Longing Heart (My First Love / 애간장 / Aeganjang)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
فاجأتني!
سيد (كانغ)!
رشفة واحدة فحسب
ما المغزى من السؤال إن كنت ستشرب قبله؟
هذا مقرف
يمكنك أن تشربها كلها
يا رجل، انظر لحالك!
أنت لا تمانع لمس طعام شخص آخر
وتناديني بالمقرف حين أفعل أنا ذلك؟
مقرف؟
هذا محرجُ جداً
إذن، مَن التي تحبها كثيراً؟
لا أعلم
هيا، من تكون؟
- ماذا؟ - هل يتواعدان حقاً؟
- لا بد من ذلك - لا بد بأنهما يتواعدان
لا، ليس بعد
هذا مثير للاهتمام
أريد أن أطلب منك الخروج في موعد
وافقي! وافقي!
أنا آسفة
لا يمكنني قبول ذلك
هناك شخص يعجبني
هذه هي اللحظة المنشودة
اللحظة التي فسدت فيها الأمور بالنسبة لنا
حسناً
كانت هذه لعبة خاسرة على أية حال
لو اعترفت لـ(جي سو) حينها
مريض طوارىء !
- النبض؟ - يتباطأ بسرعة
150 فولت، اشحنيها!
"طبيبة شابة لقيت حتفها على يد سائق ثمل"
لو ربطنا القدر حقاً ...
سيكون قدراً مشؤوماً
لأجل مصلحتك ومصلحتي دعنا لا نرى بعضنا مجدداً
إذن، لربّما...
سيغير ذلك اليوم الذي تقابلنا فيه أخيراً، بعد عشر سنوات
أيمكنني أن أسأل من يكون؟
- المعذرة؟ - كي أتقبّل الأمر وأتخلى عنك
أريد أن أعرف إن كان الشخص الذي يعجبك
شخص جيد كفاية بحيث أقبل هزيمتي
؟؟ مهلاً، يا طالب السنة الأخيرة
أعتذر على التدخل، لكن...
سيد (كانغ)...
هناك قاعدة للاعتراف
إذا تم رفضك يجب أن تتقبل ذلك
لا أعتقد أنه من التهذيب أن تحرج إحداهن
كي تريح نفسك من التفكير
حسناً، لا أعتقد أنه من التهذيب
أن تتدخل في وقت كهذا
حتى لو كنت الأستاذ
لكنني أعتذر
لأن هناك قوانين في المدارس أيضاً
عندما يدق الجرس يجب أن يعود الطلبة إلى صفوفهم
وقد دقّ الجرس منذ فترة!
هيا، عودوا إلى صفوفكم!
أنا آسفة حقاً
الآن بعد التفكير في الأمر...
فتى السنة الأخيرة ذاك الملام على ما حدث في حياتي!
لديها شخص...
تحبه؟
أريدكم أن تتخيلوا
بأنكم بعد عشر سنوات من الآن أصبحتم ما تريدونه
أثناء ذلك قولوا ما تريدونه لأنفسكم
لأن للكلمات قوة ستدركونها
وآمل أن تقودكم إلى المستقبل الذي تريدونه
هذا هو المغزى من هذا الواجب
أريده على شكل فيديو إن استطعتم ذلك
والموعد النهائي هذه الليلة
أريده أن يكون في صندوق بريدي الإلكتروني آنذاك
بالنسبة لبقية هذا الدرس
أريدكم أن تفكروا فيما تريدون قوله
أتساءل ماذا تريد أن تقول لي
من يكون يا ترى
الذي تحبه (جي سو)؟
من هو؟
أنت! أنت!
المعذرة؟
سيد (كانغ)؟
ماذا الذي قد تقوله أنت
لنفسك بعد عشر سنوات؟
حسناً...
بدلاً من ذلك
هناك أمر أردت قوله لنفسي قبل عشر سنوات
ما هو؟
"من الذي تحبه (جي سو)؟"
هيا، افهم التلميح!
