Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Tale of the Nine-Tailed

Lorsque le renard atteint cent ans, il peut devenir une belle femme,

ou il peut devenir un homme et s'accoupler avec une femme.

Le renard qui vit mille ans traverse le ciel et devient un gardien céleste.

Ce mystérieux esprit chamanique peut anticiper des événements au-delà de mille kilomètres.

Je comptais te le donner à la maison mais..

Ta-dah ! Ton cadeau d'anniversaire !

Ouah !

- Ton cadeau te plaît ? - Oui, beaucoup.

1999, Yeou Gogae (Crête du Renard)

Ji Ah.

À l'aide !

À l'aide !

Notre princesse s'est réveillée.

Quel soulagement que tout ceci n'était qu'un rêve.

Voilà les fruits.

Je t'aime Maman. Vraiment beaucoup.

Quelque chose ne va pas ?

Je t'aime Papa. Énormément.

Je t'aime aussi énormément.

Mais as-tu fais une sorte de cauchemar ?

Je ne veux même pas y penser.

Un incendie qui a éclaté ce soir dans le marché de Sungjin au Samho 2-dong, à Séoul

a fait de nombreuses victimes.

Il a commencé à dix-neuf heures.

Il a été éteint après avoir brûlé trois quartiers de la zone commerçante.

Ce soir au marché de Sungjin, au Samho 2-dong, à Séoul...

Maman.

J'ai faim.

- Veux-tu manger des fruits ? - Non. Je veux un cookie aux noix.

Où sont-ils passés ?

Je pense que nous n'en avons plus. Pourrais-je te les acheter demain ?

Nous n'avons pas de cookies aux noix à la maison.

On m'a emmené à l'hôpital parce que j'y ai fait une allergie.

Ah, c'est vrai. J'ai dû oublié.

Tu n'oublierais jamais ce genre de choses. Ma mère est médecin.

J'ai fait une erreur parce que je suis fatiguée.

Tu n'es pas ma mère !

- Ji Ah. - Où est ma mère ?

Je te dis que c'est moi.

Chéri !

Ji Ah, ouvre la porte.

Parle-moi. Sois gentille.

Ji Ah.

Je te vois.

Ah Eum.

Es-tu Ah Eum ?

Je vois que non.

Tu n'es pas Ah Eum.

Oublie tout ce que tu as vu aujourd'hui.

Sinon...

Une voiture s'est renversée au 144, rue Yeou Gogae.

Des tâches de sang sont visibles sur les sièges conducteur et passager,

mais il n'y a pas de corps.

Maman. Papa.

Oui. Le seul survivant est une petite fille.

Maman. Papa.

Gamine, tu vas bien ?

Mes parents ont disparu.

Retrouvez-les, s'il vous plait.

Je vais les retrouver. Ne t'inquiète pas.

Mais te souviens-tu quand l'accident s'est produit ? Es-tu seule depuis le début ?

Chapitre 1 : Ce qui s'est passé à Yeou Gogae

21 ans plus tard.

Mariage : samedi 29 août 2020, 8 heures

Mangez la glace après avoir pris votre petit-déjeuner.

Pourquoi pleut-il alors que ce n'était pas dans les prévisions ?

Je ne sais pas. Je viens d'aller chez le coiffeur.

Ils sont tout mouillés.

C'est parce que c'est le jour où le renard se marie.

Prenons une photo.

Oui, prenons-en une.

Un, deux, trois.

- Fais voir. Fais voir. - C'est bon ?

Tu es si photogénique.

Tu ne m'as pas envoyé d'invitation.

Pouvez-vous nous excuser un instant ?

- Qui est-ce ? - Un ancien petit ami ? - Présente-le nous.

Je vous ai dit de sortir.

Pourquoi es-tu ici, Lee Yeon ?

Eh bien, je ne suis pas là pour attraper le bouquet.

- Comment tu m'as trouvée ? - Comment as-tu pu te cacher si parfaitement ?

Si tu changeais ton visage et ton identité, pensais-tu que cela changerait ton passé sanglant ?

Mais changer de vie

n'est pas aussi simple que de changer de métro.

- Ne me tue pas. - C'est trop tard.

J'ai changé. Je ne fais plus de mal à personne.

Écoute, Sœur renarde.

Tu as mangé les foies de tes nombreux parents adoptifs et frères ainés. Comment peux-tu rêver d'une fin heureuse ?

J'ai trouvé quelqu'un que j'aime. S'il te plaît, je veux vivre en tant qu'humaine.

C'est romantique, mais tu vas mourir aujourd'hui.

Tu as déjà aimé un humain autrefois, donc tu me comprends, non ?

Il y a des choses que tu ne sais pas.

D'abord, parler de mon infamie est ce que je déteste le plus.

Deuxièmement, comment oses-tu...

montrer tes griffes devant moi ?

- Adieu. - Juste une fois.

Laisse-moi le voir une fois, une toute dernière fois.

Laisse-moi te donner un avis basé sur mon expérience. C'est mieux que tu ne le vois pas du tout.

S'il te plaît. C'est ma dernière requête.

Future mariée, il est l'heure.

Vous devez faire votre entrée. Allons-y.

Tu as jusqu'à la fin de la cérémonie.

