Sword for Truth (修羅之介斬魔劍 死鎌紋の男)

Sudah 32 tahun sejak bermulanya Keshogunan Tokugawa.

Iemitsu, Shogun ketiga, kini yang memerintah negara yang terlihat damai.

Akan tetap, tetap ada banyak masalah yang meresahkan masih tertinggal.

Banyak kekuatan yang berusaha menggulingkan pemerintah Tokugawa...

... dan penyebab lain yang diperhatikan adalah pengikut Kristen klandestin.

Apakah kalian yakin kalau pengikut Kristen klandestin mengadakan pertemuan malam ini?

Kami yakin, Tuan!

Jangan berdiri saja di sana! Tangkap binatang buas itu!

Sial! Bunyikan alarm! Kita harus memperingatkan Yang Mulia!

Kalian jangan panik!

Itu hanya harimau besar yang lepas dari sirkus!

Tenang!

Kita harus melindungi tuan putri!

Siapkan senjata!

Tembak!

Siapa itu?

Tuan Putri Mayu!

Penyusup!

Lindungi tuan putri!

Aku akan menghabisimu.

Jangan kesana, Tuan! Binatang itu adalah monster.

- Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya! - Lepaskan aku!

Dia menuju ke arah Istana Edo! Kita harus melindungi Tuan kita!

Lepaskan aku! Jika aku harus mengorbankan nyawa untuk menyimpan Yang Mulia, akan kulakukan!

Minggir, binatang.

Terima kasih, Tuan! Kau telah menyelamatkan tuan kami dari monster ini!

Minggir, Tuan.

Siapa namamu, Tuan?

Itulah simbol dua sabit yang saling menyilang.

Dikenal sebagai "Sabit Kematian," Tuan, dan jarang digunakan.

Seharusnya cukup mudah untuk mengetahui siapa pria itu, Tuan.

Datanglah! Datanglah!

Datang dan lihat wanita ular yang luar biasa!

Ular yang sudah hidup selama 200 tahun.

Kau tidak akan pernah melihat sesuatu yang sangat aneh seperti wanita ular ini.

Hei, kau sudah dengar?

Harimau itu lepas dari kandangnya dan membunuh 50 polisi.

Aku berharap istriku juga dimakan olehnya!

Istrimu? Nah!

Bahkan harimau yang laparpun tidak akan mau memakannya!

Permisi.

Oh, maafkan aku.

Tunggu, Tuan!

Kau menggunakan simbol sabit yang bersilang.

Kau pasti Shuranosuke Sakaki.

Benar.

Kami diperintahkan untuk membunuhmu.

Kuperingatkan kalian.

Jika kalian ingin tetap hidup, jangan cabut pedang kalian.

Dasar bodoh.

Luar biasa!

Aku sangat terkesan.

Enam orang tewas dalam sekejap. Ini melebihi dari apa yang aku duga.

Jadi, orang-orang ini dikorbankan untuk menguji kekuatanku.

Benar. Mereka adalah pengabdi yang setia.

Dan kurasa kau juga seorang pengabdi yang setia.

Gunbei Tashiro, dari klan Nakura. Aku mendapat perintah.

Aku dilatih oleh Guru Katori dengan gaya bertarung Shinto Suci.

Aku tidak punya tuan. Aku tidak mengenal Tuhan.

Apa?

Aku pikir aku harus mendapatkan sedikit penjelasan untuk semua ini.

Setelah pertarungan kita selesai.

Kau mungkin tidak hidup untuk mengatakannya.

Serangan yang hening.

"Bayangan."

"Bayangan," katamu.

Hidup manusia begitu singkat.

Sakaki! Tuan! Tunggu!

Orang yang membunuh harimau pembunuh dengan satu serangan.

Aku memerintahkan anak buahku untuk mencari di seluruh Edo...

... pria yang menggunakan simbol "Sabit Kematian."

Sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu, Tuan.

Aku Daizen Imura.

Aku bertanggung jawab mengurus urusan klan Nakura di Edo.

Penyusup! Penyusup!

