The Grinder

التــــــرجمة NAIA تعديل التوقيت OzOz

ثمانية مواسم

أمريكا تشاهدة يتلاعب

الليلة..جميعها ستتوقف

ترقبوه في الحلقة المميزة

الحلقة الأخيرة للغرايندر

لم لاتقولي هذا مره أخرى لكي يسمعكِ الجميع

لم أكن على سطح المبنى

لم .. تكن على ..سطح المبنى

يجب أن تسوي الأمر غرايندر

لن أسوي الأمر أبداً

هذا منزلنا

ستوتز وغرايندر!

هل كان رجلاً طيباً ؟ كلا

ولكن هذا لايجعله ..

قاتلاً

-أنه يردد كلماته - أوش .. أوش

ما هو الشيء الذي لم ألاحظه ؟

ماذا لو لم أستطع حلها ؟

ماذا لو كان يجب عليك فعلها ؟

غرايندر يستريح

أخر مره

رائع ..رائع

- مذهل - كان هذا مربكَ

-أعجبني هذا - أشياء قوية.. ياولد

- رائع - مذهل

نعم ..كان هذا .. آمم

- كانت نهاية جيدة - كان هذا رائعاَ

هذا .جداً رهيب وكانتي أشاهدك و ..

- وأشاهد البرنامج - وبدا..

- صادقاً لكم يا أصحابً - أووه ..نعم

-نعم ..كان رائعاَ - بدا .. وكأنه حقيقي..

مثل البقية

ماذا كان مشهدك المفضل .. أخي الصغير ؟

حسناَ ..كانت قضية جيدة

- آمم - ..جداً

جداً مقنع من كل النواحي

لتقل وداعاَ للبرنامج

هل توضح أكثر ؟

بالطبع ..أعجبني ..

هذا .. آمم

بأنه ذئباً وحيداً

تعلم ؟ اللعوب

و..

أيضاً قرر ...

أن يبني عائلة

هذه طريقة واحدة لتفسير ذلك

إذاً

ماذا ستفعل الأن ..عمي (دين) ؟

لا أعرف

أقصد .. حالياً

أقود بما يأخذني الطريق

ماذا بحق الجحيم هي حياتي

أبحث خارج المنحدر

أعتقد بأن علي..

سحب السيارة ..فوق ..تعرف

أخرج..

و أرى ماتقدمه لي الحياة

- هذا يفسر كل شيء - أتفهم ذلك - أتفهم ذلك - نعم

- أخرجها جميعاً - ربما يجب أن تغير الزيت

- تماماً - خذ نفساً عميقاً

- أو أخرج المفتاح - مرن قدميك قليلاً

- 100%. - ترى مافي الخارج

هل أنا الشخص الوحيد ..

الذي يعتقد بأن هذا سخيف ؟

بأن " الحياة طريق سريع "

هو لم يخترع هذه االمعلومة

تعلمين .. الليلة ..هنا

أنت حقاً مستاء حول هذا المعنى" الطريق السريع"

أن أكره بأن يسخر مني ..تعلمين ؟

-أنا لست هذا الشخص - أنت لست هذا الشخص

- أنا هذا الشخص - نعم .. أنت كذلك

- أنا رائع - أنت رائع جداً

ستكون الأمور على مايرام عزيزي ..هو سيغادر بعد ثلاثة أيام

وكأن نهايه الحلقة رائعةو ذات جودة ..تعلمين ؟

أعلم

إنها سخيفة

بالطبع سخيفة ..لا أعتقدكِ تفهمين ...

كان سخيفاً

و الجيمع أيضاً قلقين عليه

أتعلمين ماذا ؟ نجم المسلسل سيكون بخير

أنظري إلي أنا فاشل

لا عليك عزيزي ..أنت فقط ترتبك ...

عند كل مرة يأتي إلى البلدة لأنه، كما تعلم....

أنه نجم كيبر ..ويشعرك بأنك شخصية جانبية

كلا ..ليس هذا ما أعنيه

- لا أشعر بأني شخصية جانيبة - أعرف ذلك ..صحيح ؟

من سيقول شيئاً من هذا القبيل ؟

أنتي قلتها قبل لحظات

- هاه...هاه - لاتفعلي هذا ..تعتقدين بأنك ظريفة

سيننسيني بأني الشخصية الجانبية

- هل قليلاَ ؟ - قليلاً

نعم ..نجح ذلك فالواقع

أنتي جيدة جداً يذلك

أمي ..أبي هل من الممكن (غول زيدك) بأن يأتي غداً ليلاَ ؟

ذات الصف العاشر ...؟

هو الذي يلعب الكرة ..صحيح ؟

- نعم - هو يريد ..معك هنا ؟

أردت أن قدوة مثله في الآوان الأخيرة

وهو يتفهم ذلك

- آوه - حسناَ

- رائع - بالطبع

مذهل

- "سلام" - "سلام"

