Human Planet

تنها يک موجود، در هر مسکني بر روي زمين

زندگي را براي خود حک کرده است

آن موجود ما هستيم

در هر جاي زمين، ما همچنان هوش خود را براي بقا در مکان هاي وحشي به کار مي بريم

به دور از چراغهاي شهر ها رو در رو با طبيعت نارس

اين سياره بشر است

دريا، هفتاد درصد از سياره ما را در بر مي گيرد

و خانه اي است براي سه چهارم حيات در زمين

تمامي موجودات اينجا کاملا براي زندگي در اقيانوس وفق ....يافته اند

...همه به جز يکي

،ما براي زندگي در آب ساخته نشده ايم

و در اين دنياي خطرناک .و بيگانه کاملا ناتوان هستيم

ولي موقعيت هاي بزرگي منتظر کساني هستند که جرات مي کنند .تا به درون آب سفر کنند

همچنان که ما به عمق ،اين اقيانوس فرو مي رويم

چگونه بر مشکلات بزرگي که پيش مي آيند غلبه کنيم؟

ارتباط ما با اقيانوس در ساحل .آغاز مي شود

حتي اينجا، دريا قدرتي است .که نبايد آنرا دست کم گرفت

گاليسيا، در شمال اسپانيا، خانه اي است براي

يکي از خائن ترين ساحل هاي اروپا

ولي هرچه شرايط سخت تر مي شوند، پاداش آن نيز بيشتر مي شود

اگر مانند جاوير و انجل، آماده ايد که خطر را بپذيريد

!...يا مريم مقدس

قراره خيلي سخت باشه

،ولي ... اگه تو بميري ...اول تو برو ...اول تو برو

جاوير و انجل در پي شکار يک موجود عجيب هستند

که به سنگ هاي خرد شده مي چسبد

در ته اين سخره ها

آنها بايد سريع حرکت کنند. شکار آنها فقط در هنگام جزر بدون پناه است

Vamos! Arriba! Arriba!

مواظب باش

خوب حالا جمع کن

آنها به دنبال goose barnacle هستند

يک خوراک بسيار گران که به قيمت 200 يورو براي هر کيلوگرم به فروش مي رسد

ولي به دست آوردن آن کار آساني نيست. سالانه حدود پنج شکارچي جان خود را از دست مي دهند

