Criminal Justice

هذا الفيلم غير صالح للمشاهدة العائلية نظراً لما يحتويه من الكثير من الألفاظ النابية و الخادشة للحياء

العدالة و الجريمة

ما خطبك ؟ أغلقى الباب

لقد حصلتِ على نقودك

الجو بارد فى الخارج

أغلقى الباب اللعين

ياللقرف ، ايها الحثالة اللعين

بى جى ، أحضر هنا

هل المنفذ 223 ما زال يقدم الصنف ؟ - سوف تجدين طلبك فى المبنى 229 -

متى سوف نحتفل يا دنيس ؟

طالما يوجد لديك مخدرات ، سوف أحرص على جعلك أنسان سعيد

ستجدين مطلبك فى الطابق الثانى سوف أرشدك للطريق بنفسى

أخبريهم (بى جى ) هو من قام بأرسالك

مرحباً ، لقد أرسلنى (بى جي) ، ماذا يوجد لديك ؟

كوكايين

أعطنى أحداها و لكن من الصنف الجيد

ما خطبك أيها الفتاة ؟ لا يمكنك التدخين هنا فأنتى تعرفى القواعد

حسناً ، أهدأ

يا لكِ من عاهرة

مرحباً

ماذا تفعل ؟

أخرسى ايتها العاهرة

أنت تؤلمنى

هل تريد المال ؟ من فضلك لا تأخذ مالى

توقف

اليك عنى

أعطينى تلك السلسلة

لا تفعل ذلك سوف تقوم بدفع ثمن فعلتك يا أبن الداعرة

أخرسى

سوف تقوم بدفع ثمن فعلتك يا أبن الداعرة

تبا لكِ

اذا نطقت بكلمة واحدة سوف تكونَ فى عداد الأموات

اللعنة ، يا لها من ليلة لقد وقعنا فى المشاكل

لماذا تركتها تدخن هنا ؟ - لقد طلبت منها الرحيل و لكنها أختفت عن الأنظار يا رجل

حسناً يا رجل هلم بنا كى نهرب من السطح

اللعنة

الثامن عشرة من نوفمبر 1989 ، حى بروكلين

اللعنة ، اين هو ؟ انه ليس موجود هنا

لقد تعبت من البحث يا رجل - هيا يا دنيس ، لابد ان يكون موجود فى الصور ، حاولى التركيز قليلا ً

أين ؟ - حسناً -

ما رأيك فى فئة أخرى من المجرمين ؟ ما بين سن العشرون و الثلاثون مدانون فى حوادث سرقة و أبتزاز ؟

لقد سئمت من ذلك ، سوف أذهب الى المنزل

قبل أن ترحلى يا دنيس أريد سماع القصة مرة أخرى ، دعينى أنعش ذاكرتك

ما خطبكم ايها الرجال ؟ ألم تقوموا بتسجيل أقوالى ؟

نعم لقد قمنا بتدوين أقوالك ، ذكر أسود فى منتصف العشرينات ،طوله سته أقدام يزن حوالى 220 رطل ،بشرته سوداء ، قصير الشعر ، ممتلىء الوجه و اليدين ، نعم لقد سجلنا كل هذا

السابع و العشرون من نوفمبر عام 1989

مهلاً

أنه هو

أنه هو هذا الرجل ، أحضر الى هنا - ماذا ؟ -

بأستثناء أن لحيته كانت كثيفة قليلاً ، و لكنه هو هذا الرجل

أسمه جيسى ويليامز

أنتِ تعرفين هذا الرجل يا دنيس اليس كذلك ؟ - لا -

و لكنك واثقة انه هو نفس الرجل ؟ - نعم انه هو -

انت متأكدة انه نفس الرجل ؟ - نعم انا متأكدة -

دنيس أذا قمنا بأحضار جيسى ويليامز الى هنا هل يمكنك التعرف عليه ؟

أتقصد مقابلته وجهاً لوجه ؟

هذا محال يا رجل ، انا لا أرغب فى مقابلته

نريدك أن تتعرفى على ذلك الرجل فى طابور عرض يا دنيس

سوف تكونين فى غرفة أخرى ، سوف لا يراكى

أذا أمسكنا بهذا الفتى فسوف يسجن لمدة 25 عامً

أحترس يا رجل

كيف حالك ؟ ما رأيك فى أحتساء بعض الجعة و مشاهدة التلفاز قليلاً ؟ - لا عليك ينبغى علينا الذهاب ، اعتنى بنفسك يا رجل -

