Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Specials

Release info

일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 720p-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 720p-NEXT-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 540p-BarosG-LIMO-WITH-SS
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 480p-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 450p-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 450p-CHAOSrel-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E346 170416 HDTV x264 360p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 346. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
480p
480
XviD
Published on: 2017-04-16
Downloads: 115
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 144 lines.

I was scared.

Is this how you put this on?

I'm scared.

My goodness.

Hello. Hello.

My gosh, look at all the cameras.

What's your resolution?

I was told to prepare myself.

So I did, but what's that?

What's that?

I'm not going to get hit, right?

I'm so scared.

Why is no one here?

Why is no one here?

Should I go in?

You can go in.

Why is no one here?

Do I go in there by myself?

My gosh. Hello.

Hello. - Hello.

Welcome to Running Man. - Thank you.

I'm scared.

Welcome.

It's safe, right? - Yes. You can wait over there.

Can I eat this? - Go ahead.

I know that you guys aren't usually this nice.

I've already heard so many things about this show.

I heard you guys are bullies. People said that you guys are bullies.

But why is no one here?

You'll soon find out why.

Hello.

Don't you think this set is a bit too much?

Hey. - Hi, Se Chan.

We're the new members of Running Man.

It's nice to see you. - Se Chan, welcome to Running Man.

You startled me. Nice to see you guys.

Congratulations.

I thought people mistook us as a couple.

Me too. I was so surprised.

Here. They said we could eat this. - Really?

They're looking at us funnily. - No, don't worry. It'll be fine.

They kept looking at me like that. - No.

How did they look at you? - It looked like...

they knew what was coming for me.

I even gave you a flower necklace. - He's right.

I got scared because I thought this would give me an electric shock.

Do you think this is an American variety show?

Why are you so scared? Don't worry.

Why didn't you eat anything? - The food here? I did.

Eat something. I can't be the only one.

My goodness, I can't believe this. You're incredible.

Fine, I'll eat.

Look. They built a set. - What's that?

It's a new set.

Hello. - Hello.

Look at the weather.

The weather is so nice. - It's beautiful.

To celebrate the beginning of spring, we're going to start...

a new project for 2017. - Yes!

Here's what the new project for 2017 will be.

It's called Global Race.

Global? - Global Race?

Until now, you have visited the major parts of our country.

Through Global Race, you'll be running in other countries overseas.

You all know about the new members, right?

Yes. - Yes. It's So Min...

9012! - and Se Chan.

We are one! - 9012!

We were one from birth! - Yes!

9012! - Forever!

Here are the two new members who'll be joining you for Global Race.

Welcome, Se Chan and So Min! - Come on out!

I'm so excited to see So Min...

and Se Chan.

They should hurry up and come out. - They're here.

Are you going to stay there? - Se Chan! So Min!

I think I hear them. Should we go out now?

Yes.

What's happening? - What? Stop it!

Aren't they going to come out? - Why aren't they coming out?

Look! - What's that?

Isn't that an excavator?

Gosh, don't do this. Stop it!

Guys!

My gosh, what's happening? - That's already too high up.

That's dangerous. - My gosh, what is this?

Please help us! - So Min!

What if this falls? - This is crazy.

It's too high. This is too high!

I would've cried if it was me up there.

What is this?

What's this? - This is water.

What are you doing? - We're doing this from the start?

We're supposed to be one. - We're going to get wet already?

Kwang Soo got his hair done today.

What is this? Please explain.

The waiting room that's hanging from the excavator...

is a new mission to welcome the newcomers to the show.

It's called "Risky Waiting Room". - And?

They are 15m above the ground. - It's really high up.

Their mission is to come down. - Okay.

They can use two methods to come down.

What are they? - What are they?

The first method is...

to go down yourselves by using a ladder or a rope.

What did you say?

So Min, you were right. They really are bullies.

What is this nonsense? - The second method is...

The waiting room will descend 3m every time...

a member gets an ice shower. - My goodness.

They should rappel down.

They should know how to do that. - This is nothing.

She's right. It's nothing. - This is for babies.

It's not up to you to decide. It's up to the new members.

If they decide to come down themselves,

no one here will have to receive an ice shower.

My goodness, but how will they come down from there?

So they're the ones who'll be deciding everything?

Why? - Yes. They're your family now.

They should be grateful that they got picked for the show.

Why do we have to go through... - Is he trying to act like a senior?

My goodness. - No, I'm just saying.

Why do we have to go through this? - He's so mad.

I think Jong Kook will be the one to get the ice shower.

You're going to get chosen. - Guys, listen up!

No, I'm just... - Se Chan, show him!

You guys can jump.

You need to make a good first impression.

Can you please sacrifice yourselves?

No way. What are you saying?

She's really brazen. - Aren't you scared?

How can you stand there like that? - Please help us.

Shut it!

"Shut it"?

I didn't say that. It wasn't me.

I love you too! - They get to decide, right?

I will always be on your side. - It was Seok Jin!

You guys heard what Jong Kook and Seok Jin said, right?

I'm going to kill you later!

What? Do you want to get killed by an ice shower?

Seok Jin, do you want to get killed by an ice shower?

Kwang Soo! - Yes?

Would you like an ice shower?

No! - Then dance for us.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left