Release info

비밀의 남자-A Man in a Veil-E30 NEXT
A Commentary by huebman
E30 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2020-10-21
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come on in, everyone.

These are the interns who will be evaluated for a month.

These are your senior anchors. Say hello.

Hello, I'm Min Eun Ji.

Hello, I'm Park Na Young.

Hello, Yu Ra. It's been a while.

Are you two acquainted?

We lived in the same neighborhood since childhood.

We also went to the same school...

and our families are close too.

Isn't that right, Yu Ra?

Congratulations on your marriage.

I hear your groom is conglomerate's grandson.

I've got to admit your skills.

Do your soon-to-be-in-laws know it's your second marriage?

You're something.

You covered up your past and now you're about to get married.

I thought it was a different person...

because you were so brazen.

Did you think removing the memories...

from five years ago in your head would be it?

Why did you have to show up now?

I wanted you to feel the same thing...

that I have felt in the past.

So I waited...

for the happiest moment of your life.

But I guess life is a boomerang like you once said.

Luckily, a special employment notice popped up.

What do you want?

You are bright indeed.

First of all,

make me selected in the final screening...

for this special employment.

How am I supposed to do that?

You better find a way.

You'd know better why you should.

I'll be finished if Na Young speaks.

I can't let her talk about my past.

I have to stop her by all means.

Park Sang Chul,

Lee Choong Gyo, and Choi Chang Beom.

They all took orderd by their phones...

and never met the culprit in person.

Obviously, they wouldn't know the culprit's face.

Would there be another person who'd know the culprit?

If it wasn't for the new witness,

you'd be already home by now.

Did you hear anything...

about the new witness?

Right. There was a second witness.

That's why Mom had to return to the detention center.

I need to find that witness.

Do you recall by any chance?

Well, she does seem familiar.

She was supposed to be released...

when the first witness proved to be a false one.

But she went back to the detention as the second witness showed up.

Do you not remember?

Now that you tell me about the second witness, I think I remember.

Do you remember who that second witness was?

It was five years ago so it's hard to recall.

Wasn't it in the investigation record?

Only the pictures of the culprit and the scene were there.

Is that so?

Maybe it went missing as they moved the documents last year.

Please call me if something comes to mind.

- Sure, I will. - Thank you.

Mom, water is running over.

Oh, my goodness.

What am I doing?

What's on your mind?

Nothing's on my mind.

You better go home and rest.

I can't rest. I should work.

Rush hour is over.

Take about an hour to rest at home.

He's right. You should lie down.

Okay. I'll be at home so call me...

- if things get busy. - All right.

I think she's disturbed after seeing Yu Ra's wedding news.

She's been absent-minded all along.

I feel so sorry for Mom.

All right!

Gosh, you're so distracting.

Hey, I was watching that.

Come on, Sister.

Why a deep sigh from the morning?

Your daughter is going to be a conglomerate family.

I'd be dancing and yelling around the neighborhood if I were you.

I envy your carefree attitude.

Even if she cut ties with you,

she'll call you when she has to walk down the aisle.

You and your husband should be present as her parents.

By the way,

why did Yu Ra cut ties with you and your family?

I don't know! Don't ask!

Geez, you surprised me.

Why are you mad at me?

Here.

Goodness.

What is this?

You've been taking good care of me,

but I don't think I've ever thanked you.

There's no need for this.

Don't be like that and please take it. It's a token of my gratitude.

Well, thank you.

Right. I hear that you have the final say...

for this special employment.

Yes, since I'm the director.

But why do you ask?

Among the two who made it to the final screening,

Na Young is quite competent.

I went to the same school as her, so I can guarantee you.

So I was wondering...

if you could have your eyes on her.

Then is this a bribe?

Take it back. I don't want it.

It's nothing like that at all.

It's just that...

I feel kind of sorry for her.

She has great skills,

but she ended up in the countryside from lack of luck.

She's more talented than I am.

I don't want to hear it.

I'll pretend I never heard that.

Gosh.

- Hello? - Did you meet the director?

Well...

Na Young.

I'll introduce you to another...

- broadcasting station... - What will happen...

if Mr. Cha finds out about your secret?

Please don't.

That can't happen. Please don't.

Then you should work things out.

Unless you want Mr. Cha to know about your past.

Hello?

Darn it.

For goodness' sake!

Look at you.

Why is a groom-to-be so drunk?

Hey.

I saw the article about your wedding.

Congratulations.

Don't congratulate me.

I don't want your blessing about it.

What's wrong?

Isn't Ms. Ha Yu Ra the one you said you had feelings for?

The one I had feelings for?

What? Is it not her?

Hey.

Don't marry her if you don't want to.

It's not too late to break...

the marriage and find that person you like.

It's not late yet.

You wouldn't know...

how many millions of dollars...

are at stake over this marriage.

And how many thousands of people's jobs are at stake.

You wouldn't...

I could smell alcohol from you.

Why would the new groom drink so much?

You need to do some skincare.

You'll regret for the rest of your life...

if you hold the wedding with flaky skin.

Did you have a party to celebrate your wedding?

Yes.

I guess.

But Seo Jun,

when did you start dating Ms. Han?

You kept declining when Hwa Yeon tried to set you two up.

I didn't know either, but Ms. Han seemed...

to have helped Seo Jun a few times,

and that's how they got close.

But...

aren't you rushing a bit with the wedding?

There's no good in wasting time.

But you see,

could it be...

What's the matter?

Did you already make a baby by any chance?

- Mi Ri. - Yes?

Don't imagine anything funny.

Gosh, Hwa Yeon.

It's not considered a flaw these days.

Okay, fine. I will stop.

Things were...

hectic recently with the plagiarism...

and President Ko's contract incident.

But it's great...

that everything worked out and he's getting happily wed.

Yes.

The order was a bit changed because of the article,

but we should still meet her.

Invite her over...

so we can have a meal together.

Okay.

I'll ask her.

Yes, Seo Jun.

Yes, your parents?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left