مرحباً ، هل أنت جيسى ويليامز ؟

هل نستطيع التحدث ؟

انا المحقق رايلى ، و هذا زميلى المحقق كلاى كيف حالك ؟

أنا لا يهمنى ما هو عملكم ، ماذا تبغون منى ؟

حسناً يا جيسى ، الديك مانع فى المجىء معنا الى القسم ؟

و لماذا سيكون لدى مانع ؟

لقد حدث خطب ما و نريد التحقق منه ،لقد وقعت سرقة فى المنطقة و قد تم قطع وجه تلك الفتاة المسكينة و قد تطلب الأمر 63 غرزة لأصلاح تلك الندبة فى وجهها

انا لم أقوم بمهاجمة أحد يا رجل - نحن لا نزعم أنك من فعلها يا جيسى -

هل سوف تقوم بالقبض على ؟ انا لم أفعل شيئاً

أهدأ يا جيسى سوف نقوم فقط بطرح بضعة أسئلة عليك و سوف تعود الى منزلك ثانيةً

لقد طلب منا الرئيس طرح تلك الأسئلة عليك فى القسم بصورة رسمية و قد اخبرته أنه هذا هراء

بالتأكيد هذا هراء - أذن لا يوجد لديك ما تقلق بشأنه -

دعنا نذهب الى القسم لوضع الأمور فى نصابها

هل يوجد لدى خيار هنا ؟ - جيسى اذا لم ترغب بالمجىء لن نرغمك على ذلك

دعنى أعطى هذه المشتريات الى أمى - خذ وقتك -

سوف أتبعك

مرحباً يا أمى

مرحباً يا طفلى

ينبغى على الذهاب مع هذا الرجل ، سوف أعود بعد قليل

جيسى ، اين انت ذاهب ؟

ليس أمراً هاماً ، انه امراً ما له علاقة بالشرطة

الشرطة ؟ - لا تقلقى حيال الأمر -

جيسى هل حدث خطب ما ؟ ، هل أرتكبت أى حماقة ؟ لا تقلقى حيال الأمر

لا يا أمى ، لم أفعل شيئاً البتة

لقد أحضرت لك تلك الحفاظات للأعتناء بالطفل و سوف أعود بعد قليل

لا تقلقى يا أمى - جيسى ؟ -

الأمر على ما يرام دعنا نذهب

أتبعنى - لا تعاملنى بقلة أحترام هكذا يا رجل -

ما خطبك ؟ - مرحبا بك فى عالمى يا جيسى -

أنا أشعر بالأسى لم حدث لتلك الفتاة و لكنى لا أعرفها و لا اعلم شيئاً عنها - أجلس ، أجلب لى المحضر يا فرانك -

تفضل بالجلوس يا جيسى

لماذا تحملق فى يا رجل

تكلم بأحترام يا صديقى

واو ، لديك سجل حافل يا جيسى

ماذا لديك ؟ أدانة فى جناية واحدة ؟

لقد تم سجنك للأتجار فى المخدرات ، أعتداء ،حيازة المخدرات ، سرقات ؟

هذا هراء ، و الحقيقة هى اننى قد قمت ببيع بعض الكوكاين فى الشارع عندما كنت أبلغ من العمر 20 عاماً ، و لقد تم الأمساك بى و قد أقريت بالذنب أتعلم لماذا ؟ ، لأنى أؤمن بالعقاب

اخلع قبعتك - لا تزعجنى يا رجل -

المعذرة ؟

كل التهم الأخرى تافهة ،ماذا لديك ؟ تعاطى بعض المخدرات ، شجار مع زوجتى السابقة ؟ بالله عليك لقد تصالحنا و قد أسقطت التهمة عنى

أنا لم أفعل شيئاً كى تعتقلنى ، ما الذى يدفعنى لأرتكاب حماقة كهذه ؟

لا أعلم يا فتى ، الفتاة تدعى انك انت من أقدمت على هذا العمل

تقصد شخص يشبهنى

أسرع يا فتى ، تعال هنا ، هيا تحرك

ما الأمر يا مارتى ؟ - سوف نقوم بأخذ بصماتهم -

ما خطب هؤلاء الحثالة ؟ - فريق مكافحة المخدرات ، أتشعر انك قد تقابلت مع اصدقاءك ؟ -

