Australia's Cheapest Weddings

‏ينفق الأستراليون حوالي 65 ألف دولار ‏على يوم زفافهم

‏كم كان ثمن هذا؟

‏لكن عرائسنا لديهن أفكار أخرى

‏- 2600 دولار ‏- ثمنه تقريباً نصف ميزانيتنا

‏لا يمكنني تجريب فستان زفافي ‏في متجر التخفيضات

‏هؤلاء العرسان سيفعلون أي شيء ليحظوا ‏بزفافهم الذي يحلمون به بتكاليف أقل

‏كم تريدين أن تنفقي على الورود؟

‏حوالي 30 دولار

‏بعضهم قد يثبت

‏أنه يمكنكم أن تحصلوا على أشياء باهظة الثمن ‏بميزانية محدودة

‏هذا حذائي الذي اشتريته بحوالي 10 دولارات ‏الكعب مذهل

‏- وآخرون، لن ينجحوا كثيراً ‏- رباه!

‏كنا أنا و"جولي" مشغولين البارحة بوضع ‏قماش أسود على طول الجدران

‏لكن التكاليف المنخفضة قد تسبب ‏الكثير من الفوضى

‏سموني "العروس الغاضبة"

‏الأمهات يعرفن الأفضل

‏إذاً، فلنمد السجاد الأحمر المقلد...

‏إنه مثل اللباد

‏لأنه للأغنى أو للأفقر...

‏حسابنا في المصرف قد نفد

‏آمل أن أعراسنا الصغيرة هذه لن تنتهي ‏بالدموع

‏رباه

‏لا يبدو الأمر وكأن لدينا نظام صوت ‏لمنسق الموسيقى

‏الليلة، هذه العروس الغير محظوظة ‏تخضع لضغط كبير

‏إذا بكيت، فمن المحتمل ألا أكف عن البكاء

‏قد يكون زفافها غير مكلف لكن ليس بالضرورة ‏مبهجاً

‏- يفترض بك أن تكوني سعيدة ‏- أنا سعيدة يا والدي

‏كل الأمور التي كان من المحتمل أن تسير ‏بشكل خاطئ سارت بشكل خاطئ

‏هؤلاء يحاولون أن ينجزوا زفافاً كاملاً ‏بالمجان

‏من يحصل على الورود كهذه مجاناً؟

‏لكن عاصفة هوجاء قد تكون مكلفة

‏سيتحسن الطقس حوالي الساعة الـ11 حسب تقديري

‏آمل ذلك

‏وأي مكان أفضل للزواج من عارضة ‏ملابس بحرية غريبة

‏سوى الفناء الخلفي؟

‏- ليست سيئة إلى تلك الدرجة ‏- نعم

‏"بريزبان"، "كوينزلاند"

‏في "بريزبان"، العروس "كريستيل" تجرب ‏فستان زفافها الذي اشترته بحسم

‏والذي وصل للتو من "الصين"

‏كنت أفكر بالقليل من الفساتين ‏جلست ونظرت إليها

‏وقضيت أسبوعاً أفكر، "هل أريد ذلك الفستان؟

‏هل أريد هذا الفستان؟ هل أريد ذلك؟"

‏وكان هذا الفستان الذي لم أستطع ‏إلا أن أفكر به

‏كان الفستان الذي كان علي أن أشتريه

‏ثم بعد 6 أسابيع، وبـ168 دولار ‏حصلت على فستان زفافي

‏كان جميلاً

‏بصدق، لا أظن أن هناك أي اختلاف

‏بين فستان ثمنه 2000 دولار ‏وفستان ثمنه 168 دولار

‏أحب هذا الحزام

‏أحب هذا الشريط

‏وما كان مهماً بالنسبة لي حقاً ‏هو الجزء الخلفي من الفستان

‏لا يتسنى لي غالباً أن أرتدي ‏ثياباً جميلة وأنيقة

‏حذائي...

‏إنه من إيباي

‏أظن أنني دفعت 50 دولار بالمجمل ثمناً له ‏وقد جاء من "المملكة المتحدة"

‏واشتريت الشريط الأبيض لينسجم مع الفستان

‏ربما لم يعد الفستان على القائمة، لكن هناك ‏الكثير من الأشياء الأخرى

‏التي يجب تجهيزها من أجل الزفاف ‏خلال يومين وحسب

‏التفكير باقتراب موعد الزفاف يوترني قليلاً

‏لكنه شعور جميل، نعم

‏"كريستيل" طالبة تمريض

‏وخطيبها "دان" بدأ بعمله الخاص به ‏في تنظيف السيارات منذ مدة قصيرة

‏المال قليل جداً

‏لذا يجب أن يبقيا ضمن ميزانية ضعيفة ‏تقدر بـ4000 دولار وحسب

‏من المهم بالنسبة لنا أن تكون لدينا ‏ميزانية...

