Nine Perfect Strangers

من ماشائم

آدمارو از این رو به اون رو می‌کنه

می‌دونی، بخاطر همین هم من دارم می‌رم اونجا، که تغییر کنم

موفق باشی

تونی، تو به مواد اعتیاد داری

جاهای زیادی بود که بتونی بری ولی تو اینجا رو انتخاب کردی

قضیه برادرمه

سه سال پیش فوت شد

من عصبانیم - از من -

به خاطر این سرحال بودن بیش از حدت

چقدر عالی بود واقعا - میشه یکم پذیرا تر باشی؟ -

هنوز منتشر نشده

شاید طرف یه نسخه لو رفته ازش رو داشته

چی گفته بود؟

زیاد خوشش نیومده بود

مامان - عزیزم -

....ماشا دیوونه‌ست

یا واقعا یه چیزایی حالیشه؟

حق با توئه دلایلا

این گروه، یه گروه ویژه و بی‌ثباته

باید تشریفات رو شروع کنیم تشریفات جدید

تصمیم قطعیه

این خیلی هیجان انگیزه

امروز، روزیه که خودمون رو به زمین اهدا می‌کنیم

:.: ارائه‌ای از رسانه اینترنتی نایت مووی :.:

مترجم : TIF

چیشده؟

فکر کردم یه جیغی شنیدم

اوه

من چیزی نشنیدم - ببخشید -

سفت نیستی

تو هم خیس نیستی

خیسم - راستشو بخوای نیستی -

فکر کنم اگه خیس نبودم اولین نفری که می‌فهمیدش خودم بودم

شاید تعریفمون از خیس بودن متفاوته

تعریفاتمون متفاوتن؟

منظورم اینه که خیس بودن از نظر من با خیس بودن از نظر تو فرق می‌کنه

چی؟

لعنت به من

صبح بخیر

سلام عزیزم

خمیر دندون زیاد زدی امروز

امروز، روز ماشای منه - چی؟ -

روز ماشای منه آم، ینی تک نفره باهاش صحبت می‌کنم

عالیه

چرا عالی؟ مگه می‌دونی قراره چطوری پیش بره؟

نه، نه، نمی‌دونم مثل پریدن توی یه رودخونه می‌مونه

فقط می‌بینی که به کجا می‌بردت

رودخونه تورو می‌کشه توی خودش

هر جایی که باشی هم فرقی نمی‌کنه

فکر کنم نکته‌ش همین باشه

چه کاری از من بر میاد؟ - هیچی، چیزی نیست -

همونطور که گفتی از پسش بر میایم

هممم

سلام عزیزم

ریچی، تو ناراحتی

مشکل چیه؟ چیزی شده؟

باید دندوناتو تمیز کنیم

چیزی شده؟ - اوه، ترسوندیم -

یائو گفته بود که چندتا پیام تهدیدآمیز گرفتی

این هم از همونا بود؟

من نگرانش نیستم نیستم

فکر می‌کنی کانلی باشه؟ یا خانواده‌ش؟

منطقیه، مگه نه؟

چی، نه، من بردم حرفی هم توش نیست

ولی خیل این دلیل نمیشه که اونا هم بیخیالش شدن

منظورم اینه که، پس کی می‌تونه باشه؟

می‌تونه یه... بپا باشه

می‌تونه یکی از رقبا باشه می‌تونه شوهر قبلیم باشه

...می‌تونه ...می‌تونه

واقعا کاش می‌شد به آدم‌های محدودی ختم بشه

فکر نمی‌کنم آمادگیش رو داشته باشن

واقعاِ واقعا فکر نمی‌کنم آمادگیش رو داشته باشن

دلایلا، می‌تونی بهم اعتماد کنی؟

بعضی وقتا احساس می‌کنم هنوز هم تو اعتماد کردن مشکل داری

آره، بگیرش - ممنون -

بیخیال، اینقدر نگران نباش

خیلی خب، صبح بخیر زویی

صبح بخیر صبح بخیر کارمل

همگی خوش اومدین

همگی به روز سوم خوش اومدین

صبح بخیر یائو

نمی‌دونم ماشا اون تشک رو از کجا گرفته

ولی خدایا، فوق‌العاده‌ست

هدر، امروز حالت چطوره؟

اوه، خوبم، خیلی خوب خوابیدم

تو چطور عزیزم؟

آره، خوب بود

همم، خوبه

پشمام، چقدر خوشمره‌ست

یه ظرف بزرگ خیلی خوشمزه

امروز، روز ماشاشه

اوه، ترسناکه، ولی از لحاظ خوبش

اصلا معنی‌ای هم می‌ده؟ سردرد‌های پشت سر هم دارم

خب برنامه‌ی امروز صبحمون مدیتیشن باید بکنیم

و بعد از صبحونه، روزه می‌گیریم

اسموتی من کو؟

بفرما - مرسی -

اوه، اون بشقاب مخصوصشو ببین

چقدر ناز و گوگولی

چرا اینو میدن بهت من حتی مسکن هم نمی‌تونم بخورم

بعضیامون یه سری مشکلات پزشکی داریم

مثلا من کمرم درد می‌کنه

که البته ضربه‌های تو بدترش هم کرده

خیلی هم خوشت اومده

ببخشید که فضولی می‌کنم