Ada sesuatu yang harus kami tanyakan padamu.

Harimau itu mungkin cuma sebagai pengalih perhatian...

... untuk menjauhkan para penjaga dari Tuan Putri.

Para penyusup berhasil dan membawanya pergi.

Putri!

Tuan Putri akan dikembalikan dengan selamat...

... jika Pedang Ginryu diserahkan.

Kirim satu orang untuk membawa pedang itu ke Kuil Benten di Ueno...

... besok malam.

Jika permintaan kami tidak terpenuhi, Tuan Putri akan diperkosa dan dibunuh ...

... dan tubuhnya akan dipertontonkan untuk dilihat semua orang.

Dari Ninja Seki.

Ninja Seki.

Kelompok Ninja terkenal yang melayani Motonari Mohri.

Sayangnya tidak ada seorangpun di klan Nakura...

... yang bisa melawan mereka seorang diri untuk menyelamatkan Putri.

Kumohon, Sakaki! Selamatkan Tuan Putri kami!

h

ht

htt

http

http:

http:/

Kau pulang lebih awal hari ini, Shuranosuke.

Itu uang sewa selama satu tahun ke depan.

Ah. Bisnismu sedang bagus, eh?

Pekerjaan kecil.

Oh, ya.

Kau kedatangan tamu.

Tamu?

Yah, halo.

Bagaimana kau bisa menemukanku?

Ha. Simbol pada kimonomu.

"Sabit Kematian" dianggap sangat tidak beruntung. Itu jarang digunakan.

Seorang pria tampan menggunakan "Sabit Kematian."

Tidak terlalu sulit untuk menemukanmu, Sakaki-san.

Apa yang kau inginkan?

Kau tahu apa yang aku inginkan. Mempermalukan seorang gadis di depan umum seperti itu.

Sepertinya aku sudah jatuh cinta padamu.

Namaku Oren, Dewi Kishibojin.

Inilah alasan mengapa aku mendapatkan julukanku.

Hei, Sakaki-san.

Kau bisa melakukan yang lebih dari sekedar membunuh harimau, bukan?

Apakah kau sangat membenciku sehingga kau ingin membunuhku?

Setiap pria yang tidur denganku penuh kebencian, berhati dingin...

... dan sangat berbahaya sehingga dia bisa membunuhku kapan saja.

Oren, ya. Aku menyukaimu.

Surga dan neraka keduanya ada di bumi.

Aku akan membawamu kesana.

Aku mencintaimu, Sakaki-san!

Hei, bawa aku ke neraka sekali lagi.

Sebaiknya kau pergi sekarang.

Jika tidak, kau mungkin benar-benar akan masuk ke neraka sungguhan.

Apa?

Ninja Seki.

Keluarlah.

Membunuh satu atau dua orang, sama saja untukku.

Ini adalah kuburan bagi jiwa-jiwa yang tersesat.

Tempat yang tepat untuk kalian mati.

Aku akan membalasnya!

Opium dibuat dengan mengeringkan getah bunga poppy.

Telah digunakan selama bertahun-tahun sebagai obat penenang, dan sebagai narkotika.

Setiap perintah yang diberikan di bawah pengaruh obat...

... dikatakan memiliki kekuatan sugestif yang kuat.

Sekte Mizari dikenal memiliki obat yang digunakan...

... untuk mengendalikan pembunuh suruhan mereka.

Pedang Ginryu, harta berharga dari Istana Sugawara...

... akan jatuh ke tangan Ninja Seki.

Mio. Mio yang cantik.

Bawakan aku Pedang Ginryu.

Ya, Okuni.

Ya, aku akan... membawakanmu Pedang Ginryu.

Kuil Eikanji di gunung Toueizan di Ueno...

... dibangun untuk menangkal setan dari Istana Edo.

Danau Shinobazu terletak di sudut barat daya kuil Eikanji.

Tidak ada jembatan menuju ke Pulau Benten.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Selamat datang, Shuranosuke Sakaki!

Aku Dogan, pemimpin Ninja Seki!

Kau membawa pedangnya?