Specials

Release info

초면에 사랑합니다 The Secret Life of My Secretary E15-E16 190528-NEXT-VIU
초면에 사랑합니다 I Loved You from the Beginning E15-E16 190528-NEXT-VIU
초면에 사랑합니다 Love at First Sight E15-E16 190528-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 15 - 16 [VIU Ver.] "One Last Time"

Tags

other
Published on: 2019-05-28
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

She's coming.

Will I see her face?

I bet I will.

I can see her.

What?

This is happening again.

Goodness.

Darn it.

What's wrong? Are you okay?

Yes.

Could you come over this way?

Was this how Secretary Jeong was standing?

Was it like this?

Or was it more like this?

What are you doing?

What?

My apologies.

We haven't seen in a long time and that was rude of me.

It's okay.

I was going to say something disappointing to you too.

What? What do you mean?

I was going to just tell you over the phone, but since our families...

are close, I didn't want to be rude.

I, Veronica Park, is seeing another man.

So tell your mother, Chief Director Sim Hae Ra,

that...

our relationship is over. The end.

Now, if you'll excuse me.

Wait.

Who is this man?

Does he have a lot of money?

Is he competent?

Or is he better-looking than me?

To me, he is.

Bye then.

Well done. It went smoothly.

Hopefully I didn't hurt him a lot.

He was just standing there, speechless.

Don't look back, Jeong Gal Hee.

If you look back now,

you will never be able to go back to Director Do.

How about just one more day?

It will be more like half a day at most.

From now on, for just 12 hours.

What?

Have an affair with me.

Mr. Do Min Ik.

From now on, for exactly 12 hours.

If you don't change your mind...

within those hours,

I will let you go, without resenting you or anything.

If you want,

I will forget about our memories too.

As if...

we have never even met each other.

My premonition never goes wrong.

So you set a 12-hour timer?

What about her face?

You haven't seen her face at all?

I saw it.

Only her lips though.

I can't see more!

Drinking, cycling, and even the stockings.

I have tried everything, but nothing worked. What should I do?

Do you...

have to try more things?

Dr. Gu might be right.

I want to see her face more than anything,

but just to see her face for one minute,

I shouldn't waste my last chance to see her...

by obsessing over my blood pressure.

I will just...

focus on loving and adoring her while I can.

Then I might...

get lucky at some point and be able to see her face.

Only 12 hours, Mom.

During the time, I want to be a woman to him,

not a secretary. Can I do that?

After that, I will just move on.

As if...

we have never even met each other.

By the way...

what should we do if we were to have an affair?

Wait.

It's folded.

It's okay. It's just a slight cut.

This is...

This band aid design is not so common, isn't it?

It's the same one.

It's very common.

It's popular these days.

Wait.

This is?

But the finger that it's on...

and the way it's folded. How can it be just like hers?

Well...

We should do at least something like this to say we're in an affair.

Are you okay with it?

Yes, I'm okay.

But this is beating pretty loud.

Where should we go now?

Since we're going to be hanging out the whole night,

I thought we would need a car.

So I asked my driver to come back here.

Who?

There he is.

I want it to be just the two of us.

Okay.

Since we're having an affair,

I want it to be just the two of us.

Will that be okay?

Hey, Mr. Eun.

Something...

suddenly came up.

You can just go home for today.

Okay, sir. I'll see you tomorrow.

Okay, bye.

I'm already...

starting to get a little nervous.

Is there a place we can go to ease my mind?

Tell me what you want to do.

You can use me to go to a place you've never been with that guy.

Or you can ask me to do stuff that he hasn't ever done for you.

If there's something you've always wanted to do...

but never got around to it,

you're more than welcome to use me.

Something I've never been able to do?

I just thought of something.

Abusing my power.

Here you go.

Gosh, it's so delicious.

All you wanted to do was to have someone make coffee for you?

If you want some really nice coffee,

we can go to a cafe that's open for 24 hours.

No.

That's not the type of coffee...

I want to drink.

This is exactly what I wanted.

A cup of coffee that's made by someone else...

with 2 spoons of sugar and 1 spoon of ground coffee.

Sitting on a desk that was cleaned by someone else...

while wearing a pair of heels that was cleaned by someone else...

and drinking coffee that was made by someone else.

I wanted to feel the joy that you can get from that.

I feel like you would've been able to enjoy that your entire life.

One can never get tired...

of abusing one's power. Don't you know that?

If that's what you want, we should get going.

No, we can't come here.

It seems like what you want is to abuse your power...

at work.

And this is...

the best place to do that.

If I enter this place,

it'd be the same thing...

as risking myself to get hurt.

Why?

Are you worried that people might recognize you?

Over there.

Do you see that over there?

I know a little bit about this company.

If my secretary and I are no longer in the office,

that means no one else is in the office either.

I'm glad you know.

What?

No, it's nothing. Whatever the case, I don't think this is a good idea.

Let's go.

Did you catch a cold? Gosh, that's not good.

I got soaked in rain, so my clothes are a bit wet.

Actually, I think my secretary left an extra suit in my office.

Yes, you're right.

What?

I'm definitely sure that she did.

This is driving me crazy.

It's not like I can tell him that it's in his office cabinet.

It's okay. I'm sure my suit will eventually dry.

I think you should get changed.

But even so, this place is so...

Excuse me. I'm sorry.

But let me make one phone call.

Okay.

Be careful of the CCTV on your left.

Roger.

Let's go.

Gosh, that startled me.

What should we do? It's Gal Hee.

Gosh, answer it.

Gal... Gal Hee.

I'm... I'm home.

The others?

They... They all went home.

Does that mean there's no one on the 37th floor?

Of course.

But why do you ask all of a sudden?

You're not planning on coming back...

to the office, are you?

No, of course not!

I... I forgot to feed the fish.

I was going to ask if you could do it for me.

But why are you stuttering so much?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left