Ava

Месье Гамильтон?

Да.

В кармане двери есть вода.

Отлично.

Прямо в конференц-центр?

Конечно.

Вы американка?

Арканзас.

Ах, южная девушка.

Именно так, сэр.

Зови меня Питер.

При слове «сэр» кажется, что я на пенсии.

О, извините.

Как тебя зовут?

Я Брэнди.

У меня было непростое утро, Брэнди.

Мне жаль это слышать.

Сейчас на встрече

один пассивно-агрессивный ублюдок

намекал на всякое дерьмо обо мне.

Почему я раньше не замечал этого ублюдка,

который заявил, что я плохо делаю работу?

Что не так, кстати.

Храни его бог.

Знаешь, Крез однажды сказал:

«Никого не считай счастливым

до конца его жизни».

Ничего себе.

Давай договоримся.

Я тебя не знаю и ты меня не знаешь,

и раз мы не знаем друг друга,

нам нечего терять.

Мы можем быть настоящими.

Хорошо?

Никаких масок.

Только личный опыт Брэнди и Питера.

- Что скажешь? - Обычно это работает?

Ладно.

Без масок, без фигни.

Думаю, мне хотелось бы остановить машину,

залезть на заднее сиденье, выпить с тобой,

а потом...

посмотреть, что будет дальше.

Жаль, что мне нельзя.

Я думал...

Я сказала, что мне хотелось бы выпить.

Один глоток, и кто-то отправится в тюрьму,

а кто-то – в реанимацию.

Я пришла сюда не для того, чтобы выпить.

Я хотела посмотреть,

как ты выглядишь с этого ракурса.

Тебе нравится этот вид?

В жизни ты выглядишь лучше, чем на фото.

Иди ко мне.

Подожди, Питер.

Сначала я хочу

задать тебе вопрос.

Да, мэм.

Теперь ты здесь босс.

Что ты натворил?

Что я натворил?

Я не знаю, когда ты это сделал, но...

Я знаю, что ты что-то натворил, Питер.

О чём ты говоришь?

Почему кто-то не хочет, чтобы ты был жив?

Если перефразировать слова Креза,

то на самом деле он сказал:

«Никого не считай счастливым,

пока он не получит хорошую смерть».

Я стараюсь дать моим объектам

хорошую смерть, когда могу.

Но я не смогу этого сделать,

пока не узнаю, что ты натворил.

Это не смешно.

Кто тебя в это втянул?

Это Ронни?

Вот ублюдок. Я так и знал.

- Я ему позвоню. - Положи телефон, пожалуйста.

О чёрт!

Пожалуйста! Не надо, прошу!

Не проси. Считай, что это уже случилось.

Потому что это уже случилось.

Теперь отвечай на мой вопрос.

Ничего!

Я никто!

Я просто перевожу чужие деньги!

Значит, ты не можешь мне ответить?

Нет! Нет, стой, подожди. Ладно.

Я знаю, почему.

Нет, не знаешь.

Объекты редко об этом знают.

Ладно, ладно, пожалуйста.

Я заплачу тебе.

Тебе все это говорят,

но я отдам тебе всё, что у меня есть!

Я занимаюсь финансами!

Код исполнителя 74598CG.

Код управления 840227.

Подтверждаю.

Объект закрыт.

Похоже, ты немного не в себе, детка.

Есть, чем поделиться?

Нет.

Нечего сообщить?

Мне нужен новый комплект париков.

То ли они сели, то ли у меня выросла голова.

Что-нибудь случилось?

Перестань обо мне беспокоиться.

Я перестану тогда, когда перестану.

Как состояние духа?

Ясное. Отличное.

Не похоже, что ясное.

Отстань.

Или отличное.

Прошу, отстань.

Просто меня ещё не отпустило.

- Ты закрыла это дело достойно? - Да.

- Управление не скомпрометировано? - Нет.

Тогда двигайся дальше.

Думаю, я вернусь в Бостон ненадолго.

Это хорошая идея?

Это личное, Дюк.

Хочешь поговорить о подготовке к Эр-Рияду?

- Позже? - Ладно.

Давай обсудим это как на экзамене,

потому что управление хотело именно тебя.

Они будут следить.

Мы прикрываем каждый выход.

Дюк.

Я позвоню тебе, если ты мне не позвонишь.

Не высовывайся и держи порох сухим, детка.

Не высовывайся и держи порох сухим, ясно.

Завершается посадочный контроль.

Время полета до Бостона

составит около 6 часов 40 минут.

Мы немного опережаем график.

ПЛАТЕЖ СОВЕРШЕН

АГЕНТ ЕВА

БОСТОН

У меня забронировано. Кэмпбелл.

- Алло? - Код управления 980456.

Код исполнителя 98602FT.

У нас тут проблема.

Она из наших,

не делай ничего, пока не получишь зеленый свет.

Просто следи за ней.

...финансовый советник Питер Хоторн

был найден под Парижем в сгоревшей машине.

Полиция Франции считает это заказным убийством.

Хоторн, ведущий советник

Международного валютного фонда,

недавно был обвинен в отмывании денег

и фальсификации выборов.

После того, как несколько чиновников МВФ...

Да, должно быть, ранний рейс.

Привет, Джуд.

Можно тебя проводить?

Ну, похороны были весёлыми.

- Да, мне очень жаль. - Да.

Тебе пришлось всё сделать одной.

Я справилась. Я хорошо справилась.

Как мама?

Её всё бесит.

Значит, у неё всё в порядке.

Будешь?

Майкл этого не любит.

То есть, у вас это продолжается?

Прости, ладно?

Ты же моя сестра.

Да, но ты исчезла.

Так получилось.

Я не видела тебя восемь лет.

Я тебе звонила.

Раз в полгода, и ты не отвечала

на вопросы о том, где находишься.

Ты просто бросила пить и исчезла,

оставив всё это дерьмо на меня.

Ты мне больше нравилась, когда пила.

Отлично.

Я бы пригласила тебя,

но сейчас я живу здесь с Майклом.

Приезжай в больницу в девять,

если хочешь увидеться.

В больницу?

Издеваешься?

Я же писала тебе на той неделе.

О чём?

Я думала, что ты здесь именно поэтому.

Ева, у мамы был сердечный приступ.

Никакого сердечного приступа.

Не драматизируй.

Это была ангина, ничего страшного.

Сердечный приступ...

Детка, принеси мне одеяло, пожалуйста.

То, что на кресле.

Спасибо.

Не надо стоять в дверях.

Раз уж ты наконец-то здесь,

можешь присоединиться к нам в палате.

Вот.