"Il est possible que dans ce monde, ceux dont l'existence

nous est inconnue, vivent parmi nous."

"Les nombreux mythes urbains qui circulent

sont-ils les noms de ces êtres inconnus ?" Comment tu trouves ça ?

Vous avez encore modifié le script ? La rédactrice va être encore énervée.

- Ceci va beaucoup la déranger ? - Bien sûr.

- Mais malgré tout, mes modifications le rendent meilleur, n'est-ce pas ? - Oui, bien sûr.

Alors allons-y avec le mien. Une productrice devrait avoir un beau foie, ou le foie devrait être à l'extérieur du ventre.

Le chose la plus mystérieuse est que je ne crois pas du tout aux fantômes ou aux mythes.

Mais c'est effrayant.

Je n'ai pas du tout peur mais je crois en eux.

Vous y croyez, M. la productrice ? Pourquoi ?

Vous en avez vu dans la vraie vie ?

Maman. Papa.

- Oui. - Vraiment ?

Vous dites cela juste pour m'effrayer, n'est-ce pas ?

Bien sûr, disons que c'est la vérité.

Qu'est-ce que c'est cette météo ?

On dit que vous aurez un mariage heureux s'il pleut le jour de votre mariage.

Félicitations pour votre mariage.

- Tenez votre ticket repas. - Non, je n'en ai pas besoin.

Non, donnez-le, s'il vous plaît.

On a donné beaucoup d'argent pour le cadeau de mariage. On devrait au moins manger.

- Je ne peux étrangement jamais digérer aucune nourriture à un mariage. - Quelle pourrait être la cause ?

Peut-être l'odeur du bonheur compulsif dans l'air qui m'étouffe ?

Vous devriez recevoir une infusion de bonheur concentré de temps en temps.

Qui sait ? Peut-être que vous rencontreriez votre partenaire destiné dans ce genre d'endroit.

Trouvons l'objet fatidique d'abord.

Notre informant nous a laissé tomber.

Ah, cette direction pour la cérémonie de mariage traditionnelle coréenne.

S'il vous plaît, par ici.

- Suivez-moi. - Oui.

C'est le propriétaire précédent du range de la montagne Baekdudaegan.

De quel droit tu nous punis ?

Regarde comment tu parles.

Sans toi, je serais en train de manger de la glace en regardant des séries américaines aujourd'hui.

Tu es juste le renard à neuf queues qui a brisé un tabou puis a été viré de ta position d'esprit gardien de la montagne.

Oui, c'est pourquoi je travaille ainsi, grâce à toi.

Épargne-moi !

Épargne-moi.

Qui êtes-vous ?

Visuellement, est-ce possible que tu te caches juste parce que tu essaies ?

J'ai dit qui êtes-vous ?

Que faites-vous ?

Tu n'écoutes vraiment pas.

- Non. - S'il te plaît, ne regarde pas.

Tu es si stupide.

Tu aurais dû fuir quand je t'ai laissé du temps.

Je voulais être une épouse.

Si tu renais, ne fais pas des choses comme l'amour.

J'ai une dernière demande.

Pour lui,

efface tous les bons souvenirs à mon propos, s'il te plaît.

Marché conclu.

Écoute bien. Ton épouse...

Hé, tu n'es plus un péquenaud de la campagne.

Tais-toi. Qu'est-ce que tu racontes ?

Tu es beau.

Vraiment ?

Que se passe-t-il ici ?

Juste une seconde.

Grosse information !

- Que se passe-t-il ? - Le mariage dans la salle d'à côté a été annulé.

Vraiment ?

Qui c'était déjà ?

C'est quelqu'un que vous connaissez ?

- Non. - Devrais-je le découvrir ?

- Quoi ? - Comment le hall paisible de mariage s'est transformé en une boîte de pandore ?

Qui sait ? Peut-être que c'est l'objet fatidique ?

Ils disent qu'elle s'est enfui.

Enfui ? Oui, elle aurait pu.

Mais quel genre de révélation vous fait faire un demi-tour aussi coûteux ?

C'est l'amour véritable, bien sûr.

- Elle avait un autre homme ? - Oui.

L'homme de tout à l'heure

a dit "Cette femme est mienne".

Alors la femme a pris sa main comme si elle l'attendait et a dit :

"Je vais suivre mon véritable amour."

Tous les témoins ont dit la même chose.

Mais il y a des signes de sa résistance.

- C'est du sang. - Donc ils ont eu une altercation physique.

Mais personne n'en a parlé cependant.

Plus que tout autre chose, pourquoi la robe est ici ?

Eh bien, parce qu'elle l'a enlevée...

C'est vrai ! Que portait cette femme quand elle est partie ?

Les déclarations des témoins et le lieu de l'incident disent des histoires différentes.

Est-ce de l'hypnose en masse ou autre chose ?

Je dois voir le visage de ce dénommé héros de la romance du siècle.

Oui, je vais chercher les images de surveillance.

C'est un poil de renard.

- De renard ? - Ça vient d'un renard roux.

Une espèce d'origine coréenne.

Mais le renard coréen est une espèce disparue.

Alors, vous ignorez quelque chose.

En 2012, nous avons lancé le projet de réintroduction des renards.

Regardez.

Alors comment une trace des renards du mont Sobaek a t-elle été retrouvée ici ?