كم عدد من قمت بالقبض عليهم اليوم ؟

هذه معلومات فى غاية السرية ، اذا أخبرتك بها فسوف يتوجب على قتلك بعد ذلك

هل أستطيع ان أمضى الآن ؟

أسمع يا جيسى ،توجد طريقة واحدة لحل تلك المشكلة بما ،انك موجود هنا على أى حال ، لما لا تقف فى طابور العرض ؟

طابور العرض ؟ - نعم ، لم لا ؟ -

اذا تحققنا من هذا الأمر الآن سوف نتوقف عن أزعاجك يا جيسى - الأمر ليس كما لو كنت رهن الأعتقال يا جيسى -

على الأرجح سوف يستغرق الأمر عشرة دقائق على الأكثر

و ليكن ، انا لم أفعل شيئاً و ليس لدى ما أخسره

أنتظر ، هذا الرجل لن يتمكن من رؤيتى اليس كذلك ؟

أنها مرآة ذات أتجاهين يا دنيس ، لن يستطيع رؤيتك من خلالها أعدك بذلك

حسنا ، سوف تشاهدين خمسة أشخاص وراء الزجاج

خذى كل الوقت الذى يلزمك للتعرف على الرجل الذى قام بسرقتك و تقطيع وجهك

و لكن تذكرى انه يتوجب عليك ان تكونِ واثقة تماماً من أختيارك ، لأنه قد لا يكون موجوداً بينهم

أذا كان بينهم ، هل يتوجب على الشهادة ضده ؟

نعم ينبغى عليك الشهادة ضده و لكنه قد يقر بذنبه و فى هذه الحالة لن تكونى مضطرة لرؤيته مجدداً

هل هو موجود بينهم يا دنيس ؟

أعلم انكِ خائفة و لكن اذا سمحتِ له بالفرار فسوف يقوم بفعلها مجدداً مع أمرأة أخرى

هذا الشخص يا دنيس هو عبارة عن حيوان و ينتمى الى السجون

أنه رقم اربعة - من أين لك أن تعرفيه ؟ -

أنه من قام بتقطيع وجهى - هل أنتى متأكدة 100% ؟ -

نعم انا 100% متأكدة

حسناً سوف نتولى زمام الأمور من الآن ، هيا بنا أنتِ لست مضطرة للنظر اليه ثانيةً

من هنا

حسناً أيها الرجال يمكنكم الرجوع الى الملاجىء و آخذ أغراضكم معكم جيسى ، تعال معى

أنا لم أفعلها يا رجل - انا لا أعلم -

أنا لم أفعلها

لدى أخبار سيئة يا جيسى لقد تم التعرف عليك، أنت رهن الأعتقال

هل انت مجنون ؟ أيها الأبله

تباً لك

الآن سوف تجيب على أسئلتى ، و لديك الحق فى ألتزام الصمت و رفض الأجابة على الأسئلة هل تفهم ذلك ؟

تباً لك

أخلع قبعتك

عليك الرد بالأيجاب أو النفى ، هل تتفهم ما قلته للتو ؟

نعم

أى كلام تنطق به قد يستخدم ضدك فى المحكمة ، هل تعى ذلك ؟

نعم

لديك الحق فى توكيل محام قبل الرد على أسئلة الشرطة و أن يمثلك هذا المحام أثناء أى تحقيق ، الآن و فى المستقبل ، هل تفهم ما أقول ؟

نعم

الآن بعد أن نصحتك بحقوقك ، هل انت على أستعداد للرد على الأسئلة ؟

لقد أخبرتكم أننى لم أفعل ذلك ، لست انا الرجل المطلوب

ما الذى قد قامت بفعله يا جيسى ؟ هل لم تدفع لك ثمن المخدرات ؟

ليس لدى ما أقوله أليكم حتى أتحدث الى محام - حسنا ً لك ما تريد أيها الحثالة -

مركز حجز ، بروكلين الرئيسى

لا توجد مشكلة حسناً

لست أعرف يا أمى ، عليك فقط الهدوء و الأنتظار فقط قومى بالأعتناء بجيسى الصغير ، أتفقنا ؟

فلينصت الجميع انطونيو راموس ، أدوارد جونس ، ليستر باركر ، جيمس كانلى حان وقت الذهاب

