The Mandalorian

The Mandalorian

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Mandalorian, SEASON 1 1080p x265 [23 976 FPS]
A Commentary by ClassicLover

Tags

webdl
Published on: 2026-05-28
Downloads: 135
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 144 lines.

- (GRUNTS) - (TRAWLER LAUGHS)

Please. Please.

- I have credits. Take them. - (SPEAKING HUTTESE)

- (DOOR OPENS) - (MYTHROL GASPS)

He says you spilled his drink.

It's fine.

- It's on me. - (SPEAKING HUTTESE)

Here.

Thank you! Thank you very much!

You have my heartfelt gratitude.

You know what? Here.

You take my credits.

Buy yourself a drink.

Oh.

Is that a bounty puck?

Is that me?

Look...

Uh, there must be some mistake.

I can get you more credits.

I can bring you in warm...

Or I can bring you in cold.

I need passage to the yards.

No droids. - (SPEAKING KUBAZIAN)

Where to?

You know what he's looking for?

You're looking for Ravinaks, right?

It's clear right now.

But be careful near the port.

Everyone dumps their Gray Holds out.

They think the whole entire planet is their own personal stink pit.

Here you are.

- You're kidding me, right? Get out.

I'll hire us a Livery Cruiser.

No big deal. It won't come out of your end.

I'll pay for it.

I'm just trying to make it pleasant.

Hey, it's time to go, so let's settle up.

I'd stay off the ice if I were you.

You think there's really something to worry about?

Open the hatch! Open the hatch!

Dank farrik, that was close!

Oh, my God. Oh, my God.

"Stay off the ice."

That's the understatement of the millennium.

- (THUD) - (MYTHROL GRUNTS)

It's taking us down. What're you doing?

- (BEEPS) - (MYTHROL GRUNTS)

It's got us. It's gonna take us under.

Where you going?

You gotta do something! We gotta get out of here!

Let's go. Let's go. Let's go.

Yes. All right.

- (SYSTEM BEEPS) - (MYTHROL EXHALES)

Whew.

I like your ship. She's a classic.

Razor Crest, am I right?

Pre-Empire?

I have a lot of credits, by the way.

That's why I offered to hail a Cruiser.

How much are they paying you?

Is it true that you guys never take off your helmets?

Boy.

I think I have to use the vacc tube.

I mean I can do it here,

but if you've never seen a Fledgling Mythrol evacuate their thorax,

you're a lucky guy, trust me.

Clearly, there's nowhere for me to go.

So, uh...

I'm gonna look for that vacc tube if it's all the same to you?

Great. (CHUCKLES)

Found it!

Thanks. It might take a while.

I'm molting.

Oh, this feels a lot better.

I haven't evacuated since the solstice.

Yeah.

I was hoping to be free for Life Day.

Maybe even, uh...

Get home to the family.

But I guess that's not gonna happen this year.

Probably not.

Ah, that was fast.

Did you catch them all?

Good. I'll begin the off-load.

These are Imperial Credits.

They still spend.

I don't know if you heard, but the Empire is gone.

It's all I've got.

Save the theatrics.

Fine, I'll...

I can do Calamari Flan...

But I can only pay half.

Fine.

Hmm. I have a bail jumper...

A bail jumper,

another bail jumper, a wanted smuggler.

I'll take them all.

No. Hold on.

There are other members of the Guild, and this is all I have.

Why so slow?

It's not slow at all, actually. Very busy.

They just don't want to pay Guild rates.

They don't mind if things get sloppy.

- What's your highest bounty? - Not much.

Five thousand.

That won't even cover fuel these days.

Hmm.

There is one job.

Let's see the puck.

No puck.

Face to face.

Direct commission.

Deep pocket.

Underworld?

All I know is no chain code.

Do you want the chit or not?

Greef Karga said you were coming.

What else did he say?

He said you were the best in the parsec.

Freeze! - No!

Drop your weapons!

No, no, no, no. Pardon. Uh, sorry.

I didn't mean to alarm.

This is Doctor Pershing.

Please excuse his lack of decorum.

His enthusiasm outweighs his discretion.

Please lower your blaster.

Have them lower theirs first.

We have you four to one.

I like those odds.

He also said you were expensive.

Very expensive.

Please sit.

Beskar?

Go ahead. It's real.

This is only a down payment.

I have a cam to no of Beskar waiting for you upon delivery of the asset.

Alive.

Yes. Alive.

Although, I acknowledge

that bounty hunting is a complicated profession.

This being the case,

proof of termination is also acceptable for a lower fee.

That is not what we agreed upon.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left