Overlord (九流霸主)

Legendado pela Equipe Voluntária "Soberana CCL" ⚝ no Viki

Soberano Jiu Liu

Dinastia Tang: Depois da Rebelião An-Shi, houve instabilidade política e domínios da defesa foram divididos entre os comandantes militares.

Yincheng é localizada no Domínio de Defesa de Jiannan-Xichuan, uma área de menos importância (N/T: uma "fanzhen", o circuito ou província é "Jiannan", próximo de Chengdu)

foi fundada com o propósito de manter essa pequena região.

Além disso, rica em recursos naturais e um clima agradável,

assim Yincheng se tornou uma cidade reconhecida na rota da seda.

Mas forças diversas são reunidas aqui, há um misto de "dragões e serpentes".

A Torre Wanhua está na linha divisória, entre a Cidade do Norte e a Cidade do Sul.

Há uma contínua luta entre a classe alta e baixa.

A Cidade do Sul é dominada pelos plebeus e criminosos.

É um lugar para as classes baixas.

O Bando Dragão do Bambu e o Bando da Serpente, como os bandos líderes,

lutam pela liderança ao longo dos anos.

Além disso, os dois bandos concordaram em apostar na Torre Wanua no segundo dia do segundo mês lunar,

para redefinir seus territórios

e acalmar suas disputas.

Ótimo.

Ótimo.

Vamos à Torre Wanhua e ver o que está acontecendo.

Quase esqueci que hoje é o segundo dia do segundo mês lunar.

É dito que o Bando Dragão do Bambu tem um novo líder, acredito que certamente

- farão um bom acordo no jogo hoje. - Sério?

- Vamos rápido até lá e ver! - Vamos!

Entende, todos os membros do Bando da Serpente já estão aqui,

onde está o novo líder?

Não subestime a nossa nova chefe. Ela é realmente capaz.

Se não acreditam em mim,

apenas esperem para ver como o Bando da Serpente será derrotado.

Nossa nova chefe costumava ser uma líder de uma divisão inferior no Bando Dragão do Bambu,

mas ela foi escolhida pessoalmente pelo nosso antigo chefe como sua sucessora.

Em apenas alguns meses, ela ganhou o apoio da maioria dos líderes,

até mesmo o orgulhoso e arrogante, Segundo Mestre Lu (Líder Adjunto)

é completamente submisso a ela! Ela não é uma ótima chefe?

Quem é uma ótima chefe?

Segundo Mestre Lu!

Gordinho, tem mesmo uma língua lisonjeira ultimamente.

Nem tanto, não.

Macacos, vamos! É a hora de encontrarmos o Bando da Serpente.

O Segundo Mestre está aqui. Vamos rapidamente!

O jogo está prestes a começar. Apressem-se!

Está prestes a começar.

Pessoal, silêncio. Silêncio!

Pessoal, hoje é o Dia da Ascenção do Líder do Dragão.

Nosso Bando Dragão do Bambu convidou todos vocês para assistirem a aposta na Torre Wanhua.

Toda a comida, os aperitivos e bebidas

será pago por nós hoje!

Ótimo!

- Líder. - Ótimo.

- O que há de tão bom nisso? - Líder!

Eu digo, Líder Adjunto Lu, onde está a sua líder?

Não me diga que ela está assustada

e fugiu ontem à noite?

Líder Qi, a melhor parte do espetáculo está para acontecer. Espere e veja.

- A líder está sóbria? - Ainda não.

- Vá acordá-la! - Sim.

Xiaojin, olhe! É a nossa líder!

- Irmãos, venham carregar a nossa Senhorita para o palanquim. - Ajude-nos!

O Terceiro Mestre Qiao, merece realmente sua reputação como "Tartaruga Divina do Álcool"!

Foi no total dez jarros!

Dez jarros, e o que tem? Nossa líder o derrotou completamente.

Está certo.

Irmão Gengzi, diga ao Segundo Mestre Lu que chegaremos em breve.

Levantem o palanquim. Rápido!

Vamos!

A Cidade do Norte tem um grande número de oficiais de alto escalão, nobres

e mercadores ricos vivendo lá.

É conhecido como o lugar da classe alta.

Yincheng é conhecida por sua seda.

É o destino de todos os mercadores.

A Nova Rota da Seda é a loja mais poderosa

e determina a economia da cidade.

Hoje, a Exibição de Vestuário da Nova Rota da Seda determinará

se o nosso mestre poderá manter sua posição de líder das lojas de seda.

Pessoal, fiquem em alerta hoje!

Mestre, por favor.

Qingliu!

Levantem o palanquim!

Pãezinhos quentes para venda!

Sejam rápidos!

Saíam do caminho!

Rápido, caminhem mais rápido!

Vamos, rápido!

Xiaoqin?

Esperem, nossa líder está prestes a vomitar!

Líder, está tudo bem?

