقت نميرفت.
?ايکاش ميتونستم کمکش کنم ?درستش کنم.
?ولي نبايد به خودم ?اجازهي اين فکر رو بدم.
?من بهتر از هرکسي ميدونم.
?که اگه چيزي بشکنه....
?شکسته باقي ميمونه.
«: مـتـرجـمـيـن: اميررضا، نهال :» .:: Amir3z4 , iredprincess ::.
?-همراه داري؟ ?-فقط خودمم.
?چند شب؟
?يکي.
?35 براي اتاق، آب ميخواي؟
?نصفه 26، کامل 50.
?نصفه.
?اسم... ?اسم اين شهرک چيه؟
?"ويوو پارک"
?خيله خب، ميشه....
?شرمنده...يک لحظه.
?سلام، شرمنده، کجا بوديم...
?صحيح.
?ميشه...
?72، با ماليات.
?-ميخوام بازي کنم. ?-متوجهام.
?چي بهت گفتم؟
?-آنجلا...صبر ?-صبر ميکنه.
?بقيه...
?نميخوام.
?ممنونم، ممنون.
?الو.
?دخترت رو بردار و ?برو زير ميز.
?-چي داري ميگي؟ ?-از پنجره فاصله بگير.
?و مراقب سرش باش.
?الو؟
?پشت خطي؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟
?حالت خوبه؟
?چيزي نيست.
?چيزي نيست.
?گفت از اين اتاق ?به دفتر زنگ زدن؟
?آره.
?-يک خانوم تنها؟ ?-مالک اينجوري گفت.
?پشت رو ببين.
?همراه راديو اورژانس هستيد.
?لطفا منتظر خبرهاي بعدي باشيد.
?در مورد حفاظت از آب.
?منتظر کسي هستي؟
?واو چقدر افتضاحه، نه؟
?حتي ديگه خاطرم نيست که
?يک فنجون قهوه مناسب ?چه طعمي داشت.
?
?خانوم، ميشه....
?-چي؟ اوه نه ?-بيخيال.
?نميتونم.
?توي سفر کاري هستم.
?پولش رو که من نميدم.
?بفرما عزيزم.
?ممنون.
?-مرسي. ?-قابلي نداشت.
?نبايد در موردش شکايت ميکردم.
?
?نه حق داشتي ?افتضاحه ولي
?خيلي خوبه.
?کجا ميري؟
?همينجوري ميرم.
?چطور...
?چطور معني ميده؟
?دارم سعي ميکنم فکر کنم.
?اون روزها رو يادم مياد.
?من متاهلم.
?9 ساله، 2تا بچه دارم.
?پس افکار من ?تقريبا جواب پيدا کرده.
?حالا که حرفش شد ?بايد که...
?وقتشه که ديگه برم .
?خب...
?از هم صحبتي باهات لذت بردم.
?مراقب باش، و....
?موفق باشي.
?-ممنون. ?-اوه؛ من بيل هستم.
?ممنون بيل.
?خيله خب، ممنون.
?عزيزم؟
?من اينجام.
?چيکار کردي؟
?اگه پرسيدنش عيبي نداره.
?جدي، ميتوني که....
?-بزني کنار و منم.... ?-ببين...
?زندگي من خيلي...
?خسته کننده است.
?بذار کمک کنم، باشه؟
?بذار زنم بهم افتخار کنه.
?احتمالا يک شهري هست...
?حدودا 20 مايل ديگه.
?اگه اونجا پيادم بکني ?ميتوني به خانومت بگي
?زندگي يکنفر رو امروز نجات دادي.
?-همين؟ ?-همين.
?باشه.
?خيلي جالبه، درست. ?يعني که...
?ما وسط ناکجا آباديم
?بعد پليس درست نيره ?سروقت ماشين تو
?همون موقع که بيرون مياي.
?آره.
?اين روزها دنيا جاي عجيبي شده، نه؟
?ولي...
?گمونم...
?همه فکر ميکنند که ?دارن توي
?آخر دنيا زندگي ميکنن.
?يادم مياد که ?مادربزرگم...
?بهم راجع به ?زير ميز پناه گرفتن ميگفت
?زمانهايي که ?فکر ميکردن بمب باران شده.
?و...
?هنوز اينجاييم.
?ميدوني که ديشب ?توي "ويوو پارک"
?زلزله اومده؟
?از کي تاحالا...
?توي اين قسمت از کشور ?زلزله مياد؟
?اين سمتي که ميامدم ?توي راديو شنيدم.
?توي متل...
?توقف داشتم و ?با يک دختر کوچولو حرف زدم.
?راجع به زني ميگفت
?که به اون و مادرش گفته ?دنبال سرپناه باشند
?درست قبل از شروع زلزله.
?واقعا فکر ميکني سر و کله پليس ?همينجوري پيدا شد؟
?فکر ميکني کي خبر داد بهشون؟
?"روث؟"
?روث...
?لطفا.
?نترس، من دانشمندم.
?براي دولت کار ميکنم.
?و خيلي وقت هست که ?دنبالت ميگرديم.
?وقتي...وقتي جو تماس گرفت
?و گفتش که ?بالاخره پيدات کرده...
?خيلي باور نکردم ?ولي...
?گفت که خودش با ?2تا چشماش ديده و ...
?منم بايد ميديدم.
?ولي وقتي رسيدم اونجا ?تو رفته بودي.
?و جو هم...
?داري به مردم آسيب ميزني "روث".
?اين کاريه که واقعا ميخواي انجام بدي؟
?ميتونيم کمکت بکنيم .
?آزمايشاتي هست که ميشه انجام بديم.
?مراحلي.
?پس...
?چرا تو...
?فقط...
?لعنتي! لعنتي!
?12
?-ميتونم کليدِ ... ?-بازه.
?-من کجام؟ ?-يک پمپ بنزين.
?-کدوم شهر؟ ?-"گريسون".
?حدود 3مايلي غرب ?بهش ميرسي.
?حالت خوبه؟
?آره، من...
?يک زني رو نديدي؟
?هي!
?هي!
?غذا سرو ميکنيد؟
?آره، چي ميخواي؟
?من پولي ندارم.
?ميتونم ظرف بشورم، نظافت کنم ?هرکاري که بخواي.
?دست تنهايي اينجا؟
?بگير.
?يک ساندويچ، مقداري آب.
?لباسهاي تميز.
?ممنون.
?اون رفته.
?نرفته...
?بزرگ شده.
?مردم کجا ميمونند؟
?شهر به نظر متروکه مياد.
?اهل اينجايي؟
?مالکين نميتونستند هزينه ?تعميرات رو بدن.
?هرچند بازم ميتوني اونجا بموني.
?ارزونتر ازش پيدا نميکني.
?فقط...
?مطمئن باش اتاقي پيدا کني ?که در داشته باشه.
?لايلا، برگرد و ?کمک بده بهم.
?الان ميام.
?ضبط رو درست کردي؟
?آره بيا نشونت بدم.
?اول تميز کاري کنيم.
?چطور انجامش دادي؟
?بعضي از پيچها هرز شده بودن
?ولي پيچگوشتي بزرگتر پيدا کردم
?براي همين تونستم بازشون بکنم.
?2تا از سيمهاي داخلش سوخته بود
?که من عوضشون کردم.
?اما به نسبت توستر ?راحتتر بود.
?راحتتر نبود...
?تو حرفهاي شدي.
Fast Color subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Fast Color
- Fast Color 2018 LIMITED 720p BluRay x264-GECKOS-HI · 42 downloads · 2019-07-19
- Fast Color 2019 HDRip XviD AC3-EVO · 45 downloads · 2019-06-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.