A Quiet Outpost (Tikhaya zastava) (Tikhaya Zastava)

Sau sự sụp đổ của Liên Xô Nội chiến Cộng hòa Tajikistan bắt đầu.

Đội biên phòng Nga đã để được lại để bảo vệ biên giới Tajik - Afghanistan .

Tajik - biên giới Afghanistan Những năm 90.

Salaam Alaikum! -- Chào!

Đến đây nhanh lên!

Trà ngon đấy chỉ huy. Mùi rất thơm

Ông khuyên tôi nên làm gì đây Zakir--aga, Bằng tất cả chân thành?

Chân thành tôi muốn nói, Nó rất phù hợp với cậu!

Rất tốt!

Cám ơn.

Hôm nay ngày đẹp, nắng.

Vào ngày này khi nào cũng vậy.

Tại sao hôm nay lại đặc biệt như vậy, Zakir--aga?

Cậu là người mới chỉ ở đây có nửa năm...

... tôi kính trọng cậu ...

... Mội người kính trọng cậu.

Cám ơn Zakir Aga.

Tôi là người mới. Tôi mới ở Tajikistan 1 năm.

Cho nên tôi mới hỏi mày hôm nay là ngày gì.

Hôm nay là ngày tưởng nhớ người chỉ huy đầu tiên của tiền đồn.

Alexei Orlov Mihajlovic. Chúng tôi đã chiến đấu cùng nhau.

Đó là người lính của những huyền thoại.

Đến ngày này ta lại đến tiền đồn nghe bạn nhạc này.

Đồng chí chỉ huy, một chiếc trực thăng !.

nghe rồi.

Xin lỗi Zakir--aga ...

Chắc đây là bất ngờ mà phân đội gửi. Tôi sẽ quay lại ngay

Cjar Theo tao.

Các cậu, Nhận lấy này!

TIỀN ĐỒN YÊN TĨNH Dựa theo tiểu thuyến cùng tên của Valerie Povoljajeva

Chào ông. Chào cậu.

Hình như sai rồi nhà cô ta ở đâu đây thôi.

Đồng chí trung sĩ, ĐỒng chí vừa nói là biết nhà cô ta mà.

Tôi đã đi qua đây đâu.

kukaj không giống Darin!

Để bắt đầu cuộc sống trên núi, Cậu cần khỏe như một con chiến mã.

Này Abdul Cô giáo cậu ở đâu?

Chào, chào.

Này nhóc, Sao đi chân đất thế kia?

Thế thì sao?

Đến đồn đi Trung sĩ sẽ cho cậu 1 đôi giày tốt.

Chào Olga Nikolajevna!

Xin chào! Chào!

Hãy đưa thuốc cho đội trưởng Chúng tôi sẽ đưa cho ngô số ngô này.

Cảm ơn, gửi lời cám ơn đến đội trưởng giúp tôi.

Thế anh Pankov đâu?

Chào Julie, đội trưởng bảo chúng tôi mang ngô và muối đến.

chúng tôi phải làm gì đây!

Thế các anh đứng đó làm gì? Vào nhà và dùng một tách trà đi!

Rất hân hạnh!

Thôi,để khi khác! Đây là nghĩa vụ của chúng tôi!

Hình như cô giáo thích đội trưởng của chúng ta rồi.

Đẻ ý cách cô ta hỏi mà xem! pankov đâu, Pankov đâu?

Đội trưởng cứ lạnh lùng như đá ý.

Đội trưởng từng tuyên bố là " Tôi không sống cho bất kì ai trên thế giới này!

Vì thế mà các đơn vị biên phòng cần học các phong tục địa phương ...

... Đẻ tránh nội chiến cho nên chúng ta làm nhiệm vụ tại đây.

Thời điểm này tại Taijkistan đang diễn ra chiến tranh giữa Vov椁欀愀 瘀 䨀甀爀Āika,

Mục đích của chúng ta là bảo đảm an ninh biên giới trong mọi trường hợp.

Ai có câu hỏi gì không?

Đồng chí chỉ huy, Ai sẽ ở cùng chúng ta tại Kišlanju? người Vov椁欀椀 栀愀礀 䨀甀爀Āiki?

Nếu họ không biết thì có thể là cả hai.

Còn tùy vào hoàn cảnh.

Đồng chí chỉ huy, Chuyện gì đang xảy ra với nước Nga? Chúng ta không quên chứ?

Không, Không.

Liên Bang Nga có thể tan rã, Đồng chí chỉ huy.

