You Are My Spring (너는 나의 봄)

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

Μη φύγεις.

Ήθελες να μου μιλήσεις;

Α, αυτό.

Το ξέχασα.

Φεύγεις επαγγελματικό ταξίδι; Για πού;

Στο Μπουσάν.

-Πρέπει να φύγεις; -Ναι.

Σωστά.

-Για τρεις μέρες; -Ναι.

Κατάλαβα.

Πρέπει να φύγω.

Τώρα; Πού;

Στο κρεβάτι.

Κιόλας;

Νομίζω ότι βιαζόμαστε.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10

Σπουδάζεις Κορεατικά; Να δω την ορθογραφία σου;

Φύγε.

-"Φύγε". -Έγραψες βρισιές, έτσι; Καλά.

Τρώτε τζατζανγκμιέον , έτσι;

-Τζατζανγκμιέον; -Για να δούμε!

-Δώσ' το πίσω! -"Με έχει συμπαθήσει αυτός ο άντρας

-Δώσ' το πίσω! -που με φροντίζει".

Δεν πας σπίτι επιτέλους;

Τι κάνεις;

Δεν έπρεπε να το κάνεις.

Δώσ' το πίσω.

Ποια πριγκίπισσα δεν έχει αξιοπρέπεια και φιλά όποιον θέλει;

Το χάσαμε.

Δεν φταίμε εμείς που δεν φιληθήκατε.

Γιατί να μη δούμε τη σκηνή με το φιλί;

-Σκάσε. -Δεν το έκανα εγώ.

Εσύ να σκάσεις.

Τα χείλη μου.

-Γαμώτο! -Γαμώτο.

Τα χείλη σου έχουν βούληση ή κάτι τέτοιο;

Είναι πιθανό.

Κινούνται όπως θέλουν;

Έτσι νομίζω.

Τι εννοείς;

Εσύ μου ρίχτηκες!

Δεν το βλέπεις;

Αν φταίει κάτι, είμαι πολύ όμορφη.

Ξέχνα το.

"Να το ξεχάσω";

Πώς;

Πώς να το κάνω; Μόλις τώρα συνέβη.

Τέλος πάντων. Αναλάβετε την ευθύνη.

Φοβάμαι ότι αυτό είναι αδύνατον.

Δεν γίνεται; Περίμενε.

Γιατί δεν αναλαμβάνεις την ευθύνη;

Στις μέρες μας, πρέπει να πείτε κάτι

μετά από ένα αυθόρμητο φιλί.

Αυτή είναι η ατάκα σου, γι' αυτό άκου.

Να το.

"Να ζητήσω συγγνώμη; ή θα κάνεις ερωτική εξομολόγηση;"

Να ζητήσω συγγνώμη;

Ξαφνικά, πεινάω.

Πήγαινε να μαγειρέψεις ράμεν .

Ράμεν; Ρα…

Ξέρετε τη γέφυρα Γιάνγκντο στο Μπουσάν;

Γιατί λες να μου το έδωσαν οι γονείς μου;

Μη μου πεις ότι θα πεις το αστείο.

Επειδή με βρήκαν κάτω απ' τη γέφυρα.

Θεέ μου.

Πώς είναι το ξενοδοχείο;

-Γεια σας. -Γεια σας.

Κατάλαβα γιατί οι μαμάδες προτιμούν να τρώνε φαγητά μαγειρεμένα από άλλους.

Θεέ μου.

Μ' αρέσει να 'μαι σε ξενοδοχείο.

Σ' αρέσουν πολύ τα ξενοδοχεία.

Αν το ακούσουν αυτό, μπορεί να το παρεξηγήσουν.

Μόνο εσύ σκέφτεσαι έτσι.

Γι' αυτό όλοι νομίζουν ότι φλερτάρεις.

Κυρία Κανγκ.

Σωστά.

Δεν θα σου το έλεγα,

αλλά σε είδα στην πόρτα μου χθες.

ΟΜΟΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΨΥΧΟΠΑΘΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΩΝ

ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Σε ταλαιπώρησα.

Νόμιζα ότι με κάλεσες.

Γι' αυτό μάλλον

-ο κόσμος νομίζει ότι φλερτάρεις. -Δεν είχα ιδέα.

Πώς μπόρεσες να βγεις μαζί του;

Ξέρω ότι είναι όμορφος,

αλλά πώς βγαίνεις με κάποιον που πήγε να σε στραγγαλίσει.

Μ' ακούς;

Όχι, καθόλου.

Γεια σας. Είναι κανείς εδώ;

ΓΙΑΤΙ ΛΕΜΕ "ΟΧΙ"

"Πήγα στο Μπουσάν μετά το Τρένο για Μπουσάν.

Αλλά γιατί δεν υπάρχουν ζόμπι;

Δεν μ' αρέσει το ξενοδοχείο".

Κάποιοι καλεσμένοι λένε το εξής. Δεν με πιστεύεις;

Τότε προσπάθησε να δουλέψεις εδώ.

Τώρα.

-Να τους φτιάξουμε ζόμπι; -Τι ώρα θα έρθεις την Παρασκευή;

-Το τρένο θα έρθει στις 4:30 μ.μ. -Αν σου φερθούν με αγένεια,

-Τέλος. -τα δαγκώνεις σαν ζόμπι.

"Θέλουμε ζόμπι εδώ.

Δώσε μας μια αναβάθμιση".

Πώς είναι ο καιρός; Τέλος.

