Release info

The Glory of Tang Dynasty - E01
A Commentary by Shinigami01

Tags

other
Published on: 2019-04-07
Downloads: 233
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 161 lines.

In Tian Bao Twelfth Year of the Tang Dynasty,

Governed by the treacherous Prime Minister, Yang Guozhong,

Yang incriminated Wei Jian, the brother of Crown Princess who helped the heir rebel.

Yang wanted to annihilate the heir party.

Corrupted minister Wei Jian

Yang Guo'zhong!

Yang Guo'zhong!

You lie to the emperor and frame loyal ministers

Today I will fight against you.

Imperial Father, Imperial Father!

I absolutely have no intention to rebel!

Please thinking seriously, Imperial Father!

Father Emperor!

Chancellor

Rest assured, chancellor. Everything's settled.

Rest assured, chancellor. Everything's settled.

He's the emperor's eldest and most beloved grandson

and is the Crown Prince's last anchor.

If he returns to the capital,

His Majesty will definitely waver when he sees him.

Don't you dare allow him to return and foil my grand plan.

Have you notified He Ling Yi for backup?

I did.

He Ling Yi should be nearby.

Your Highness, leave first!

Greetings to Your Majesty.

Dear, are you tired?

To reply to Your Majesty, I am not tired.

First change into a different outfit, then.

Great thanks to Your Majesty.

Your Majesty, he had already admitted his crimes and was executed.

Your Majesty, he had already admitted his crimes and was executed.

I am the Prince of Guangping!

Greetings to Your Highness, Prince of Guangping!

Crown Prince. Read it yourself!

To report to Imperial Father, your son indeed did not know

that Wei intended treason.

Your son and subject has been wronged!

You say you have no intention of treason

but someone wants to place you on the throne!

You live in honor as the Crown Prince and Crown Princess

yet do not know to be content?!

Should Wei have any notion of treason

Please let Imperial Father decree

Your son shall break all ties with her.

Such an unfilial and treasonous person

is unworthy of being the Crown Princess

You! You just push off all the responsibility!

Imperial Father, I really did not know.

Imperial Grandfather

Your grandson Li Chu brings greetings to Your Majesty.

Imperial Grandfather, flood alleviation relates to people's life

Didn't I send you to Guanzhong to alleviate the flood?

What, have you back so hastily to plead in your Imperial Father's place?

Imperial Grandfather, flood alleviation relates to people's life

Chu'er! Silly boy

The dam has been reconstructed.

The people have settled.

or they had all gone to your family?

Chancellor Yang

Go investigate immediately

Yes Your Majesty!

It was an emergency, I do not blame you.

You may get up.

This happened too suddenly There must be something we have not discovered yet

I allow the the divorce between the Crown Prince and his wife.

Divorce?

Thank you your majesty!

Imperial Grandfather, what crime does have my mother have?

You cannot convict her just base on the sayings on one side!

Please give me some time

You! You just push off all the responsibility!

Imperial Father, I really did not know.

I do not dare to disappoint you.

The dam has been reconstructed.

The people have settled.

or they had all gone to your family?

Chancellor Yang

Go investigate immediately

Yes Your Majesty!

It was an emergency, I do not blame you.

You may get up.

This happened too suddenly

There must be something we have not discovered yet

I allow the the divorce between the Crown Prince and his wife.

Divorce?

Thank you your majesty!

Imperial Grandfather, what crime does have my mother have?

You cannot convict her just base on the sayings on one side!

Please give me some time

and I will investigate the whole incident

Chu'er!

Are you saying that I am wronging them?

Imperial Grandfather, this is not what I meant

I just want to know what had actually happened

Get up. You can leave now.

Imperial Grandfather!

Wei (The wife of the Crown Prince)

Shen'an

Chu'er

You are a good child who cares about love

but in the imperial palace, sentiment is the most useless thing.

Mother, do not say that

Chu'er

Before you uncle had gotten into this trouble

he asked me to tell you

you need to keep an eye on that two people who are related to Chancellor Yang.

one is Dong Ze Bu, the traitor general from Tibet

and the other is Shen Yizhi ,the mayor of Wuxing

I understand.

Chu'er

As your mother, I will pray for you everyday in the temple.

You have to take care of yourself

Mother, the temple is cold

I am not a good son

that I cannot take care of you

You have to believe me

One day, I will bring you back home

You all memorized the reading really well

Today, I want you to create a short poem with insects as the topic

and the time will be limited to half an hour

you may get started

Shen Zhen'zhu (Pearl)

Your Majesty, I had discovered that

No wonder we always lose in the war with Tibet

This is the reason

No wonder Chancellor Yang had ordered to kill Dong Ze'bu

It seems that Dong and the evidence on his hand are the key factors

Have you found where he is yet?

Your Majesty, after escaping from Tibet

he has been wandering around the border of Hui'he

I am still finding his actual location

What about Shen Yi'zhi?

What have you found about him?

Your Majesty, so far I have not found any useful clues.

He must have something in his hand that Yang is very interested in

Your Majesty, I had tried my best to investigate

but I did not find anything

It is said that this person knows everything in the world.

nothing can escape from his eye, as long as it has happened under the sun

Your Majesty, you want to ask him?

Before uncle died

he had mentioned the name Shen Yi'zhi specifically

This person must be very important

I have to know what does he have in his hand

Stay right there

Father

An'er

You asked your sister to take the exam for you again, didn't you?

Father, I volunteered to go

The students in his school always bully him because he does not speak fluently

He has already skipped three grades

because you took the exam for him every time

The teacher even thought he is a genius

And see, he almost recommended your brother to take the imperial examinations next year

If that really happens

are you going to the exam room and take the imperial examinations for him?

What a pity that I am a girl

or else I would had gone myself

maybe I could get a great result just like you did

enroll in the Imperial Academy and read all the classics

More English subtitles for The Glory of Tang Dynasty 大唐荣耀

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left