Upcoming Summer (盛夏未来)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کجا میری؟
یواش تر
بنابراین
ما تصمیم گرفتیم
به یه سفر
کاملا یهویی و بی مقدمه بریم
چته؟
فراموشش کن
من برنمیگردم
همگی زندگی خوبی داشته باشید
چه بی اعصاب
خیلی خب
مراقب باش، یواش تر
....این
اگه هنوزم از غیر سایت های معتبر زیرنویس رو گرفتین و دارید ادامه میدین بدانید و آگاه باشید که خیلی بی وجدان و بی شرافتین
تعداد روز ها تا امتحان ورودی دانشگاه
....مامان، پیغام داری
این واسه توعه
امتحانش همین زودی هاست؟
چطور تونستی بزاری همچین اتفاقی بیفته؟
چطور میتونی منو سرزنش کنی؟
همین که رفتم، غیبش زد
دبیرستان شیامن یی فو
به نظرم نباید خیلی خودتو نگران کنی
بزار اوضاع به روال خودش پیش بره
من تصمیم گرفتم که دانشگاه شیامن اولین انتخابم باشه
تو چی پر کردی؟
مال منم دانشکده تکنولوژی شیامن ئه - عالیه -
بازم میتونیم در آینده همو ببینیم
آره - بیاید راجع به این حرف نزنیم -
احساسات چن چن رو هم در نظر بگیرید باید این مقطع رو دوباره تکرار کنه
راحت باشید، ادامه بدید
راستی، شنیدید؟
ژنگ یوشینگ از کلاس 4 امتحان رو پیچوند
ژنگ یوشینگ؟
کی؟ نمیشناسمش
نمیشناسیش؟
ژنگ یوشینگ خیلی خوش قیافه ست
خیلی از دخترا دنبالشن
اصلا خبر ندارم - شنیدم-
یه دوست دختر خیلی بزرگتر از خودش توی بی جینگ داره
آره - آره، منم دربارش شنیدم -
توی مدرسه شایعه شده بود که داره قرار میزاره
ظاهرا هر آخر هفته غیبش میزد
به نظرت روز امتحان، با دوست دخترش بوده؟
شبیه سریالای کره ایه
توی تیک تاک اینجوری گفت - اینقدر عاشق همن؟ -
توی حس و حال خوبی نبود واسه همین ول کرد رفت فرودگاه
اون خیلی دمدمی مزاجه حتی به خودش جرات داده امتحان رو بپیچونه
واقعا اون چطوریه؟
عالی شد، باید یه سال دیگه هم اینجا بمونیم
وقتی بچه مون مریضه، چه کاری میتونیم بکنیم؟
مریض؟
اگه زیر بارون نرفته بود، مریض میشد؟
ازش دلیلش رو پرسیدی؟
مگه بهم میگه؟
درسته، تو خیلی تندخویی
هیچکس نمیخواد باهات درد و دل کنه
حالا که تو خیلی نرم و مهربونی ، تو ازش بپرس
باشه
بیاید خوش بگذرونیم
صبر کن، اینو واسم تو قفسه ی بالای صندلی بزار
چن چن
چن چن، چیکار میکنی؟
اینجا خیلی آفتابیه. بیا داخل
بیا
بیا. میخوام یه چیزی ازت بپرسم
اون روز چرا رفتی زیر بارون؟
دلیلی نداشت
به تو هم نمیگه
جعبه ی پلو چز رو واسم بیار داخل
چن چن، گوش کن
فکر نکن با نگفتن بهم، میزارم قسر در بری
من و پدرت کلی فداکاری کردیم که تو به مدرسه بری
من حتی از کارم استعفا دادم
خونه ی زیبامون رو ول کردیم و اومدیم همچین خونه ی داغونی رو اجاره کردیم
تا به مدرسه ت نزدیک تر باشیم تا تو بتونی روی درس هات تمکر کنی،مگه نه؟
حالا دیگه دختر بزرگی شدی
اصلا واسه والدینت ناراحت نیستی
میشه اینقدر اونو تحت فشار نزاری؟
من تحت فشارش میزارم؟
پس من میزارم؟
اگه یان همه تحت فشارش نزاشته بودی، پا میشد بره زیر بارون؟
خیلی خب. همش تظاهر کن آدم خوبه تویی
واسش ناراحتم
من اندازه ی تو،سختگیر نیستم، باشه؟
کی سختگیره؟ چطور من سختگیرم؟ - خیلی سختگیری -
اینقدر که به سختی نفس میکشیم