‏"(كريستيل) و(دانيال)"

‏...لأنني أظن أنه يمكنك أن تحققي ما تريدين

‏لكنني لا أريد أن أحيا حياة مليئة بالديون

‏لذلك كل جزء من هذا الزفاف يجب أن يتم ‏بأقل كلفة

‏بما في ذلك الورود

‏هذه هنا، إنها أزهاري الاصطناعية لكنها كانت ‏من النوع الذي يبدو ملمسه حقيقياً

‏لذلك تبدو أجمل قليلاً

‏من تلك التي قد تجدينها في المتجر الرخيص ‏وحسب

‏باقات ورود الزفاف الاحترافية يمكن ‏أن تكلف 300 دولار فما فوق

‏لكن ليست هذه

‏إذاً، كلفتني جميع أزهاري 60 دولار فقط

‏واشترى "دان" لنفسه ملابس أنيقة ‏على الإنترنت

‏مقابل 140 دولار وحسب

‏ما رأيك إذاً؟ هل أبدو وسيماً بما يكفي ‏بالنسبة لك؟

‏حسناً، ما رأيك بأن تدور لأتمكن ‏من رؤيتها كلها؟

‏يمكنني فعل ذلك من أجلك

‏- ليست سيئة ‏- نعم

‏الكلفة الأكبر لأي زفاف تكمن في مكان الزفاف

‏وحاول العروسان جاهدين إيجاد شيء ‏يناسب ميزانيتهما الصغيرة

‏لكن أذهلتهما صفقة عرضها عليهما ناد محلي

‏"نادي (جيندالي) للبولينغ"

‏نعم، نادي "جيندالي" للبولينغ عمل بجد

‏لتكون صفقة استثنائية بالنسبة لنا

‏حسناً، ليس فخماً، لكنه يبدو أنيقاً ولائقاً

‏أظن أن القسم الداخلي هو المهم

‏"سو" هي مديرة النادي

‏وهي مقتنعة أن هذا أفضل مكان للزفاف

‏يمكن لمبلغ صغير من المال أن يوفره

‏هذه الصالة التي يمكنها أن توفر الطعام ‏والشراب لحوالي 150 شخص

‏لدينا مكان جيد حقاً هنا

‏إنه متواضع، ليس بالغ الفخامة

‏لديهما مساحة واسعة

‏وما يزال بإمكانهما أن يحظيا بوقت مذهل

‏إنه فقط بـ400 دولار

‏ذلك يتضمن المطبخ والصحون ومستلزمات المائدة

‏وكل ما يستخدم في ذلك

‏بوضوح، الـ400 لا تتضمن تكاليف الكحول أو...

‏- أمر محبط ‏- ...المشروبات، يؤسفني ذلك

‏ما زلت لا أستطيع أن أصدق، لكنها 400 دولار

‏إنها محدودة كمخيلتك، بخصوص كيف تريد ‏أن تنجز الأمر

‏"جزيرة (نورفولك)"

‏"زاك" و"إيميلي" ‏وابنهما الصغير "تشارلي فين"

‏يعيشون على واحدة من أكثر الجزر المدهشة ‏في العالم

‏"(زاك) و(إيميلي)"

‏جزيرة "نورفولك" تبعد حوالي ساعتين ‏بالطائرة عن الساحل الشرقي لـ"أستراليا"

‏نحن لسنا إلا صخرة في المحيط، إنها جميلة

‏هل رأيت تلك الصخرة هناك ‏والتي تبدو كقلب حب؟

‏- هل يمكنك رؤيتها؟ ‏- نعم

‏لم ألحظ ذلك أبداً

‏بعد 8 سنوات من العيش معاً

‏يفكران بأن الوقت قد حان ليتزوجا

‏- مضى وقت طويل ‏- كان رائعاً

‏أنفقنا كل مالنا وكل شيء

‏كل وقتنا وطاقتنا في أعمالنا

‏وفي إنجاب "تشارلي" وتكوين عائلة

‏والآن حان دورنا

‏والطريقة التي تجري بها الأمور في المجتمع ‏على هذه الجزيرة

‏تعني أنهما سيحظيان بزفاف بأقل كلفة ممكنة

‏بشكل أساسي، زفافنا مجاني، المجتمع يساعدنا

‏نعم، قدموا لنا كل الخضار والفواكه

‏كعكة الزفاف أُعدت من أجلنا، فطائر التحلية ‏شعري، ومكياجي...

