The Devils

Este filme é baseado em fatos históricos.

Os principais personagens existiram e os fatos centrais narrados aconteceram realmente.

Oh! Sua majestade tornou a triunfar.

Uma obra prima, digna do talento de sua Majestade!

- Que grande espetáculo! - Não sabia que se interessavam por religião.

gostaria de saber quem será hoje a favorita de sua Majestade.

Vistes, Eminência!

- Quando se veria algo assim na Corte. - Não é um belo acaso?

É uma bruxa ou um vidente?

Outra vez! Outra vez!

Que idéia mais original, Majestade: o nascimento de Vênus!

Eu só rezo para que possa assistir ao nascimento de uma nova França:

onde Igreja e Estado sejam uma só.

Amém!

Que os protestantes sejam expulsos da face da terra!

Mexam-se, protestantes bastardos!

Não parem! Sigam adiante!

Não vou repetir.

mexam-se, porcos protestantes.

As guerras religiosas...

acabaram-se.

Os católicos já deixaram de lutar

com os protestantes.

sobrevivemos,

e devemos nossa sobrevivência à sabedoria e à humanidade

de um homem:

Georges do Sainte-Marthe,

Governador de Loudun.

Porque ele foi promotor da união das religiões,

para conseguir a paz, e assim salvou a nossa cidade da destruição.

Outras cidades não foram tão afortunadas.

Mas agora nosso amigo foi morto pela peste.

Povo de Loudun:

Como podem ver, os nossos muros permanecem firmes e sólidos

erguidos, orgulhosos e fortes,

seja qual for sua fé.

Para que sintam a necessidade de construir

um templo em seus corações,

em memória daquele, que se sacrificou por todos vocês.

In nomeie Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

- Amém - Amém

- Vamos, baixe! É a minha vez agora. - Ainda não pude ver nada

É tão bonito como dizem?

Sim. Já vejo a procissão! Agora sobe pela escada.

Já o vejo. É o homem mais bonito do mundo.

Irmã Agnes! Irmã Agnes!

Por que deixou suas devoções?

Estávamos vendo o Padre Grandier

Queríamos ver a procissão funerária de Monsenhor do Sainte-Marthe, Madre Reverenda.

Olhem que Satanás está sempre alerta, para nos seduzir com deleites sensuais.

Suas orações por Monsenhor de Sainte-Marthe serão mais proveitosas,

que a contemplação de seu funeral.

Aí radica a força de nossa Ordem

Sim, eu Sei, Madre Reverenda. Mas há um Réquiem solene...

e o Cardeal deu-nos dispensa.

O que possa dizer seu tio o Cardeal, não está em questão, Irmã Agnes

Se não estiver satisfeita com esta vida comtemplativa,

possivelmente deveria trabalhar nas Clarisas com os pobres.

Cuidar das vítimas da peste e limpar suas feridas cheias de vermes.

Madre, estou contente com a nossa Ordem.

Então, deve se enquadrar. Lave o convento de acima a abaixo...

de joelhos, e reza pela alma desse homem ao mesmo tempo!

Na tarde de terça-feira passou uma hora na cama...

com a viúva do fabricante de encaixes.

- E logo depois foi se confessar - Meu Deus, quanta hipocrisia!

Ele não é pior que seus penitentes. Os privilegiados, os ricos...

Eles o fazem até na Sacristia ou perante o Altar.

Eu gostaria de estar junto a ele, inclusive no mesmo altar.

Isso é um sacrilégio!

Aí vem o homem... Olhe bem pra ele!

Não olhem pra mim! Não olhem pra mim!

Eu sou linda! Eu sou linda!

Tire-me este hábito! Tire-me este hábito!

Oh Cristo, indica-me o caminho para Ti! Toma-me nos teus sagrados braços!

Deixa que o sangue corra entre nós, unindo-nos!

Grandier! Grandier!

Ave Maria gratia plena, Dominus tecum, benedicta seu in mulieribus...

Traduza-o agora linha por linha.

"O prazer na luxúria é sujo curto e doentio. "

O sofrimento...

e o sofrimento segue o desejo.

Continue

Oh, eu não gosto! Odeio isso.

O seu pai enviou-a para cá, para que se instruísse em latim.

E nós não o devemos desapontar.

Mas um prazer eterno como este

descansa e repousa no tempo,

sem sofrimento nem vergonha.

Agora, depois e sempre haverá prazer.

Não haverá final, a não ser eterno começo.

Por que chora?

Estou grávida.

Assim isto se acaba...

Deve aprender a carregar a sua cruz com força Cristã, minha filha.

Mas, tenho medo!

Sim, certamente.