Κάποιοι θέλουν και γυναίκα υπάλληλο υποδοχής. Θέτουν παράξενα αιτήματα.

-Ήμουν μέσα όλη μέρα. Τέλος. -Πού βάζουμε το όριο;

Ελέγξατε τους κανόνες;

-Θεέ μου. Τέλος. -Όχι.

Ρώτα τον εαυτό σου

αν φθείρεις τον εαυτό σου.

Θα ξεκινήσουμε έρευνα γύρω από τους χώρους ανάπαυσης

και τα εστιατόρια κοντά στον σταθμό Γιονγκσάν.

Όπως ξέρετε,

αλλάζει εμφάνιση.

Μην περιορίζεστε σε άστεγους. Εστιάστε στην περιγραφή.

Μάλιστα, κύριε.

Είμαστε απ' το αστυνομικό τμήμα.

Είμαι σίγουρος ότι αυτός έχει σχέση με τον Τσόι Τζέονγκ-Μιν.

Αυτή η υπόθεση είναι σημαντική. Τελευταία ευκαιρία να ερευνήσουμε

τον Τσόι Τζέονγκ-Μιν, ας προσπαθήσουμε.

ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΧΑ -ΝΕΟΥΛ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣIΟ ΧΑ-ΝΕΟΥΛ

Έχεις δίκιο. Δεν διαβάζουμε τη σκέψη τους.

Αλλά αν η ενόχληση ή η αταξία ήταν επιβλαβείς

ή η βασανιστική ζωή,

δεν θα το συνιστούσαν οι κτηνίατροι.

Πολλές μελέτες λένε

ότι αν το κάνεις αυτό, τους βοηθά να ζήσουν περισσότερο.

Σωστά;

Φροντίζεις και σκύλους;

Εγώ κουράρω τους ανθρώπους.

-Δουλεύω στον τρίτο όροφο. -Να σε ρωτήσω κάτι;

Φυσικά.

Τι σημαίνει "παρθένα";

Είναι ο σκύλος σας, έτσι;

Αλλιώς, πού τα έμαθες αυτά;

Εδώ μέσα είναι.

"Ψυχολογικό τεστ. Είσαι παρθένα στις σχέσεις;"

Κατάλαβα.

Δουλειά μου είναι να ακούω κόσμο,

οπότε το γνωρίζω πολύ καλά.

Αυτά τα τεστ δεν έχουν εγκυρότητα κι αξιοπιστία.

Μην τους πιστεύεις.

Είναι όλα ψέματα;

Δεν θα το έθετα έτσι.

Είναι το φαινόμενο Μπάρνουμ.

Βάζουν πληροφορίες που μπορούν να εφαρμοστούν σε πολλούς ως απαντήσεις.

ώστε οι αναγνώστες να ξεγελαστούν

σκεπτόμενοι ότι τους αφορά.

Ορίστε.

Δες τις ερωτήσεις.

Ερώτηση πρώτη.

"Το να χωρίσεις με κάποιον από αγάπη είναι κατανοητό".

Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια.

Δεύτερη ερώτηση. "Πιστεύω ότι αξίζουν

κάποιον καλύτερο από μένα".

Κι αυτό είναι αλήθεια.

Αν υπάρχει πιθανότητα να τους είμαι εμπόδιο,

πρέπει να τους αφήσω αμέσως".

Κι αυτό είναι αλήθεια.

Εντάξει. "Όλοι γύρω μου ξέρουν ότι έχω ερωτευτεί κάποιον".

Αυτό είναι.

Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό.

Είσαι σίγουρος;

"Συγχαρητήρια.

Είσαι σίγουρα παρθένος στις σχέσεις.

Έχεις δείκτη νοημοσύνης για σχέσεις 57.

Αυτό είναι μεταξύ σκύλου και γουρουνιού".

Όπως ανέφερα και πριν, αυτές οι εξετάσεις είναι αναξιόπιστες.

"Αν ένας ανόητος έλεγε στην καψούρα του να μείνει φίλος,

αυτός θα ήσουν εσύ.

Είτε το πιστεύεις είτε όχι,

θα παντρευόσουν κάποιον για χάρη του".

Θεέ μου.

ΙΑΤΡΕΙΟ

Να το δανειστώ μια στιγμή.

Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ, ΑΝ ΓΚΑ-ΓΕΟΝΓΚ

Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.

-Ευχαριστώ. -Καλή απόλαυση.

-Ελπίζω να σας αρέσουν. Φάτε. -Ωραίο φαίνεται.

-Ευχαριστώ. -Εγώ πληρώνω.

Εντάξει. Ευχαριστώ.

Είναι πεντανόστιμο.

Είναι πολύ νόστιμο.

Δεν ήξερα ότι έχω φαν κλαμπ στην Αφρική.

Ούτε εγώ.

Είμαι πολύ δημοφιλής.

Όπως πάει, ίσως πάω να συναντήσω το κοινό στο φεγγάρι.

Με συγχωρείτε ένα λεπτό.

-Εντάξει. -Φυσικά.

Εγώ είμαι.

Γεια σου, πριγκίπισσα.

Είμαι ο πρίγκιπας της Μποτσουάνα, του αφρικανικού φαν κλαμπ σου.

Τι; Εσύ ήσουν; Θεέ μου.

Μόνο ένας πρίγκιπας αξίζει να στέλνει δώρα σε μια πριγκίπισσα.

Γι' αυτό είναι νόστιμη η πίτσα.

Είσαι στο αεροδρόμιο;

Είμαι στον δρόμο. Έχει κίνηση.