Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

I couldn't finish speaking

in front of the division commander just now.

From Zhangmu

to the division headquarters,

you are my best comrade.

We used to climb walls,

hide from boars,

and shun the provost together.

But what about the future?

I can only see you off the stage

during your performance.

Gao Liang,

the art troupe will always follow

the soldiers wherever they go.

Whether at the sentry post at remote places,

or on the top plateau,

and even on the battlefield,

I will visit you

and sing for you.

The distance between soldiers and our actors

is always the closest.

That's not true.

You will be everyone's Jiang Nanzheng,

not my own.

We will be far away then.

[Raise vigilance, defend the motherland, be strict with requirements, and make solid preparations.]

Hey, Gao Liang.

I want to

ask you for help.

Gao, well done!

This jeep

is awesome.

I borrowed it for a month.

Hurry up!

Don't forget to take notes.

Thank you.

Do you make up your mind?

Have you asked the sergeant for leave?

The sergeant doesn't have time for Gu.

All the sergeant is thinking about

is wearing the cadre uniform

and he wishes to give everyone time off.

You're finally here.

Let's have dinner before you leave.

No way.

Gao was specially transferred

to perform the task assigned by the platoon leader.

So you know it.

Let's go.

Stop being cool!

I borrowed it from the division commander.

Why are you more anxious than Gu?

Well,

you don't want Jiang to leave, do you?

Yes.

But I'm not like him.

He keeps everything to himself

and will regret it when she leaves.

No. I heard

Gu and Jiang

broke up.

Why are they now...

Niu,

it's not what you think.

Yes,

it's not what you think.

Why is your thought so complicated now?

Mule Gu is a playboy.

You just need to

care about me, your fellow.

OK?

I do care about you.

Think about it.

Gu and Jiang

broke up.

Here's your opportunity

to go for her.

Am I right?

Nonsense! Niu.

I don't want it.

I am telling you

I'm going to

drive Mule Gu to meet Jiang today.

Why will I do that?

You think I'm dignified.

No!

It's contempt for my rival in love.

- Don't talk nonsense. - Got it?

How are your driving skills?

I tell you,

I'm here for business today.

It's not easy for you two

to calm down.

Just let it go.

When you see her later,

don't make a foolish thing.

Got it?

Don't ask why.

The only reason is

that she doesn't love you anymore.

OK?

You talked a lot.

Get in.

Gao Liang.

Gu Yiye.

Sergeant.

It's great that you got a jeep.

So I don't need to send him by bike.

Hongliu's sister is ill.

She's pretty sick.

The notice of critical condition has been issued.

He's in a hurry to the railway station.

Give him a ride.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Bye, sergeant.

Get in.

Hongliu, take it easy.

One, two, three, four.

Be careful.

Bye.

Nanzheng,

when are you going to report?

Tomorrow afternoon.

OK.

I'll congratulate you later.

I think

it's the art troupe's honor

to choose you.

It's their loss

not to choose you.

By the way,

all the guys

in the art troupe of the military district

are very handsome.

But

they are all smooth-tongued.

Stay away from them.

You care so much.

- Hello. - Hello.

- One ice sucker, please. - OK.

How much?

Five cents.

OK.

Thank you.

You're welcome.

Under the sun,

there was a little boy

who finally got an ice sucker

he longed for.

But when he was just about to

take his first bite,

the ice sucker fell to the ground.

That's how I feel now.

What a pity!

You still laugh at me, huh?

You're the ice sucker.

You are.

Enough. Let's get to the point.

Nanzheng,

I came here

with an important task.

I need your help.

Follow me.

So beautiful.

Let me try on this one.

OK.

Here you are.

Hello.

Hello.

Hurry up.

Our store is going to close.

I've decided.

I'll buy this one.

- OK. - How much is it?

Sixteen yuan.

Sixteen?

Do you bring enough money?

Sure.

The sergeant gave me twenty.

The dress is so expensive.

He is a thrifty person.

Why will he buy such an expensive dress?

Nanzheng,

you

go outside and wait for me.

I'll see if I can bargain with her

to save some money for the sergeant.

If you're here,

she won't lower the price.

OK.

Fine. I'll be done soon.

Hello.

I have thirty yuan.

How about thirty yuan for two dresses?

Well,

I can't decide.

Think about it.

Just two yuan short.