Thế mảnh đất tuguješ là gì?

"LÃNH THỔ LIÊN XÔ LÀ BẤT KHẢ XÂM PHẠM"

Đồng chí chỉ huy, Tôi có một câu hỏi?

Cứ cứ nói.

Tại sao chúng ta vẫn treo cờ đỏ? Chúng ta cần thay nó.

Đợi khi Moscow gửi cái mới đến, Chúng ta sẽ thay nó.

bây giờ ta dùng cờ 3 màu rồi.

Các cậu nghĩ các cậu biết hết à! Thôi nào, Đi làm việc của mình đi, cả cậu nữa farbaj!

Rõ!

Nếu cấp trên biết rõ họ sẽ quan tâm điều này.

Sơn cho kĩ vào đây là bộ mặt của quốc gia đó! --Tôi hiểu!

Đồng chí chỉ huy, Con gái Ukraine rất xinh phải không?

Con gái ở đây cũng đẹp! Rất đẹp!

Xinh hơn cả gái Moscow à?

Tôi không biết, Tôi sống ỏ Mosk.

Tôi đã từng là nhà văn! Người yêu tôi ở Moscow,

Từ nhà tôi có thể nhìn thấy quảng trường đỏ qua cửa sổ!

Lại đây!

Ồ không nói phét đâu, sự thật đấy! Tôi thập chí còn gửi ảnh cho cô ấy!

Và cô ấy hứa với tôi! Cô ấy nói tôi giống diễn viên -- Belmondo!

Nào, làm việc đi anh diễn viên Belmondo!

Chú ý. tại khu vực số 5 có tín hiệu mìn chưa được gỡ bỏ.

Có nghe thấy tôi không? Báo cáo lại?

Nghe rõ: tín hiệu đó không phải từ mìn!

Công việc tốt chứ, con trai! Đã làm kín cái lỗ đó, hả?

Chúng ta sẽ tổ chức 1 lễ chào đón?

Sao mà không chứ hả? Tất nhiên là sẽ có 1 buổi lễ!

Sẽ có cả ban nhạc Presećićemo và nhạc sĩ nữa!

Chỉ có nhạc từ những cái đĩa.

Ê! Thư này!

Chào! xin chào các đồng chí! Đã ở đây khi không có tôi?

Tập hợp!

Đồng chí Zastavnice cho phép tôi được chuyển hàng!

Báo cáo đi!

Họ gửi chúng tôi chuyển.quà của Prihvatajte.

Tôi để ở đó và tôi vẫn chưa động đến nó. tốt!

Cậu lấy nó ở đâu?

Tôi thắng trong một ván cược!

Tránh ra!

Tôi sẽ làm 1 phòng tắm hơi!

Đây là rạp xiếc à! 1 hàng ngang tập hợp! Giải tán!

Rõ!

Anh em xem đôi giày tôi mua này, khi nào các anh mới có.

Nhìn giống giày của hoàng tử Ba Tư! Ali Baba! Sinbad!

Cậu lấy chúng từ ai? Một tên cướp à?

Bọn cướp à, hả anh em?

Có những chàng trai đã làm nó cho chúng tôi. họ quý tôi! Hầu như nó dùng để nhảy!

Salaam Alaikum Olga Nikolajevna.

Selam phase. Mời đi vào nhà.

Olga Nicholaievna Cháu trai tôi gửi quà đến vợ của nó?

Phase, Ông cần hỏi ý kiến của Julia chứ?

Đối với chúng tôi đó là phong tục khi nói về quyết định quan trọng--người sáng tạo.

và ở đây cũng có phong tục của chúng tôi.

Người yêu của tôi, Người yêu của tôi!

Trật tự trật tự, Cậu vừa làm cái gì đấy!

Này hình như người phụ nữ của chỉ huy không viết thư trả lời?

Không phải thế.

Cô ấy để lại cho anh ấy 1 con chó.

Đủ rồi đây, cậu chưa phải đứng gác đâu abandon.

Tôi xin lỗi đội trưởng của chúng ta, Nhưng hôm nay sẽ chuyển sang ca hát.

Ca hát, không được đổi đâu.

Đặt cược 2 điếu thuốc nhá?

Được rồi, được rồi, làm đi!

Nào xem người yêu của cậu đi!

Nào! Xem đi!

Các anh yêu cầu xem mà?

Nó làm sao, không đẹp à?

Đẹp. Rất đẹp.