"سلام"

يصبح قدوة له يبدوا كأخرق

يا إلهي

مرحبا

لا أستطيع النوم

إنها في 8:30

- يارجل ..يعجبني ما لديك هنا - شكرا لك ..دين

فهمت كل شيء ..تعلم ؟ دائماً تفعل

أطفالك يكبرون بشكل جيد

دوبي ..ياصاح

نسيت كيف كان لونها أحمر

رائع بأن ترى هذا

أنه رائع

ليس لدي أي من هذا

دين ..أنت درامي قليلاَ

لديك الكثير

فعلتها ..تفهم ؟

تفعل القرارت الصحيحة

ويقود للمعنى للحياه

وأنا أريد هذا ..و

أنت تجعلني أعتقد يإمكاني الحصول عليه

- أجعلك تعتقد ذلك ؟ - أحبك يأخي

أحبك بشدة كبيرة

إن هذا ملهم ياصاح

حسناَ

آووه

لا نفعل هذا كثيراَ

بأن نتعانق لفترة طويلة

مابال المفكرات ..ستو ؟

شقيقك الأصغر لايزال يحمل معه فراشات...

قبل أن يذهب إلى المحكمة

ياصاج .. هل ممكن أن أقول شيئاَ ؟

لا يمكنني أن أتخيل بأن يكون هذا مفيداً

- أووه ..نعم - ماذا بحق الجحيم ..دين ؟

أحناج إلى هذه المفكرات

أنت تعتقد بأنك تحتاجها

- ما هي سوابقك ؟ - كمبر ضد مانهايم، 1997

كامرين مانهايم, ترى؟ أنت مثل موسوعة عالمية لهذا الهراء

أنت مثالي ..لنذهب

- غرايندر - مرحبا ياصاح ..شكراً لمشاهدتكم

نحبكم

إستماع تمهيدية

كرانتز ضد راميريز

أيها المحامي ؟

سيدي القاضي، موكلي، فيكتور راميريز،تقاعد

في 887 أووك لمدة تسع سنوات

يوم 5 يونيو، للمالك ألبرت تي. كرانتز

بمحاولته رفع الإيجار الشهري إلى 750 دولار

لإنتهاكهم المادة (أ) 2-9 من من القانون العام بي ايداهو ...

من القانون

لدي سؤال

هل تكلم من قبل ؟

رائع

هو يقول إذا فقدت الدفعات لشهر مارس بأنك تنتهك ..

شروط عقد الإيجار، وإعطائه سبب نجاح قضيتة

ويعطيك قراراً جديداً ..أساساً

على السعر الذي يريدة

نحن لم نفوت الدفع أبداً هو لم يصرف حتى

لانه يرد إخراجنا لرفع الإجار

نسمع ذلك ونشفق عليكم

ولكن، بصراحة، فقدان شيك الدفع هو يقضي على قضيتنا

انه سيقدم لكم 1000 دولار لتغطية تكاليف الإنتقال

ونحن ننصحكم بقبول الهدنه لتسوية الأمر

أيها المحامي

هل تمانع بأن أتدخل ؟

هذا يبدوا غير مناسباً

نحن لن نفعل شيء

- و لن ندفع لهم ولا فلس - دين

- تعجبني هذه الخطة - هل أنت (غرايندر) ؟

- هل سيساعدنا بالقضية ؟ - كلا

- لن يساعدنا هو ليس محامي - للأن ..

هذه القضية عن الشقق والإيجار

ولكن ماذا يجب أن تكون عن ...

بشخصيتة

أنا أقول..

بأن نقلب القضية رأساً على عقب

ونضع( كرانتز )في موقف دفاعي

- هذا يبدوا ذكياً -وأنا أيضاً ..ستو ؟

كلا..هذه فكرة سيئة

يجب أن نقبل التسوية

ونحن سوف نخسر 100٪ القضية

أشعر وكأني في حلقة من مسلسل الغرايندر

الموسم الرابع، الحلقة تسعة "إستقر في المعدن."

تعلمنا شيئاَ مهماً في تلك الحلقة

- الغرايندر لا يسوي أبداً - يسوي ,,لايسوي أبداً

- انها ليست من طبيعته - مم مم

أريد أن أسألكم جميعاً

هل من طبيعتنا بأن نقبل التسوبة ؟

-لا أعتقد ذلك - كلا ..سيدي

-أنا تعبت من التسوية - نعم

كل ما نفعله هنا هو التسوية

لا أستطيع أن أصدق بأن هذه محادثة واقعية

فيكتور ..هذا قرارك

هل تيرد أن توضب أشيائك ؟

أو تريد لف هذه القضية ؟

سيد ..ستيورت