ولی چی شده؟

آم... دیروز می‌خواست با یه انگور بکشه منو

می‌تونم یه مقدار انگور بخورم؟ ...راستش، یجورایی

مشکل قند خون دارم

باید روزه گرفتنتون رو جدی بگیرین

یعنی می‌گین نه؟ - من که دارم روزه‌مو جدی می‌گیرم -

وعده بعدیمون کیه؟ - شام، ساعت هفت -

عجب برنامه‌ای - ساعت هفت؟ یازده ساعت دیگه؟ -

تمام روز رو بیرون می‌گذرونیم

پس اگه احساس کردین که نیازه چیزی بخورین

می‌تونین هر چیزی که توی محوطه باشه رو بخورین

امروز، روزیه که باید با مادر طبیعت ارتباط برقرار کنیم

و باید امروز رو زندگی کنیم

میشه یه سوال بپرسم؟

مهم نیست، بیخیال

بگو - لطفا -

خوبه، خب وقتی من استرس دارم

و وقت‌هایی که مضطربم ...بهم کمک می‌کنه که

درموردش حرف بزنم

و داشتم به این فکر می‌کردم ...که اگر ایرادی نداره

با اعضای این گروه، با هم حرف بزنیم

البته - حتما -

عالیه ‌...خب من

بین جسیکا و بن تنش حس می‌کنم

چه خبره اینجا؟

بهتره بگیم چه خبر نیست

...ببخشید، نمی‌دونم چرا

نمی‌دونم چرا بلند گفتمش - ...منظورت چی بود که گفتی -

بهتره بگیم چه خبر نیست؟ - منظوری نداشتم -

واقعا نمی‌خواستم بگمش - چی بهش گفتی؟ -

هیچی نگفتم

احتمالا حس شیشمش خیلی قویه

ببین، ما همه دوستای همیم

خیلی حس بهتری پیدا می‌کنی اگه درموردش حرف بزنی

داش، بیا درمورد این حرف بزنیم که تو چقد حرمزاده‌ای

دلایلا، می‌خوام بن رو به قسمت منابع انسانی ارجاع بدم

بابتش با کی باید صحبت کنم؟ - لارس -

باید تهاجمی بودن رو بس کنی

موفق باشی

ببخشید؟

ببخشید؟ یادت نمیاد؟

دقیقا همون حرفیه که وقتی تو مغازه هم دیگه رو دیدیم بهم گفتی

بهت گفتم که می‌خوام بیام اینجا تا تغییر کنم

...بعدش هم تو بهم گفتی که موفق باشی

پشمام... انگار خیلی ذهنتو درگیر کردم

جدی می‌گم عزیزم، یه ویبراتور واسه خودت بگیر

و یکم خودت رو خالی کن - واقعا؟ -

باشه، باشه، برگردین سر برنامه لطفا

از ساعت نه تا ده مدیتیشن داریم

ساعت ده و ربع بازی گونی سواری

ناپلئون ساعت ۱۱ با ماشا باید ملاقات کنی

یه لحظه، گفتی مسابقه گونی سواری؟

آره، گفتم، ورزش همراه با شادی

از لحاظ علمی ثابت شده که استرس و اضطراب رو کاهش می‌ده

که فکر کنم خیلی بدردمون می‌خوره

چقدر احساساتی - مسابقه گونی سواری -

من نیستم

تونی، تو بخاطر زانوت می‌تونی بازی نکنی

باشه - و فرانسیس -

...اگه کمرت درد می‌کنه

آره، خیلی درد می‌کنه

...ایرادی نداره، ولی باید بگم که

یکی از فعالیت‌های پرطرفدارمونه

تا حالا نشده یکی از مهمانانمون از شرکت کردن توش پشیمون شده باشه

مارکونی ها پایه‌ن

من می‌خوام تو تیم مارکونی‌ها باشم

همراه با کارمل

خودشه - ولی تیم گونی سواری‌تون خیلی بزرگ میشه اینجوری -

اوه، فکر کردی، من حرکاتم مثل ببر سریعه

اینو باش

می‌تونی تو المپیک هم باشی

نه، بشین - ممکنه بخوری به سقف -

تنهایی باید بریم تو گونی؟ ...یا اینکه

تیمی می‌ریم تو گونی؟ ...چون اکه تیمی باشه

دلم می‌خواد با جسیکا تیم بشم با اینکه گی‌ام ولی باز هم انتخابم جسیکائه

مرسی بابت لطفت واقعا

پنجه‌هاشو ببین چقدر وحشی

به هر حال هر کی می‌خواد باشه، فقط کارمل نباشه

چون خیلی ترسناکی

خفه شو

ماشا؟

بله

یه اتفاقی افتاده

کارمل به لارس حمله کرد

حمله فیزیکی؟

دست‌هاشو انداخته بود دور گلوش ولی کنترلش کردیم

الان رفته پیش یائو

مشکل عصبی داره

بهتره اینجوری عصبانیتش رو نشون بده

چجوری دیگه می‌خواد نشونش بده؟

بیخیالش شو روز سختیه مگه نه؟

مگه نه؟

...با توجه به مکالمه قبلیمون

فکر کنم باید با حواس جمعی بیشتری