Barbara Brilska.

Đẹp.

tốt rồi, Cá cược của tôi.

Im lặng! Nhìn bên phải thẳng!

Báo cáo Đồng chí Đại tá tình hình biên giới vẫn bình thường! Chỉ huy tiền đồn Pankov!

Nghỉ!

Kapetene Xin chào! xin chào!

Tôi đưa đến cho anh đồng chí kontraobaveštajce. Thuộc đội Babrovskog.

Babrovski, Anh ấy có 1 mình sao? --Anh ấy tự lo được.

Đồng chí potpukovn攁℀

Bọn khủng bố treo thưởng cái đầu anh ta 1 triệu đô!

Tôi hiếm khi làm bạn với dân địa phương!

Nếu đồng chí Babrovski ở đây ... Chúng tôi sẽ có vấn đề?

Đủ rồi đồng chí chỉ huy. Otvorićeš biết những gì anh đã nói.

Obezbedićeš sẽ thay anh. Hãy nghỉ ngơi đi và đừng quan tâm nữa! Hiểu không?

Rõ thưa Đại tá!

Chuyển đi, nhanh lên!

Chú ý, thưa ông, Có 3 thùng đạn và 2 thùng đạn cối ...

... Ngô, Nhưng còn nhiều hơn.

Thế còn thịt hộp? --Không có thịt sao, Không!

Và tại sao chỉ có 3 thùng đạn? Làm thế nào để..., Khi họ chỉ cho tôi có thế.

Có phải mujahedin ở xung quanh đây?

Mới gần đây chúng tôi còn bị gọi là kẻ cướp, Còn bây giờ là midžahedini.

Nền dân chủ tốt đẹp đã đến! Khiến tôi khỏe hơn!

Lieutenant Babrovski. Đội trưởng--Chỉ huy tiền đồn Pankov.

Hm. Dễ dàng thôi chỉ huy. Lấy cho người của tôi đồ ăn.Và một nơi để ngủ.

Theo tôi.

Như vậy Đây là phòng tắm của đồng chí chỉ huy à?

-Rất tuyện, Ở đây sẽ không phải chịu gió lạnh.

Như vậy là những người giỏi nhất của chúng ta sẽ sửa chữa.

Chỉ như vậy không đủ chỗ cho khách.

Có lẽ bảo Nedjo nấu thịt lợn vào ngày mai. Khốn nạn--khách!

Nhắn với tháp canh. Mở to bốn mắt ra.

Vâng tôi sẽ thông báo và xem có ai bán gì không. Hãy để chúng tôi đi.

Chào mừng các chuyên gia, các anh sẽ ở đây với chúng tôi lâu dài chứ?

Chúng tôi biết.

Tôi là trung sĩ Durov, gọi tôi là Trasak.

Trung sĩ Durov, bắn tỉa của chúng tôi,

Ranker Darin, anh ấy mới đên.

Và đây là Azamat, Anh ta là người Kazakhstan.

Salaam Alaikum!

Đại úy Nazarin.

Xin lỗi đồng chí Lieutenant.

Đây là một nơi tươi đẹp, yên bình.

-Ở tháp canh có cuộc gọi -- hết.

Anh cứ đi đi ...

Tôi sẽ đến ngay bây giờ.

Sapjorov, Durov và Karjanov theo tôi!

-Biên giới, Chuẩn bị chiến đấu!

Đồng chí chỉ huy, Có một quả mìn.

Phá hủy! Tất cả lùi lại!

Giữ nguyên vị trí khi tôi lục soát tất cả các nhà trong làng.

Đấy là những điều bọn khủng bố muốn. Chúng ta chiến đấu với những kẻ không được thân thiện lắm đâu.

Vâng,người gìn giữ hòa bình

Chúng tôi nhặt tất cả những gì có thể cho cô giáo thân yêu của chúng tôi

Cảm ơn cụ

Cô cần phải mở rộng hơn nữa ngôi trường của chúng ta

Chúng ta cần tiếp tục sống.

Tại sao điều đó lại xảy đến với chúng ta cụ Zakir ?

Một gia đình có cha là sĩ quan Nga,mẹ là người Tajikistan có được không?

Họ yêu mỗi chúng ta. Tất cả bọn họ đều yêu chúng ta

Nghe này con gái

Nghĩa vụ của ta là phải nói với con điều này.

Đi khỏi đây.

Thế còn bà cháu?

Đừng lo,chúng ta sẽ chăm sóc bà ấy.