کمتر کسي جرات مي کند که کار به اين سختي را انجام دهد

ولي آنهايي که جرات ميکنند، مي توانند پاداشي خوب براي حاصل کارشان .به دست آورند

...مواظب اين يکي باش

با وجود حمله ها، جاوير کيفش را پر کرده است

حالا نوبت انجل است، گرچه کار سخت تر مي شود

او بدون هيچگونه طناب محافظ مي رود

آزادانه کار کردن به او اجازه مي دهد که ميان موج ها به سرعت حرکت کند

و به پايين ترين سنگ ها برسد، جايي که بزرگترين barnacle ها هستند

اما فقط يک خطا مي تواند مرگبار باشد

با اين که جزر در حال تمام شدن است .انجل مصمم است که بيشتر جمع کند

.ريسک جاوير و انجل جواب داد

در طي دو ساعت آنها barnacle کافي را

.براي به دست آوردن 800 يورو جمع کردند .براي يک روز در ساحل بد نيست

فقط با طناب مي توني يکي به اين بزرگي !رو بگيري

!آره، مي توني باهاش خودتو دار هم بزني

اين فراواني غذا است که ما را به درون موج ها مي کشاند

و فقط يک مقدار دور تر، ثروت هاي بيشتري وجود دارند

آب هاي ساحلي فقط يک دهم ،اقيانوسهاي دنيا را شامل مي شوند

ولي خانه اي هستند براي تعداد .کثيري از موجودات دريايي

مشکل اين است که هر چه بيشتر از ساحل فاصله مي گيريم خطر ها .چند برابر مي شوند

بنجامين براي تبديل شدن به يک شکارچي نهنگ آموزش مي بيند

و مي داند تمام چيز هايي .که ياد گرفته است رابه زودي به کار خواهد برد

...خيلي هيجان زده مي شيم

...قبل از اين که تو دريا شکار مي کنيم

.ولي اگه شکار نکنيم، غذايي نيست

او در يکي از جزيره هاي اندونزي .به نام لمباتا زندگي مي کند

محصولات کمي در اين زمين .صخره اي مي رويند

و حتي از دريا هم جان سالم به در بردن .مشکل است

ولي حيواني وجود دارد که آنها منتظرش هستند

که مي توان وضع زندگي آنها را از اين رو به آن رو کند

!وال!وال

!وال!وال

.کل روستا به جنب و جوش مي افتد

اين يک مسابقه عليه زمان است .تا بتوانند به دريا برسند

بنچامين و بقيه افراد حاضر در کشتي

.در صدد شکار بزرگترين شکارچي هستند

...وال با قدرت دم يا سرش

.مي تونه ما شکارچي ها رو بکشه

همگي آنها از خطرات کارشان آگاه هستند

ولي هيچ موقعيتي بزرگتر از اين پيش نمي آيد

وال اسپرم

اين نهنگ هاي 18 متري بسيار پرقدرت هستند

و بدون مبارزه شکست نخواهند خورد

با قايق هاي ساده چوبي و سلاح هاي دست ساز

اين صيادها براي جنگ بسيار ضعيف هستند، ولي 600 سال است که اين چنين پيش رفته است

آنها زماني مي توانند نهنگ را شکار کنند که براي تنفس به روي آب آمده است

پس بايد سريع حرکت کنند

برادر بنجامين براي رفتن به سراغ وال آماده مي شود

اين خطرناک ترين لحظه است

ولي او نتوانست

و حالا يکي ديگر بايد دست به کار شود، قبل از اين که وال فرو برود

.نوبت بنجامين رسيده است

او موفق شد

.ولي جنگ تازه شروع شده است

همچنان که وال براي فرار تلاش مي کند، آنها سعي .مي کنند دوباره او را بزنند

آنها نبايد بگذارند که به عمق آب .و يا به زير يک قايق برود

ولي کافي نيست

،وحشت زده از ضربه هاي وال .افراد سعي مي کنند به جايي امن بروند

قايق ديگري، يک بار ديگر به وال حمله مي کند

حالا چندين قايق او را مي کشند .و به آرامي او را از پا در مي آورند

سرانجام تقلا هاي وال پايان مي يابد

و به عنوان آخرين ضربه ستون فقراتش را مي برند

يک نبرد سخت هشت ساعته به وقوع پيوست

و بنجامين تبحر و شجاعت .خود را نشان داد

و اين بار همه افراد به سلامتي به خانه بر مي گردند

مرگ وال شايد براي ما غم انگيز باشد ولي اين خط زندگي آنهاست

يک شکار، مي تواند غذاي روستا را براي ماه ها تامين کند

و اين شکار کوچک در لمباتا

جمعيت وال ها را تهديد نمي کند

آنها هر سال، فقط شش وال شکار مي کنند

هيچ چيزي اصراف نمي شود و گوشت وال تقسيم مي شود

و بنجامين به دليل تلاش خود سهم بيشتري مي گيرد

و براي مدت کوتاهي هم که شده خانواده او گرسنه نخواهد ماند

با وجود اين که ما براي زندگي در خشکي ساخته شده ايم

در اقيانوسها نيز شکارچيان قابلي هستيم

...سازگاري راز موفقيت ما

در بهره برداري از اقيانوس است...

و در بعضي مواقع اين به معناي کار با موجودات درياست

اين ماهيگير ها در لاگوناي برزيل

يکي از شگفت آور ترين ...مشارکت ها را

ميان انسان ها و حيوانات وحشي... به وجود آورده اند

ادسون زود بيدار شده است تا از ...تعداد زيادي شاه ماهي

که هر سال ماه مِي از اين آبها... مي گذرند شکار کند

ولي مشکلي وجود دارد

آب بسيار تيره است و ماهيگير نمي داند که دام را کجا بايد پهن کند

پس با يکي از باهوش ترين موجودات دريا متحد مي شوند

ولي مانند هر رابطه اي مقداري صبر هم نياز است

سرانجام دوستان آنها به سطح آب مي آيند

دلفين هاي پوزه بطري در لاگونا مشهورند

در واقع ادسون و شريکش آلفرد همديگر را با اسم مي شناسند

ويگوريديو براي ما ماهي هاي زيادي مياره

"اينم از "سکوب ...آره اون سکوبه

به طور باور نکردني، دلفين ها شاه ماهي ها را به طرف ماهيگير ها هدايت مي کنند

و حتي با اين شيرجه ها علامت مي دهند که صيادها چه زماني بايد تور هايشان را پهن کنند

ماهيگير ها مي گويند که مي توانند ...اندازه گروه ماهي ها

و جهت حرکت آنها را...