Mas como posso reconhecer esse filho?

Estou muito assustada

Terá que ser valente no amor, não é mesmo, Philippe?

Tantas e tantas noites de verão!

Não tínhamos medo quando nos deitávamos juntos. Lembre-se.

Ao contrário, ríamos frente a nosso desejo animal.

- E agora... devorou-nos - Ajude-me.

Procurávamos em nós mesmos a salvação.

Acreditávamos que isto era possível.

- Eu te amo - Sim, eu acredito

Lembro-me que te abandonei um dia: estava muito hábil.

Eu estava transbordante dessa confiança indecente..

que te enche depois de uma cópula perfeita.

E ao partir pensei que...

Sim, honestamente o confesso-

pensei que o corpóreo pode transcender as suas limitações

e chegar a ter um grau de pureza, além dos limites do imaginável.

Tudo é permitido; tudo é justo.

E essa perfeição nos leva a entender...

esta espantosa existência.

- Mas o que houve contigo agora? - Toque-me

Um ovo:

algo solitário, desassossegado, asqueroso.

E onde está o amor?

Sim! Onde?

Fale com o seu pai. Diga-Ihe a verdade.

Que te procure um bom marido...

eles existem!

Ajude-me!

Como poderia te ajudar?

Segure minha mão!

É como tocar a mão de um morto, não é verdade?

Adeus, Philippe!

Não demore muito!

Seu final já chegou.

Mais um

Tragam seus mortos!

Padre! Padre! Venha depressa!

Chamem o farmacêutico e o médico: a Mãe está morrendo.

Um delicado pó de pólen. É o melhor bálsamo: pólen de eucaliptos.

Do grego "eucaliptus": flor coberta pela corola.

Uma armadilha para a heróica vespa.

Medicina himenóptera!

Um veneno para exorcizar Matar ou curar.

Antes usava-se o pó de muérdago.

- Água de amoras! Não é nada: só cura. Quem reclama?

Sanguessugas, víboras secas.

Salssaparrilha e casulos de papoula. E agora o quê?

Vespas!

Que nova loucura é esta!

Crocodilos! semi-répteis

Inflação corpuscular de incalculável ajuda...

Está louco! Está louco!

Volta o teu rosto para Deus, minha filha!

Deixe-se ir! Sorria!

Estás na soleira da vida eterna. Eu te invejo.

Tragam seus mortos! Tragam seus mortos!

Tragam seus mortos! Tragam seus mortos!

Rezemos juntos por ela.

Encomendamos-Te, Senhor, a alma de Tua serva, a senhora...

Do Brou.

Do Brou

Do Brou!

que embora morta para este mundo, está viva para o Teu.

Que os pecados que tenha cometido nesta vida

pela debilidade humana,

Tu em Tua infinita bondade

fazes com que Ihe sejam perdoados.

- Amém. - Amém.

Onde estás? Escondido entre os cadáveres, não é?

Saia, covarde, que nem mesmo a morte o salvará.

Onde está esse padre, profanador da virtude? Grandier!

Não há mulher em toda a cidade que escape da luxúria desse homem.

- Nem Mães nem filhas. - Vivas ou mortas.

Necrophilia, interruptus, virgem...

Zorras

profanou a minha filha

- Está dentro da casa, Sr. Magistrado. - Vamos

Corruptor de minha filha! Meu inocente cordeirinho.

Até a mais inocente ovelha cai ante o luxurioso carneiro, Sr. Trincant.

Você sujou sua pureza de linho

Exceto nos sermões ou no céu...

até os lírios murcham, senhor.

Peguem-no!

Verei-o no inferno!

Andando sobre um chão vivo de bastardos abortados, sem dúvida!

Criatura asquerosa, abandonada por Deus!

Deveria informar o Papa!

E ao mesmo tempo ser processado, magistrado Trincant.

Domine essência sustinebit...

Meu primo me disse que sua filha está grávida.

Tem as suas prostitutas. por que fazê-la pecar?

- Pareceu-me um caminho - Um caminho para quê?

Começo a compreender, depois de tudo que as coisas têm

um só propósito para um homem de minha espécie.

Poder, política, riquezas, mulheres, orgulho, ambição...

Escolhi-a com o mesmo esmero com que...

seu primo Trincant pode escolher uma arma.

A minha intenção é diferente. Veja...

- Eu preciso voltar-me contra mim mesmo. - E obter seu próprio fim?

Tenho uma grande necessidade: a de me sentir unido a Deus.

É uma blasfêmia para as suas vestes!

Ouço missa diariamente. Amo a Deus.

E agora que meus pais morreram, eu O servirei eternamente.