Children...

Children... (아이들...)

Download Turkish Subtitle

Release info

efsane17
A Commentary by KalbindenPiraye
Ep 19-20-21 Dont me. I uploaded.

Tags

other
Published on: 2017-06-12
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 174 lines.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Bahar?

Seçil?

Bu ne?

Bahar'ı mı bekliyordun?

-Ne bu böyle? -Tarık, verir misin şunu?

Lütfen.

Niye okumamı istemiyorsun, sen bunu?

Tarık, lütfen artık gerçekten bir önemi yok.

Allah Allah, nasıl önemi yok? Niye attın oraya?

Tarık, ver vazgeçtim.

Neden vazgeçtin ya?

Önemi yoksa okumamı istemiyorsan, niye benim kapımın altından...

...atıyorsun bunu Seçil?

Tarık! Pişman oldum verir misin?

Sen yine, neyin peşindesin ya?

Şimdi yüzüme söyleyemediklerini, kâğıda mı kustun sen?

-Tarık öyle yaptım, Tarık ver! -Bırak Seçil, bırak.

Ne yazıyor bunda?

Neyi duymak istiyorsun Tarık?

Hayatımı, nasıl mahvettiğini mi?

Her şeyi senin yüzünden, nasıl arkamda bırakıp gittiğimi mi?

Bana bak Tarık.

Bunu sen yarattın.

Bu Seçil’i sen yarattın.

Senin derdin ne benimle?

Ben seni seviyorum Tarık.

İlk gördüğüm andan beri, sana aşığım.

Tarık.

Seni sevdiğimi söyledim.

Hiçbir şey söylemeyecek misin?

Susacak mısın?

Lütfen, bağır çağır ama bir şey söyle.

Kendimi, yeterince kötü hissediyorum zaten.

Sen ne yaptın Seçil?

Sen ne yaptın ya?

Kendine böyle bir kötülüğü, nasıl yaptın sen Seçil?

Senin kendine hak gördüğün şey, gerçekten de bu mu?

Ya ben Seçil, ben.

Ben.

Ben.

Kendiyle beraber, herkesi felakete sürüklemiş bir adamım.

Senin istediğin sevgi, gerçekten de benimki mi Seçil?

Evet.

Senin de beni sevmeni bekledim hep.

Sen kendine yazık edersin Seçil.

Değmez.

Benim gibi bir adam için değmez.

Öyle mi?

Ama başkalarının, seni sevmesine izin veriyorsun.

Acaba değmeyen, ben miyim?

Hiç kıymetim yok mu, senin gözünde?

Ya, var tabii Seçil, var olmaz olur mu?

Senin düşündüğünden, çok daha fazlası var.

Ya Seçil.

Sen, benim kızlarıma sahip çıktın.

Sen çok güçlü bir kadınsın.

Akıllısın.

Güzelsin.

Yeteneklisin.

Sen, saçma sapan bir saplantının peşinden gitmeyecek kadar özelsin be Seçil.

Bir saplantı.

Bu kadar basit mi yani, senin için?

Evet.

Ve bunun için de hayatını harcamanın bir anlamı yok Seçil.

Tamam.

Tamam, yeter!

Senin için hiçbir anlamı olmadığını söyleyip durma artık yeter!

Sen benim için çok şey ifade ediyorsun Seçil.

Sen benim ailemsin be.

Sahip olmadığım kız kardeşimsin sen benim.

Kız kardeşin mi?

Tarık, ben sana âşık olduğumu söylüyorum sense bana kız kardeşim diyorsun!

Keşke bağırıp çağırıp, hakaret etseydin bana.

İnan bundan daha az yaralardır beni.

Seçil!

Benim...

Ne var lan, ne var? Ne var?

Ne?

Oğlum neredesiniz lan, neredesiniz?

Ben sizin aklınızın, ta ortasına!

Kal orada, kal!

Ayrılma bir yere, geliyorum ben şimdi, geliyorum.