با توجه به قدرت و جهت شيرجه هاي دلفين ها تايين کنند

دلفين ها با جمع کردن گروه شاه ماهي ها، کار سخت تر را انجام مي دهند

...ماهيگير يه ماهي هايش مي رسد

ولي اين که چه چيزي عايد دلفين ها مي شود... زياد شفاف نيست

چون آنها موقعيت شکار را با استفاده از اکوي صدارديابي مي کنند

پس با شکار کردن در آب هاي تاريک مشکلي ندارند

ولي گرفتن ماهي از ميان گروه براي آنها سخت است

تور ماهيگيري باعث مي شود که ماهي ها ترسيده و فرار کنند

و شکار آنها براي دلفين ها راحت تر شود

هنگام جمع شدن تور هاي ماهيگيري فوايد کار گروهي مشخص مي شود

...ادسون و ديگر ماهيگير ها در کمک

دلفين ها بر شکارشان شکي ندارند...

دلفين ها امروز خيلي خوب بودن

بيشتر از 13 کيلو ميشه

من تو يه بار پرتاب 80 تا ماهي گرفتم

،فرقي نمي کند چگونه آنرا به دست مي آوريم ...غذاي دريايي براي بقاي انسان ها

با تامين نياز به پروتئين نصف جمعيت... جهان ضروري است

ارتباط ديرينه ما با اقيانوس فقط براي تامين غذا نبوده است

،هرچه بيشتر به اقيانوس وابسته شده ايم

و هرچه بيشتر به مرز هاي وسيع ،آن وارد شده ايم

تاثيرات آن بر زندگي ما .بيشتر شده است

اقيانوس آرام يک سوم کره زمين .را فرا گرفته است

لکه هاي کوچک خشکي در ميان آن

.به آرامي زندگي انسان هستند

،با کمترين اختيار در خشکي

اقيانوس به هر جنبه از زندگي در جزيره .تاثير مي گذارد

با فاصله سه هزار کيلومتري از نزديک ترين قاره

.هاوايي يکي از دور افتاده ترين جزيره هاست

کمتر جايي يافت مي شود که در آن دريا تاثير بيشتري (از اين جا) برانسان گذاشته باشد

اقيانوس براي ما مهمه. اون خونه ماست

ارتياط ما خيلي بزرگه، ما به اون به عنوان اصليت خودمون نگاه مي کنيم

آب مادر ماست، پدر ماست، خداي ماست

براي تام پوهاکو استون، نشان دادن مهارتش در اقيانوس

.معناي اصلي اهل هاوايي بودن است

سر خوردن روي موج ها

توسط پلينزي ها براي هزار سال تکرار شده است

ولي حدود 1000 سال پيش بود که آنها به هاوايي رسيدند

که به پيدايش موج سواري انجاميد

در حقيقت، وقتي ما ياد گرفتيم که مي تونيم تخته هايي درست کنيم

،و روي موج ها، موج سواري کنيم

اون به يکي از آيين هاي فرهنگ ما تبديل شد

به غير از ورزش، موج سواري ،يک نوع هنر براي اجداد تام بود

،و همچنين يک قسمت مهم جامعه آنها

و يک حرفه اصيل براي جنگجويان، شاهان و ملکه ها

ما زناي زيادي تو تاريخمون ،داريم، که موج سواري مي کردند

خيلي هم خوب اين کار رو مي کردند، که باعث شد به ومقام بالايي برسند

.ما به اين زنها احترام مي زاريم

از گذشته تا الان، موج سواري، جهاني شده است

و براي بعضي ها موج سواري

تبديل به يک وسواس شده است

نهم دسامبر 2009

زبده ترين موج سواران دنيا در هاوايي گرد هم آمده اند

تا بر روي بزرگترين موج هايي .که به اين ساحل مي رسند موج سواري کنند

موج سواري تغيير کرده است،ولي براي بسياري يک روش زندگي است

و بهترين موج سواران، هنوز هم مانند خدايان

در قبيله جهاني موج سواري، مورد احترام قرار مي گيرند

با اين موج هاي 15 متري

اين يک آزمون واقعي مهارت و استقامت است

Ken Bradshaw براي موج سواري بر روي موج هاي بيست و شش متري، مشهور است

احتمالا بزرگترين موجي است که .تا کنون موج سواري شده است

اين موج هاي غير قابل پيش بيني .بزرگترين موج سواران را مي طلبند

با گير افتادن در کوهي چرخان از آب سفيد

کن مثل يک عروسک کهنه در يک .ماشين لباسشويي مي چرخد

درست در موقعي که به سطح آب مي رسد، يک موج بزرگ ديگر مي آيد

بعد از ضربات بيرحمانه شش موج متوالي

کن بالاخره به سمتي فرار مي کند

تمامي موج سواران موج هاي بزرگ از ريسک آن مطلع هستند

ولي آدرنالين و افتخار اين کار معتاد کننده است

و همانگونه که اهالي هاوايي کشف کرده اند

موج سواري تماشايي ترين نمايش