The Fairy (La fée) (La fée)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Dom? Lei e' portiere di notte...

E, adesso, e' notte!

Buonasera.

SRT project e' lieta di presentare

La fata

Traduzione di: cipitoto

Revisione di: °goblin°

- Buonasera. - Buonasera.

Ha, ancora, una camera, per favore?

Spiacente ma non accettiamo i cani.

Mi scusi?

I cani non sono ammessi.

- Buonasera. - Buonasera.

Ha, ancora, una camera,

per una persona, per favore?

- Spiacente, l'ascensore non funziona. - Grazie.

E' fuori servizio.

- Buonasera. - Buonasera.

Sono Fiona.

Sono una fata.

Puo' esprimere 3 desideri.

Vuole una camera?

Ha una penna?

Grazie.

Grazie.

L'ascensore non...

- Pronto? - Buonasera.

- Buonasera. - Sono Fiona, della camera 23.

- Prepara panini? - No, non prepariamo panini.

Peccato!

Si'.

- Buonasera. - Buonasera.

- Pronto? - Buonasera.

Si'.

- Sono Fiona, della camera... - 23.

Si'.

- La lampada da notte non funziona.. - Arrivo.

Avanti.

Grazie.

Arrivederci!

"Al completo"

- Vuol finire il panino? - No.

Ha pensato ai 3 desideri?

No.

Faccia con calma.

Uno scooter.

Okay.

Uno scooter e...

carburante gratis, per tutta la vita.

Okay.

E il terzo?

Non mi sento troppo bene.

Cos'e'?

Uno scooter.

Tienila fuori, sporcherai il tappeto.

"Appuntamento al caffe' 'L'amore vago' alle 18,00".

23.

57.

"Saldi di primavera"

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Grazie. - Arrivederci.

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Vorrei provare delle scarpe. - Si'.

- Le prendo. - Bene.

- Ha scarpe sportive? - Si'.

- Quelle. - D'accordo.

Le prendo.

- Come si chiama? - Fred Junior.

Io sono Fiona.

Sono una fata.

"Caffe' L'amore vago'"

Una birra.

Una birra.

Non sono abituato a parlare.

Okay.

Ecco.

Stop.

Dom.

Qual e' il tuo terzo desiderio?

Non lo so.

Non c'e' fretta.

Sono stanca.

Fiona?

Fiona?

Non sono...

le mie cose.

Fermo! Per favore!

- Mi spiace. - Oh, non importa.

Nell'attesa, ho portato a spasso la borsa.

Oh, mi scusi.

Buonasera.

Che ci fate qui?

Fiona ci ha dato la sua chiave.

- Conoscete Fiona? - No, non la conosciamo.

- Sapete dov'e'? - No.

Buonanotte.

"Ha 2 nuovi messaggi.

"1.o nuovo messaggio".

Dom, se e' li', prenda le sue cose e se ne vada.

E' licenziato.

"Messaggio seguente".

Dom.

Prima, ero un po' arrabbiata.

La riassumo.

In prova.

Mai.

- Pronto? - Dom!

- Fiona! - Per favore. Aiutami.

- Mi hanno catturata. - Dove sei?

Aspetta, c'e' un numero.

03...

56...

33...

55.

- Aspetta. - 55...

47...

05...

33.

02...

1...

22...

- 56... - Ascolta...

43...

54...

13...

15...

58.

- Fiona, aspetta. - 22...

56...

Ha preso la mia penna.

Mimi.

Fiona?

Mi scusi.

Non ha visto la mia borsa?

No.

Mi ha mandato Fiona.

Ha esaudito il mio desiderio.

Ma...

E' debole.

Molto debole.

Avevo chiesto di tornare giovane

e di volare.

Tutto qui.

Ha detto... Ha detto che...

Ha detto che... Ha detto...

Ha detto... Ha detto...

Ha detto che... Ha detto...

Ha detto che lei... Ha detto che...

Mi dispiace, l'ho scordato.

Buonanotte, Fiona.

Buonanotte.

Mimi!

Mimi!

"Scomparso Mimi. Ricompensa 200 euro"

Mimi!

Dom!

Non e' lui.

Lo possiamo spazzolare un po'.

"Ospedale Accettazione"

Zio Jeff!

Burt.

Burt!

Burt!

- Buongiorno. - Buongiorno. Potrei vedere Fiona?

E' un parente?

No.

Spiacente, non puo' ricevere nessuno. Solo i parenti.

- Arrivederci. - Arrivederci.