ماذا عنى يا رجل ؟

أنت ، متى سوف تقوم بالنداء على قضيتى ؟

أنت تسأل الشخص الخطأ

أنا موجوداً هنا منذ يوم و نصف بالفعل

أنا محجوز هنا منذ يومين ، ماذا عنك ؟

جيسى ويليامز حان وقت الذهاب

اللعنة

جيسى ويليامز

هل سأعود الى منزلى اليوم ؟

جيسى ، أسمى هو ديفيد رينجل و أنا هنا لكى أقوم بتمثيلك و الدفاع عنك يا رجل

هل سوف أعود الى منزلى اليوم ؟

سوف أبذل قصارى جهدى لأخراجك من هنا و لكن يجب على اولاً أخبارك بالتهم الموجهة اليك

حسناً ، انهم يزعمون انه فى الحادى عشر من نوفمبر سنة 1989 حوالى الساعة الثانية بعد منتصف الليل فى بهو كينجمان

لقد قمت بأشهار سكينك فى وجه دنيس مور و قد أخذت منها مبلغ من المال و سلسلة

هذا هراء يا رجل ، لم أقم بفعل ذلك

و أنك قد قمت بطعنها فى الوجه محدثاً قطع أستلزم 63 غرزة للعلاج

انهم يوجهون لك تهمة الأعتداء المتعمد و السرقة المدبرة و كلاهما جناية الآن هل لديك سابق معرفة بالمدعية دنيس مور ؟

لا يا رجل ، انها على الأرجح مدمنة مخدرات

لماذا تقول ذلك ؟ - لأننى اعرف مبنى كينجمان

هل هى بقعة لبيع المخدرات ؟ - نعم ، لا شك فى ذلك -

هل تم الأمساك بك هناك ؟ - أنها تقع جوار سكنى ، انا لا افعل ذلك الهراء يا رجل -

حسناً

و الآن اين كنت فى الحادى عشر من نوفمبر الساعة 2 صباحا ؟ - لقد كنت فى فراشى فى المنزل -

من كان معك فى ذلك الحين ؟ - أمى ، طفلى ، هل هم ينتظرونى بالخارج ؟

سوف نتحقق من ذلك عندما ننتهى من ذلك

ماذا فعلت فى تلك اليلة ؟

لقد كنا نتناول بعض الطعام الصينى و كنا نلتف حول التلفاز لمشاهدة فيلم

ماذا كنتم تشاهدون ؟

فيلم للنجم تشارلز برونسون

هل تركت المنزل فى تلك الأمسية ؟ -

فقط لكى أشترى الطعام و قد كان ذلك فى السابعة و نصف و لم أغادر المنزل ثانية

حسناً ، ماذا عن والدة طفلك ، اين هى ؟

فى مركز التأهيل للعلاج من المخدرات

حسنا جيسى ، لقد تم أعتقالك يوم الأربعاء الساعةالخامسة ظهراً ،أين كنت فى ذلك الحين ؟

لقد كنت فى طريقى الى المنزل ، أعترضنى زوج من الضباط و قالوا لى انهم يرغبون فى حضورى للقسم لطرح بضعة أسئلة

و قد أخبرتهم انه لا يوجد لدى اية معلومات - هل أخبروك أنك رهن الأعتقال ؟ -

لا لم يخبرونى بذلك

و عندما ذهبت الى هناك ، طلبوا من المثول فى طابور عرض و لم يكن لدى خيار

و قد قاموا بأحضار 4 اشخاص مشردين من الملاجىء لهم هيئة مختلفة عنى تماماً و قد كان الأمر مهيناً جدا يا رجل

و الشىء التالى الذى حدث انهم أخبرونى انه قد وقع الأختيار على فى طابور العرض و اننى رهن الأعتقال

لقد أخبرتهم أنهم يرتكبون خطأ فادح و ليس عندى ما أقول أكثر من ذلك

سيد جرينجر هل سوف تخرجنى من هنا ؟ - أنه رينجل ، أسمى رينجل -

و لو كان الأمر بيدى يا جيسى لكنت قد تركتك تذهب الى ديارك و لكنى لست بالقاضى اللعين اتفهمنى ؟

و الآن ، هل أنهيت فترة أطلاق سراحك المشروط ؟

نعم - أين تعمل الآن ؟ -

سوف أبدأ الأسبوع القادم العمل فى محطة للخدمة