‏وهذه الجنة الاستوائية

‏ستكون خلفية مراسم زفافهما

‏لذا، سيكون زفافنا رخيصاً جداً لكنه أيضاً

‏- سيكون مذهلاً جداً ‏- نعم

‏"نورفولك" منعزلة بشكل كبير

‏ومن المكلف جداً إحضار مستلزمات الزفاف

‏ومثل سوبر ماركت عملاق

‏هذه الجزيرة تنتج كل المنتجات ‏التي يحتاجونها

‏كل شيء في زفافنا حصلنا عليه من الجزيرة

‏يمكن للناس أن ينفقوا آلاف الدولارات ‏على الطعام والشراب في الأعراس

‏كم نحن محظوظان! كل شيء ينمو هنا في حديقتنا

‏اليوم يوم الجمع، وذهب "زاك" للصيد ‏مع الشباب

‏لذا آمل أنهم سيأتون إلى المنزل ‏ومعهم سمكة كبيرة جميلة

‏بوجود أنواع مختلفة من المأكولات البحرية ‏التي تسبح بعيداً عن الشاطئ

‏فهو صيد سهل بالنسبة للشباب

‏لكن "إيميلي" قد لا تكون مسرورة جداً لمعرفة

‏أن زوجها المستقبلي يلهو مع بعض ‏السكان المحليين الخطرين

‏والذين يبحثون عن طعام مجاني أيضاً

‏لكن في هذه المياه الزاخرة، لن يتوجب عليهم ‏أن يبقوا لوقت طويل

‏اصطاد "بيني" سمكة شيم جميلة من أجل الزفاف

‏ستكون شهية أثناء تناولها

‏ومن دون إضاعة وقت، عاد "زاك" مسرعاً ‏إلى المنزل

‏ليساعد في التحضير لحفلة الزفاف المجانية

‏إنها الحديقة الخلفية الخاصة بهما

‏- مرحباً يا "إل" ‏- أهلاً، كيف حالك؟

‏- بخير، وأنت؟ ‏- أنا بخير

‏ماذا تريد أن تفعل؟

‏أخرجت هذه الأضواء للتو، فلتنظمها

‏حسناً

‏الجميع هنا لديهم ألقاب وأنا مثلهم ‏ولقبي "بيغ إل"

‏يبدو ذلك رائعاً

‏أردته أن يكون كنموذج أولي ‏وذلك ما حصلت عليه

‏هذا ما يشبه المسرح الذي سيعزف الموسيقيون ‏تحت سقفه

‏و"إل" وأخي صنعاه من خشب ‏شجرة الجوافة المحلية

‏كنت سأبنيه أنا لكنني لا أستطيع ‏أن أستخدم المطرقة

‏سأضرب نفسي وحسب

‏حسناً، عندما ننتهي من ذلك، يمكنك استخدامه ‏ككوخ للماعز

‏نعم، كوخ للماعز أو يمكن أن يكون ‏منزلاً لكلبي الجديد

‏بدلاً من الردهة، سيكون لدي كوخ صغير جديد ‏لأعيش فيه

‏العائق الكبير الوحيد لإقامة زفاف ‏في الهواء الطلق

‏في منتصف "المحيط الهادئ"

‏هو أن الطقس يصعب التنبؤ به

‏وإذا أمطرت، فهؤلاء الرفاق ليس لديهم ‏خطة بديلة

‏"بريزبان"، "كوينزلاند"

‏في "بريزبان"

‏"كريستيل" و"دانيال" سيقيمان مراسم زفافهما ‏في الهواء الطلق أيضاً

‏في الحدائق النباتية في "ماونت كوثا"

‏هذا هو المكان، "الحدائق النباتية"، أحبها

‏إنها قريبة، اخترناها لأنها قريبة ‏من حفل الاستقبال

‏وأردنا أن نتزوج في الهواء الطلق في حديقة ‏على أي حال

‏الشجرة هي الشيء الوحيد الجيد في هذا المكان

‏لكن قبل أن يمشيا في الممشى

‏يريدان التأكد من أنه ملائم

‏نقف تماماً في المكان الذي سيكون فيه الممشى

‏- حيث لا يوجد عشب ‏- نعم

‏بالرغم من أنها حديقة عامة، ما يزال عليهما ‏أن يدفعا مبلغاً فيها

‏وذلك ما يعني مصروفاً إضافياً ‏من ميزانيتهما المحدودة

‏نعم، علينا أن ندفع من أجل ذلك

‏أظن أن المبلغ 302 دولار و95 سنت

‏من أجل حجز مرج للزفاف ونستخدمها ساعتين

‏لكن بما أنهما دفعا التأمين، فقد اكتشفا ‏أن هناك القليل من القواعد

‏التي تمنعهما من إقامة زفافهما ‏الذي يحلمان به

‏كنت أحب أن نمد سجادة

‏لكن لسوء الحظ، لا يُسمح لنا بوضع زينة

‏أو قصاصات ورقية، وقناطر، وسجادات...

‏لا شيء طوال وقت مكوثنا

‏أظن أنه يمكن أن يفسد الأمر

‏بخصوص أنه لا يجب أن يوجد شيء على الأرض ‏أو أي شيء حولنا

‏إذا كنت أدفع من أجل ذلك فأستطيع ‏أن أفعل ما أريد

‏سيكون لديك سجادة

‏بالرغم من أننا وقعنا العقد

‏إذا وجدوا قصاصات أو تخريب لحق بالمرج ‏فسندفع غرامة

‏حسناً، أظن أن مرجهم مخرب مسبقاً

‏لذا لا يمكنهم أن يشتكوا بخصوص ذلك