The Apprentice: ONE Championship Edition

The Apprentice: ONE Championship Edition

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Apprentice ONE Championship Edition S01E06-NF-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝙽𝙵 𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-07-26
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Menurutmu siapa yang akan tereliminasi?

Jawaban yang jelas adalah Clinton.

Sebenarnya, untuk pertama kalinya di kompetisi ini,

aku mendukung Clinton untuk kembali

karena Clinton akan jadi kematiannya sendiri.

Tapi Joy dan Nazee bekerja sama,

itu bisa lebih berbahaya bagiku.

Baiklah.

Berapa banyak dari kalian yang bertaruh aku takkan ada di sini?

Tangan. Angkat tangan.

Jadi, aku berjalan ke pisau.

Semua urusan politik dan faksi kekuasaan ini,

aku jelas berada di posisi yang buruk.

Aku harus meningkatkan diri.

Ya.

Astaga!

Senang kau kembali.

Kini separuh "Klub Gadis Jahat" hilang,

tinggal Clinton dan Nazee.

Aku berniat bersikap profesional, tapi aku akan hati-hati

dengan semua niat mereka terhadapku.

Kita tak harus saling menyukai, tapi mari bekerja sama.

- Setuju. Mari tunjukkan siapa kita. - Baiklah.

Jangan lagi berada di tiga terbawah.

Aku tahu dia akan menusukku dari belakang. Aku tahu itu.

Jika tidak, aku akan terkejut.

JOY SINGAPURA

KEXIN JERMAN

ALVIN SINGAPURA

NAZEE AMERIKA

NIRAJ INDIA

LARA FILIPINA

JESSICA VENEZUELA

SHO JEPANG

MONICA AMERIKA

ROMAN AMERIKA

CLINTON SELANDIA BARU

EUGENE AMERIKA

PAULINA INDONESIA

IRINA RUSIA

LOUIE FILIPINA

TEIRRA THAILAND

Selamat pagi!

Aku Dom Lau.

Selamat datang di Acara Kuis The Apprentice : ONE Championship Edition !

Ini acara permainan.

Aku tumbuh di keluarga yang sangat kompetitif,

jadi aku merasa telah berlatih untuk ini seumur hidupku.

Hari ini ada dua atlet ONE Championship bersama kita.

Kalian ingat Juara Dunia Kelas Berat ONE yang berkuasa dan bertahan,

Brandon "The Truth" Vera.

Aku melihat Brandon Vera memakai kaus Penakluk biru.

Aku sangat senang karena kami punya pria besar itu di tim kami.

Tolong sampaikan salamku pada mantan Juara Dunia ONE Kelas Welter,

Ben "Funky" Askren.

Julukannya Funky dan dia dikenal sebagai salah satu pria terlucu di dunia MMA.

Menarik.

Kita akan bermain pertanyaan cepat.

Dan tim yang menjawab lima pertanyaan

dengan benar lebih dulu akan memenangkan babak itu

Ini akan menyenangkan bagi Tim Penakluk.

Tiga-nol, kita menang.

Namun, tim yang kalah akan menugaskan juara mereka

memutar roda kekalahan.

Artinya, nasib kedua juara dunia ini

ada di tanganmu.

Para petarung harus menerima konsekuensi atas kesalahan kami,

dan aku minta maaf soal itu.

Tim yang menang tiga ronde pertama akan jadi pemenangnya

dan membawa pulang hadiah fantastis.

Kami kalah di tugas fisik terakhir,

jadi pekan ini kami siap menunjukkan bahwa kami tak hanya kuat, tapi juga pintar.

Kurasa peluang menang kami bagus.

Baiklah, kalian siap? Ayo mulai permainannya!

Ini pertanyaan pertama.

"Di tahun berapa ONE Championship didirikan?"

2011.

correct

Aku sangat senang Nazee dapat poin pertama.

Dia cepat sekali. Ini awal yang baik.

Kontestan berikutnya, silakan.

Aku tahu refleks tanganku sangat cepat, kau tahu?

Aku sering bermain flapjack dan mengalahkan semua temanku.

"Apa istilah yang mengacu pada periode panjang

saat harga saham terus meningkat?"

- Pasar banteng. - Itu benar.

Kerja bagus. Baiklah.

"Ada berapa not dalam skala musik?"

- Tujuh. - Kerja bagus. Wow.

Niraj dan Clinton tak dapat poin, jadi aku ingin maju.

"Apa etnis Chatri?"

Thailand-Jepang.

Thailand-Jepang. Wow!

"Sebutkan tiga kelas berat berbeda di MMA."

- Kelas ringan. Kelas bulu. Kelas berat. - Dor.

Mudah. Bagus. Apa kepanjangan PUP?

Louie adalah ninja bel.

- Penawaran umum perdana. - Dor! Itu benar. Bagus, Louie.

Aku hanya sepersekian detik di belakangnya.

Jadi kita sekarang Penakluk tiga, Keberanian tiga.

