Dickinson

A carruagem chegou.

Nem acredito que vais partir na Véspera de Natal.

Precisam de mim em Washington e tenho de evitar o nevão.

Mas precisamos de ti aqui, pai.

Como faremos a festa de Natal sem ti?

É da maneira que sobra mais pudim de ameixa para ti.

Até breve.

Austin, cuida das mulheres por mim.

Claro que sim.

Pai, tenho a tua autorização

para aprovar o projeto do arquiteto para a casa nova?

Ele quer outra empena.

Sim, claro. O que achares melhor.

Agora, és o senhor daquela casa, não és?

Sim, sou.

E serei o senhor desta enquanto não estás.

Bem...

Sra. Dickinson, ainda estás a chorar?

Edward, já não tenho mais lágrimas.

Só estarei ausente durante uns meses.

Vou escrever-te religiosamente. E tu faz o mesmo.

Não gosto de escrever.

Ainda há uma pessoa que não se despediu de mim.

A Emily.

Emily!

Bem, vou partir.

Não estás triste por eu partir?

Não.

Estou triste porque não há flores no inverno.

Quando eu regressar, tudo estará verde e a florescer.

E tu estarás feliz.

Talvez não esteja aqui quando regressares.

E para onde irias?

Adeus.

Adeus, pai.

Adeus, pai.

Já tenho saudades tuas.

É melhor começarmos a cozinhar, certo, Sra. Dickinson?

Os convidados chegam às 4 horas.

Eu vou dormir. - Dormir?

Mãe, é de dia.

E vamos ter a casa cheia de convidados.

Diz-lhes que não venham.

Está a fugir aos deveres de dona de casa.

É inédito.

Meu Deus, que vergonha.

A Jane e os Humphrey vêm jantar

e não teremos cá os nossos pais?

Temos de cancelar. Mas como? Com que desculpa?

Dizemos-lhes que comi casca de árvore venenosa.

Novamente.

Olá a todos. Nem reparei nas horas. Vou deixar-vos em paz.

Não tens de ir.

Quais são os teus planos para o Natal?

Deixa-me ver. Posso entrelaçar uma corda

ou... fazer conservas com os feijões.

Isso não são planos.

Fica para jantar.

Emily.

Estás a convidar mais pessoas?

A Maggie está com a família dela e a mãe ainda nem começou a assar o ganso.

Eu asso o ganso.

- Tu? - Claro. Porque não?

- Mas... - Trato da refeição toda.

Odeias cozinhar.

- Isso... - Recusas fazer tarefas.

Não eras alérgica ao tecido dos aventais?

Na verdade, eu não odeio cozinhar.

Não é uma das minhas prioridades.

Quando arranjo tempo para estar na cozinha, gosto bastante.

Portanto, Ben...

... jantas connosco?

- Se for mesmo... - Fantástico! Combinado!

Este Natal vai ser muito especial.

HÁ UMA CERTA INCLINAÇÃO NA LUZ

"Se o seu marido traz convidados quando menos espera,

pode fazer um pudim de coalho em cinco minutos,

desde que tenha sempre preparada coalheira de vitelo."

O que é coalheira?

Enzimas raspadas do estômago de um vitelo depois de ser abatido.

Boa. Talvez faça um pudim índio.

Posso ajudar?

Não. Claro que não, seu tonto. A cozinha é para as mulheres.

Mas eu gosto de cozinhar.

Repara.

Deixa-me fazer isso.

Vês? Os homens deviam passar mais tempo na cozinha.

- Certo, já percebi. - Mas não...

Agora, vai sentar-te junto à lareira a descansar.

Quero mostrar-te que consigo ser uma boa mulher.

- Certo. Aberração. - Então?

Céus.

Certo.

- O que estás a fazer? - O quê?

Porque estás a agir assim?

- Assim como? - Como uma verdadeira dona de casa.

Se calhar, se tentasse, podia ser uma dona de casa.

Tu?

Tenho de fazer alguma coisa, Sue.

Não posso viver mais na casa do meu pai.

Não te podes casar com o Ben.

Porque não?

Emily, ele já é casado.

Pois. Claro.

Onde está a mulher dele, afinal?