Irmão, por favor, saía da frente.

Irmão?

Está cego? Tio!

Quem está chamando de "Tio"? Sou muito jovem. Pareço com um tio?

Vão em frente. Rápido!

Vamos. Vá!

"Zhong Wuyan"! (N/T: nome de uma das quatro mulheres feias mais famosas da história chinesa)

Você que é feio!

Certamente irá pagar por isso hoje.

- Irei pagar por isso? - Xiaoqin.

- Foi a senhorita que estava ocupando a rua primeiro. - Xiaoqin.

- Por que está tão barulhento? - Eu ocupei a rua? Estávamos aqui primeiro!

Pode ser sensata?

Mestre, por que não toma o café da manhã primeiro?

Resolverei isso logo.

Mestre Li, está aqui. Este é o nosso novo doce recém assado.

Por que lançar fogos durante o dia?

Hoje é o segundo dia do segundo mês lunar. Precisam ensaiar com antecedência.

Não sabe nem mesmo isso? É tão ingênua!

Quer apanhar?

Pare de causar problemas. Vamos.

Levantem o palanquim.

Venha aqui, Qiao Lao San. Vamos continuar a beber!

Qiao Lao San, vamos continuar a beber.

Sua pedinte bêbada!

Se o senhor vai sair, então não deveria falar tantos absurdos!

Venha, saúde!

Agora o copo de vinho caiu!

Se estiver sóbria, então se apresse e saia.

Ótimo, seu pirralho.

O senhor está escondendo vinho.

Deixe-me beber um pouco.

Senhorita, por favor, seja educada.

Qiao Lao San, como ficou tão bonito?

Deixe-me ver melhor!

Desgraçado! Ele não mostrou piedade.

Líder? Saiam, não há nada para ver!

Onde está o Qiao Lao San?

Ele acabou de me chutar?

Ele está completamente bêbado!

Vamos.

Apenas espere!

Vá com calma.

Eles estão aqui! Os assuntos importantes da Cidade do Norte e da Cidade do Sul,

são ambos hoje. Irá acontecer alguma coisa?

Não pode dizer algo auspicioso? A disputa é no pavilhão exterior.

A exibição da seda é no pavilhão interior.

Eles não interferem um com o outro e conseguiremos receber dinheiro de ambos os lados.

Isso...

Isso é incrível.

Isso é adorável!

Agradeço a todos pelo seu apoio a nossa

exibição de vestuário de fios dourados da Nova Rota da Seda de hoje.

Esta caixa que se encontra na minha mão

contém o fio de seda dourado da Nova Rota da Seda.

O nosso fio de seda dourado é o único desse tipo no mercado.

O acabamento é requintado e caro.

Aguardem um instante pelo nosso Mestre Li [Du Xiaoxian, Líder de Assuntos Financeiros da Nova Rota da Seda]

para pessoalmente mostrar a vocês

a vestimenta de fio dourado. Aguardemos com expectativa!

Líder Long!

Líder, a senhorita está bem?

Líder Long!

Ei... uma garotinha como essa

é a Líder do Bando Dragão do Bambu?

Ela é muito pequena. Estão brincando comigo?

Ha!

Eu sou apenas pequena. Agora sou alta o suficiente, certo?

Líder Long!

Líder Long!

Desculpem por isso. Eu sou a Long Aoyi.

Todos sabem que em Nancheng (Cidade do Sul)

o Bando Dragão do Bambu e o Bando da Serpente nunca interferiram um com o outro.

O Bando Dragão do Bambu é responsável pelas bebidas, comida e ópera,

enquanto o Bando da Serpente é responsável pelo jogo e pelo tabaco.

Como tem havido mal-entendidos com frequência recentemente,

devemos lidar com isso diretamente e publicamente hoje.

Bom!

Que bonito!

Muito bonito! Qingliu!

O "Tecido Sete Estrelas" é uma cópia das vestimentas imperiais.

A técnica do fio dourado é diferente da técnica anterior

do aspecto dourado, contorno e tecelagem.

Leva quarenta e nove dias para completar

o padrão de bordado da carpa expelindo a pérola.

Que bonito.

Parece não haver dúvidas sobre qual será a loja de seda vencedora este ano.

Em seguida, o Mestre Li apresentará com mais detalhes para todos vocês.

A aposta começa agora. Quem vencer dois dos três jogos será o vencedor.

Quem tiver mais créditos irá vencer este jogo.

O vencedor tem o direito de escolher

um dos cinco negócios do perdedor.

A primeira rodada começa agora.

Líder Long, por favor.

Baozi, quem lança leva tudo. O Bando Dragão do Bambu é o vencedor!

Bom! Líder Long!

Líder Long!

Esperem um instante!

Lançar dados dessa forma é para crianças.

Mude para um jarro de vinho!

Lançar dados em um jarro de vinho só depende da força.