شما دوتایید که دارید به من سخت میگیرید
باهام بهم زدن
به این دلیل بود که دوییدم رفتم زیر بارون
و امتحانمو خراب کردم
تو که هیچوقت با هیچکی قرار نزاشتی، چطور ممکنه کسی باهات بهم زده باشه؟
گذاشتم
....چطور
عاشق شدی؟
نگاش کن تورو خدا. حتی خبر نداشتی که دخترت داره قرار میزاره
این اتفاق کی افتاد؟
الان حالت بهتره؟
آره
برو برام یکم آب بخر
صبر کن
چیه؟
کی بود؟ دوست پسرت کی بود؟
یه همکلاسی
کدوم یکی؟ تو کلاسته؟
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
بهم زدیم
دیگه همو نمیبینیم
میتونی بهم بگی کی بوده؟
....ما دیگه بهم زدیم. تو
چیکار میکنی؟ رمز داره
چرا همیشه موبایل های مردمو چک میکنی؟ - رمزشو بلد نیستی -
رمزمو چطور بلدی؟
مگه تاریخ تولد بابات نیست؟
بهم میگی یا نه؟
خودم چک میکنم
بدش بهم
ژنگ یوشینگ
اسمش چیه؟
اسمش ژنگ یوشینگه
خوبی؟
...به نظرم
بیا دیگه باهام تماس نگیریم
داری باهام بهم میزنی؟
از پرواز جا میمونی - هی -
اگه نگرانی داری
میتونم صبر کنم
نهایتا یه سال دیگه ست
برو
دیرت میشه - اگه درست و واضح بهم نگی -
چطور با خیال راحت برم؟
اگه نری، تو وی چت پاکت میکنم
شوخی نکن
همین الان حذفش میکنم
....تو
باشه
خیلی خب. میرم
دارم میرم
بیا بریم
راجع به وضعیت چن چن از معلم قبلیش پرس و جو کردم
نمراتش رو هم بررسی کردم
توی سه مبحث اول کارش خوب بوده
فقط توی مبحث آخر، انگلیسی
رد شده
درسته - قشنگ مشخصه بخاطر وضعیت سلامتیش بوده -
خب، مدرسه همچنان امسال هم خیلی روش حساب باز میکنه
مخصوصا توی کلاس برتز گذاشتیمش
اگه بتونه سال جدید در حد اونا عمل کنه
میتونه وارد دانشگاه درجه یک بشه
...پس، بیاید
خانم چو
راستش عملکرد ضعیف پارسال چن چن یه دلیل دیگه هم داشته
بلند شید - هی، معلم اومد -
سلام خانم چو - سلام خانم چو -
بشینید
امروز سوالات امتحانی سال 2018 رو انجام میدیم
همچنین از وقت استفاده میکنم تا یه چیزی بهتون بگم
چن چن
لطفا بلند شو
ژنگ یوشینگ
تو هم بلند شو
یوشینگ؟
زود باش
میدونید چرا شما دو تا رو صدا زدم؟
بزارید رسما شما رو به بقیه معرفی کنم
این دوتا تراژدی ترین عشاق
پارسال از مدرسه مونن
عشاق بد شانس
چی؟ - جرات میکنی بگی ،چی؟ -
چن چن رو ببین
حالت پشیمونی داره
چن چن از یه طرف
از جمله دانش آموزان برتر کلاس پارسال بود
بخاطر بهم زدن قبل امتحان
نصفه شبی دویید رفت توی بارون
فکر کرد که.....درست وایسا
فکر کرده بازیگر سریالای آیدلی ئه
و بعدش چی شد؟
شدیدا مریض شد و امتحان رو خراب کرد
ژنگ یوشینگ، از طرف دیگه خیلی تو نقشش فرو رفته
تصویر یه قانون شکن سرکش جوان
حتی سر امتحان حاضر هم نشد
حاضر نشد؟
چطوره؟
چه داستان فوق العاده ای ، نه؟
وانگ مینگ کون
جاتو با چن چن عوض کن
چی؟ - چی؟ -
ژنگ یوشینگ، آخرین ردیف بشین
در آینده هر جور هم که جاها رو جا به جا کنیم
شما دو تا تکون نمیخورید
هی. چه خبره؟
ژنگ یوشینگ. چیکار میکنی؟
....نه، من
میخواستم ازش سوال بپرسم
راجع به چی؟
.....نه، خانم چو. امروز ما - مایی وجود نداره -
مایی وجود نداره - ساکت -
چن چن الان رفتار درستی داره
Upcoming Summer subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.