Ele não devia passar o Natal com ela?

- Não sei. Se calhar, já morreu. - Emily!

Podemos voltar ao trabalho?

Temos de ralar quilos de noz-moscada!

Vou morrer se não descobrirmos depressa quem é a mãe da Esther.

Obviamente, é Lady Dedlock.

Austin, não me contes nada!

O que estás a ler?

- A Casa Sombria. É tão bom. - Boa.

Também o estou a ler. Em que capítulo vais?

No 25. Quantos capítulos achas que tem?

Quem sabe? Ele é pago à palavra, portanto...

Bem, eu não quero que acabe.

Meu Deus, Ben. Achas que a Esther vai casar com o Sr. Jarndyce?

Que nojo! Ele é tutor dela!

E depois? Os casamentos com os tutores acontecem.

Meu Deus.

Sou mesmo uma Esther.

Sou como a Esther. É de loucos.

- Na semana passada, eras como a Ada. - Eu sei.

- Sou metade Ada, metade Esther. - Acho que és mais a Sra. Jellyby.

Austin!

Olá.

Feliz Natal, Evelina.

Sou a Emily.

- A sério? - Sim. Entre. Como está, Sr. Conkey?

- Muito bem. - Que bom.

É o meu primeiro Natal desde que a minha mulher faleceu.

As minhas filhas casaram, portanto...

Estou sozinho.

Bem, estamos felizes por vê-lo.

Vá até à saleta e sirva-se de vinho aromático.

Os Humphrey chegaram!

Porque estás a ser tão simpática?

Jane, é Natal.

É muito bom ver-vos, Sr. E Sra. Humphrey.

- Feliz Natal. - E...

É uma amiga nossa de Concord. Louisa Alcott.

- Louisa May Alcott. - Muito bem.

- Prazer em conhecê-la. - A Louisa é uma autora publicada.

A sério? Já publicou?

Sim. O meu primeiro livro saiu agora.

Chama-se Flower Fables.

Vendeu muito bem.

Ganhei 35 dólares.

Louisa, não tens de dizer às pessoas exatamente quanto ganhaste.

Porque não? Fi-lo pelo dinheiro.

Vamos comer uns petiscos.

Gosto de petiscos.

Onde está a tua mãe?

Está lá em cima.

Então, vai chamá-la, querida.

Mãe. Está cá toda a gente. Podes descer?

Não vou celebrar o Natal sem o teu pai.

Não precisamos dele, mãe.

- Verás. Vai correr tudo bem... - Diz isso à minha nevralgia.

Apaga a vela quando saíres.

Emily, querida! Feliz Natal!

Feliz Natal, tia Lavinia. Está ótima.

Não achas? É um orgulho ter o seu nome, tia Lavinia. Está fabulosa.

Acabei de regressar de uma viagem incrível a Espanha.

Os homens espanhóis são tão viris.

É por causa do pernil todo que comem.

Eu já comi bastante pernil.

Olá.

- Joseph, vieste. - Tudo bem?

Onde está a tua família?

Em casa a atirarem pratos uns aos outros, como é costume no Natal.

... a mãe da Esther.

Caso contrário, como se explica

a ligação que sentiram quando se conheceram?

- E os documentos? - Estão a ler A Casa Sombria?

- Estamos absorvidos no livro. - Eu também.

Vou na parte em que a Caddy e o Príncipe Turveydrop

vão casar pela igreja... - Não me contes nada!

Veem? É isto que tenho de escrever.

Algo que deixe as pessoas agarradas.

Assim é que se faz dinheiro.

- Louisa. - Jane, o que foi?

A minha família está falida.

O meu pai gastou tudo na comunidade,

eu tenho de ganhar a vida e não vou ser governanta.

Não, não é uma boa opção.

Registado.

A Jane diz-me que também escreves.

Sim. Quer dizer, mais ou menos.

Nunca publiquei.

Certo. Eu posso ajudar-te nisso.

Já tentaste usar o nome de um homem?

Sim, uma vez.

Não resultou bem.

Devíamos conversar.

Queres ir dar uma corrida antes do jantar?

- Uma corrida? - Sim, adoro correr.

É um facto verdadeiro sobre mim.