Benim hemen, gitmem lazım.

Melis'le benim dangalaklar, başlarını belaya sokmuşlar.

Melis mi?

Sen Zeynep'i al, eve git.

Bu konuyu konuşacağız seninle.

Ne işiniz var, sizin benim evimde ha?

Konuşsanıza!

Anlaşıldı.

Çıkarın telefonları.

Çıkarın dedim, hemen!

Çıkarın telefonları.

Çıkarın!

Çıkar telefonu!

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Ver hemen o telefonu, çıkar!

Melis, çıkar telefonunu.

Çıkar diyorum sana.

Melis, çıkar telefonunu!

Leyla, bak bakalım fotoğraf falan çekmişler mi?

Hadi ya!

Hadi koç, nerede kaldın ya?

Aç be! Aç! Aç ya!

Bunda da yok.

Evet, hem de bir sürü çekmişler.

Hepsini sil, sonra da git sen.

Fotoğrafları bir yere gönderdiniz mi?

Of!

Bu çocukların hali gerçekten içler acısı.

Şartları çok zor hele de bu küçücük yaşlarda.

Zor çok zor.

Ah.

Sizin çalışma şartlarınızda çok zor olacak.

Ee...

...şimdi ne demek bu, sizin çalışma şartlarınız da zor olacak?

Ne oluyor Bahar?

Anneciğim, ben sana hani bir projeden bahsetmiştim ya.

Hı hı.

Tabii bahsettin bahsetmesine de.

Bunun seninle ne ilgisi var?

Bahar Hoca’m sağ olsun yüce gönüllülük gösterdi.

Ve bu projede çalışmayı kabul etti.

Yani böyle önemli bir kararı alırken...

...bana danışmadın öyle mi?

Anneciğim şimdi çok çabuk oldu her şey.

Bu çocukların çok hemen acilen yardıma ve eğitime ihtiyacı var.

Peki, tamam da yani niye böyle kaçar gibi?

Yoo, niye kaçar gibi? Kaçtığım falan yok anne.

Sadece yardıma ihtiyacı olan çocuklara yardım etme fırsatı geldi önüme o kadar.

Ya bakın bu proje için en ufak bir yardım bile o kadar önemli ki.

Ufacık öyle mi?

Yani bütün kurulu düzenini arkanda bırakacak kadar önemli senin için?

Anneciğim bence bu konuyu daha sonra konuşalım.

Zaten konuşacak bir şey kalmamış Bahar.

Sen kararını vermişsin.

Aslında Bahar Hanım imzayı atmadı henüz.

Anneciğim, bence daha fazla uzatmayalım şu anda.

Olur mu?

Ben müsaadenizi istiyorum. Hemen geliyorum.

Ah anne, ah.

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz ha?

Aklınızca buraya gelip, beni köşeye mi sıkıştıracaktınız?

Aptallar sizi!

Alo?

Hemen gel, beni al buradan.

Tahsin'e de söyle hemen çabucak gelsin.

Çabuk! Koş! koş! Koş!

Taksiye, taksiye çabuk!

Ah!

Durun diyorum, ateş edeceğim yoksa.

Melis! Melis! Gel!

Çabuk, taksiye!

Durun diyorum!

Bırak kızı gitsin bu işle bir ilgisi yok.

Sen çok Türk filmi izliyorsun galiba.

Geçin böyle! Geçin!

Ne oluyor?

-Ne yapıyorsun sen? -Yaklaşma!

Gidin siz.

Gelin böyle!

Gidin siz.

Yaklaşma dedim!

Sen ne yapıyorsun onunla ha?

Sen ancak, çocukları korkutursun öyle.

Yaklaşma diyorum!

Yaklaşma dedim!

Sen ne istiyorsun, benim çocuklarımdan ha?

Baba!

Koç! Koç!

Koç!

-(Melis) Ambulans çağırın! -(Hakan) Ambulans çağırın!

Fiko, taksiyi getir!

Children... subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Children...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left