اعترف لها
لا تدعها تذهب، ولا تندم
تمسك بها
هذا ما أردت أقول
لنفسي قبل عشر سنوات
أهذا يعني أنك لم تعترف لها بحبك؟؟
قبل عشر سنوات؟
نعم
لمَ لا؟
لأنني كنت جباناً وأحمقاً
كنت غبياً بما يكفي بحيث لم أفهم شعورها
وجباناً بما يكفي لأستسلم لأنني خشيت أن تجرح مشاعري
في النهاية لم تصل مشاعري لأي مكان
وتحولت إلى ندم
لكنني أعرف الآن
بأنني لو اعترفت بحبي آنذاك
عندها على الأقل
ربما كان المستقبل مختلفاً
لكن إذا لم تفعل شيئاً
وخشيت أن تتأذى مشاعرك
عندها لن يتغير شيء في النهاية
لهذا السبب
لا أريدكم أن تنسوا هذا
أن الحب
يبدأ بالاعتراف به
الاعتراف
"عيد ميلادي"
غداً عيد مولد السيد (كانغ) إذن
بعد عشر سنوات من الآن
لربما كنت سأصبح موظفاً حكومياً
موظف حكومي؟ لماذا موظف حكومي؟
علينا تصوير هذا من جديد
منذ متى كنت تطمح بأن تصبح موظفاً حكومياً؟
تتقاضى راتباً وتقاعداً والأمان الوظيفي مضمون
أهناك ما هو أفضل من هذا العمل؟
لكنني اعتقد أنك تريد أن تصبح رسام كاريكاتير
رسام كاريكاتير؟
أتريد أن تراني أموت جوعاً؟
لكنك بارع في الرسم
إنها مجرد مهارة
لكن كي أطعم نفسي ما أحتاجه هو الموهبة
وموهبتي ليست الرسم بل إصدار الأحكام الواقعية
ما زلت أعتقد أن هذا مؤسف
لا يهم، لقد فقدت التركيز
لماذا لا تجرب أنت أولاً؟
هل مظهري جيد؟
ما رأيك بهذه الزاوية؟
في الواقع
لدي أمنية واحدة
وآمل أن أحققها بعد عشر سنوات
تحقق ماذا؟
حسناً...
الحب الأول!
بعد عشر سنوات سيكون قد حدث معي، صحيح؟
أعني سأغرم بشدة بإحداهن
ما الهراء الذي تتحدث عنه؟
لقد صادفت الكثير من الفتيات
أعلم، بالضبط!
هذا يشبه قول
"يحب الرجل تسجيل هدف!"
سبب كثرة علاقاتي مع الفتيات
أنني لم أشعر بالحب يوماً!
مطلقاً، في حياتي!
شعور الوقوع في حب شخص ما
لهذا أحسد (شن وو)
أعني، انظر لما فعلته له
لو أستطيع فقط دمجكما أنتما الاثنين وفصلكما مجدداً
هنا لدينا كرة من النار حيث يتسرع في التصرف
وشخص عاطفي ليس لديه سوى قلبه
لماذا لا تنادني بالعاطفي الذي يمكنه التصرف؟
أنا...
سأعترف بمشاعري
- حقاً؟ - نعم
سأقابلها في عيد مولدي وأعترف لها
غداً
عيد مولدي يوم الأحد
وهناك ما أود قوله لك
لنتقابل في الساحة في السادسة مساء
عيد مولد السيد (كانغ)
في الغد إذن؟
"(كانغ شن وو)"
هل ستعترف لها بيدين خاويتين؟
هذا مستحيل
لكن أليس الخاتم أمر مبالغ به؟
ماذا لو أخافها ذلك؟
دعنا نفكر بإيجابية
من ناحية أخرى ربما لا ترغب في مواعدتك
لكنها ستقبل بذلك بكل سرور لأجل الخاتم
يجب أن تنتبه لكلامك
- ذلك جميل، هناك - أجل
ما رأيك في هذا؟ هل هو مناسب؟
نعم، إنه جميل
لكن لماذا تريدين قميصاً رجالياً؟
لأجل هدية عيد مولد أحدهم
هدية عيد مولد؟
وحين أقدمه له
لدي ما أقوله له
مهلاً!
ما الذي تفعلانه في المدينة؟
نبحث عن هدية
هدية؟ أية هدية؟
عيد مولد (شن وو) غداً
سنشتري له هدية لعيد مولده
صحيح، غداً عيد مولد (شن وو)
كان ذلك عيد مولدك
ماذا؟
أعتقد أن (جي سو) اشترت هدية لك
- حقاً؟ - نعم
هل ستقابلها غداً؟
- أجل - ماذا؟
هل سنلتقي جميعنا هنا؟
متى، وأين؟
وصلت الحافلة
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.