Kali ini aku akan mengalahkan Eugene.

"Negara mana yang punya lebih banyak danau dari seluruh dunia?"

India?

Apa itu Kanada?

Kenapa Eugene menjawab pertanyaan itu dengan pertanyaan lain?

Aku suka itu jawaban itu.

Keberanian, jika pertanyaanmu benar, kau akan menang ronde pertama.

"Di tahun berapa pertarungan Muay Thai profesional terakhir Chatri terjadi?"

Clint mengaku tahu segalanya tentang Chatri. Ini pertanyaanmu.

- Tebak saja. - Tekan tombolnya!

Tebak!

1991?

Salah. Tim Keberanian, beri aku jawaban.

- Dua ribu... - Kau tak bisa mengatakannya.

...sebelas?

2008.

Kedua tim salah menjawab.

Kini saatnya para juara tim yang ditunjuk memutar roda kekalahan.

- Aku tak suka ini. - Apa pun hasilnya, Ben,

itu tugas yang akan kau lakukan dan sebaliknya.

"Duduklah, Saudara-saudara."

Jadilah beban. Ke lantai dan lakukan sepuluh push-up.

Hanya itu?

Dengan lawanmu di punggungmu.

Brandon sangat besar.

Jika dia duduk di atasku, dia akan meratakanku seperti panekuk.

Itu 113 kilogram.

Jadi, Ben yang malang, harus melakukan

push-up dengan Brandon di punggungnya di televisi nasional.

Bukan hari terbaiknya.

Itu tak akan berhasil, Dom.

Kita sebut itu percobaan? Dia mencoba.

Tidak mundur.

Ben, maukah kau memutar roda kekalahan?

"Bergulat dengan iblismu."

Kau harus ke lantai dan berpura-pura bergulat

dengan musuhmu yang tak terlihat.

Brandon yang malang.

Tapi dia pria yang sportif, bukan?

Tapi saat itu, aku berpikir, "Jangan terlalu memaksanya".

"Ayo... Ayo kita jawab dengan benar."

"Apa itu perusahaan rintisan swasta senilai lebih dari satu miliar dolar?"

- Unicorn. - Itu jawaban yang benar!

Kami kalah.

Brandon harus melalui kekalahan lagi.

Apa yang ini?

Kita punya "makan telur".

Pesta seperti raja, Brandon Vera,

dan kunyah telur berumur satu abad.

Telur berusia seabad? Kupikir, "Apa-apaan, itu menjijikkan!"

Aku tak bisa melakukan itu.

Astaga.

TELUR SATU ABAD ADALAH TELUR AYAM ATAU BEBEK

Semakin lama kau mengunyah, semakin kau harus merasakannya.

Yang kupikirkan hanyalah, "Sial, Brandon".

Ayo, Brandon. Kau bisa melakukannya.

Selesai.

Aku sangat menyesal soal itu.

Tim Biru, berusahalah, ya?

Ayo, Tim Penakluk. Ayo!

- Dengan ronde kedua, kita menang. - Itu benar.

Itu benar!

Itu salah.

Harus ada penebusan di sini.

Dengan itu, Keberanian punya empat poin dan Penakluk satu poin.

Kau harus mengejar ketinggalan.

- Ayo, Tim Biru. - Ini pertanyaan berikutnya.

"Siapa penemu pesawat?"

Berengsek! Aku sangat kesal.

Itu pekerjaanku.

Wright bersaudara.

Benar.

Itu dia. Mereka menang dua ronde.

Jadi itu kekalahan.

Kau membuatku bekerja, Tim Biru.

Aku mulai merasa kasihan pada Brandon

karena aku yakin bukan ini yang dia harapkan.

"Sehalus sutra," Brandon.

Aku ingin kau makan tiga ulat sutra.

Ayo, Brandon.

Oh, mereka gemuk.

Dia harus makan telur itu.

Kini dia harus makan ulat sutra? Itu menyebalkan.

LARVA ULAT SUTRA ADALAH KUDAPAN JALANAN DI ASIA.

DIGORENG, DIKUKUS, ATAU DIREBUS, RASANYA PEDAS, PAHIT.

Astaga!

- Kurasa dia menyukainya. - Aku menikmatinya.

Itu tampak tak menyenangkan. Maafkan aku.

Bagus.

Aku kelas berat dan aku tak pernah makan ini sampai hari ini.

Kerja bagus. Bagus.

Dia pasti sudah kenyang.

Tim Keberanian menang dua ronde.

Tim Penakluk, kalian belum menang satu ronde.

Ini kesempatan terakhir kami untuk menebus kekalahan kami

karena sangat memalukan kalah 0-3.

Chatri hanya mempekerjakan MLG.

"Apa definisi Chatri tentang MLG"

- Apa itu miskin, lapar, dan gigih? - Kerja bagus.

Melihat Niraj, dia tak mendapat satu pun jawaban.

The Apprentice: ONE Championship Edition subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Apprentice: ONE Championship Edition

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left